Expect no surprises in Falling for Figaro, a corny, cute-enough carpe diem comedy, in which it’s a lovable ensemble — led by Danielle Macdonald, and spiked by a deliciously imperious Joanna Lumley — that brings the grace notes to a pretty standard-issue script.