Directed by
| Sergio Cabrera | ||
| Joaquín Oristrell | ||
| Fabiola Stevenson | ... | (Director English version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pablo Bartolomé | ||
| Luis Caballero | ... | (additional material) |
| Yolanda García Serrano | ||
| Carlos Molinero | ||
| Ignacio del Moral | ||
| Joaquín Oristrell | ... | (original idea) |
| Joaquín Oristrell | ... | (story coordinator) |
| Joaquín Oristrell | ||
Cast (in credits order)
| Paz Vega | ... | Magda | |
| Julio Bracho | ... | Alejandro | |
| Arantza Ruiz | ... | Paulina | |
| Luisa Rubino | ... | Claudia | |
 |
Lander Otaola | ... | Edu |
| Iván Pellicer | ... | Ruben | |
| José Manuel Poga | ... | Tobías | |
| Mercedes Sampietro | ... | Nora | |
| Pedro Mari Sánchez | ... | Simón | |
| Melina Matthews | ... | Isabel | |
| Roberto Peralta | ... | Pedro | |
|
|
Sebastian Montecino | ... | Ricardo (as Sebastián Montecino) |
| Maria Fernanda Valera | ... | (as María Fernanda Valera) | |
|
|
Hugo Guzmán | ||
|
|
José Luis Navarro | ||
| Esteban Roel | |||
|
|
Ernesto Collado | ||
|
|
Francesc Albiol | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Matt Fowler | ... | Additional Voices (voice) | |
|
|
Yonay Hernandez | ||
| Philip Hersh | ... | Andre (voice) | |
| Billy Kametz | ... | Tobias (voice) | |
| Tara Sands | ... | Magda (voice) | |
| Michael Sorich | ... | Simon (voice) | |
Produced by
| Miguel Ángel Bernardeau | ... | executive producer |
| Mar Díaz | ... | executive producer |
Music by
| Juan Pablo Compaired | ||
Cinematography by
| Joaquín Manchado | ||
Editing by
| José Luis Picado | ||
Casting By
| Elena Arnao | ||
Production Design by
| Alejandra Loiseau | ||
Costume Design by
| Bubi Escobar | ||
Makeup Department
| Paula Cruz | ... | makeup and hair assistant |
| Leonor García | ... | assistant makeup artist |
| Romana González | ... | makeup and hair |
| Jesús Guerra | ... | hair stylist |
Production Management
| Federico Escalona | ... | production manager |
| Emiliano Otegui Payero | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Patricia García Rubio | ... | second assistant director |
| Mireia Hidalgo | ... | third assistant director |
| Guillermo Navajo | ... | coordinating director |
| Coline Perruchon | ... | second assistant director |
| Rafa Rojas-Díez | ... | second unit |
| Víctor Taberner | ... | first assistant director |
Art Department
| Gonzalo Ansó | ... | props |
| Leopoldo Báez | ... | construction coordinator (as Leopoldo Baez) |
| Tamara Calleja | ... | assistant decorator |
| Álvaro Cortázar | ... | property master |
| Valentín Isakov | ... | props |
| Fernando del Pozo | ... | graphic designer |
| José Angel Serna | ... | assistant property master |
| Juan Ignacio Viñuales | ... | props (as Juan Viñuales) |
Sound Department
| Juan Antonio Escudero | ... | boom operator |
| Albert Ginés | ... | boom operator (as Alberto Ginés) |
| Sergio Gómez Alcoholado | ... | sound |
| Damián López | ... | boom operator (as Damián López Asla) |
| Salvador López | ... | sound mixer |
| Iván Marín | ... | sound |
| David Ward | ... | adr mixer (english version) |
Visual Effects by
| Miguel Carballal | ... | lead compositor |
| Paul Mateos Verdejo | ... | visual effects supervisor |
| Miguel Tejerina | ... | visual effects supervisor (as Miguel Tejerina Alba) |
Stunts
| Daniel Bargueño | ... | stunts |
| Ignacio Carreño | ... | stunt coordinator |
| Mario Díez | ... | stunts |
| Diego Herberg | ... | stunts |
| Yonay Hernandez | ... | stunts (as Yonai Hernández) / stunts |
| Héctor Inchauspe | ... | stunts |
| Iván Pérez Rodríguez | ... | stunts (as Iván Pérez) |
| Esteban Suárez | ... | stunts |
| Ana Martínez | ... | stunt double: Magda (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Aitor Axpe | ... | electrician / gaffer (as Aytor Axpe) |
| Fernando Beltrán | ... | gaffer |
| José Burgos Sologuren | ... | second assistant camera |
| Rubén Cardeña | ... | electrician |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera |
| David Domínguez | ... | camera operator |
| Alfredo Díaz | ... | key grip |
| Víctor Garoz | ... | grip |
| Francisco Lara | ... | electrician |
| Gabriel Lucas | ... | digital imaging technician |
| Alberto Merino | ... | electrician |
| Irene Meritxell | ... | still photographer |
| Fernando Navarro Liras | ... | camera operator (as Fernando Navarro) / steadicam (as Fernando Navarro) |
| Luis Neira | ... | electrician: daily |
| Kimio Ogawa | ... | electrician |
| Pablo Portela | ... | electrician: daily |
| Diego Pérez Hurtado | ... | grip (as Diego Perez Hurtado) |
| Lucía Rodríguez | ... | video assist |
| Paco Sánchez Polo | ... | camera operator / steadicam |
Casting Department
| Héctor P. Adeva | ... | extras casting |
| Victoria Mora | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Aledo | ... | costume assistant (as María Aledo) |
| Ana Escobar | ... | costume assistant |
| Margarita Gutiérrez | ... | seamstress |
| Santiago Palacios | ... | costume trainee |
| Rosa Pérez | ... | seamstress |
Editorial Department
| Elena Araco | ... | mastering |
| Raúl Espinosa | ... | assistant editor |
| Marcos Esteban Servus | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Lidia Martínez Arnaiz | ... | location manager (as Lidia Martínez Arnáiz) |
Music Department
| Alicia Morales | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Laura Bocanegra | ... | script supervisor |
| Silvia Montero | ... | script supervisor |
| Tyler Rhoads | ... | script adaptation |
| Paula Roca | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Nuria Cantero | ... | production accountant |
| Fernando Carballido | ... | production assistant |
| Esperanza Carlón | ... | production coordinator |
| Juan José De Garay Serrano | ... | production assistant |
| Pablo García Gallego | ... | controller |
| María Elena García | ... | production secretary |
| Desanka Julia | ... | English dub (as Desanka Julia Ilic) |
| Nayra Petrini | ... | nursing advisor |
| Gonzalo Rodríguez | ... | production assistant |
| José Manuel Torralba | ... | production accountant |