Jess mistakenly says 'heavy is the head that holds the crown'. As a former teacher Jess would never make such a basic mistake when quoting Shakespeare.
The correct line is 'heavy is the head that wears the crown'.
The correct line is 'heavy is the head that wears the crown'.