The Aurebesh text visible on Kordi's pad concludes translates to (page 1:) "Mygeeto Auction Info: excellent condition H2 Star shuttle. Special: embersteel wings. Info: prime quality speeder" (page 2:) Great price. Pristine condition. Special additions. (page 3:) Totally new. Special: Embersteel wings. (page 4:) "Sponsored by the Empire with Goodwill".
The spinning logo visible on the hologram of the Clawdite Royal Family customer service line is the same Mabari emblem Zam Wesell wears on her cape seal in Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002).
When Kordi runs a workplace assessment for Graballa, the Aurebesh text on the back of her datapad translates to: "Credits" and the text on the screen reads "Data on cost and efficiency, energy efficient light emitters" & "cost cuts substantial".
Graballa says he hates the song "Cantina Band #1" (also known as "Mad About Me") from Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977) when it plays after he is put on hold.