Full Cast & Crew
Directed by
| Lorenzo Mattotti | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Thomas Bidegain | ... | (dialogue) |
| Thomas Bidegain | ... | (screenplay) |
| Dino Buzzati | ... | (novel) |
| Jean-Luc Fromental | ... | (dialogue) |
| Jean-Luc Fromental | ... | (screenplay) |
| Lorenzo Mattotti | ... | (dialogue) |
| Lorenzo Mattotti | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Antonio Albanese | ... | Gedeone (voice) | |
| Leïla Bekhti | ... | Almerina (voice) | |
| Toni Servillo | ... | Leonzio (voice) | |
| Thomas Bidegain | ... | Gedeone (voice) | |
| Jean-Claude Carrière | ... | Vieil ours (voice) | |
| Arthur Dupont | ... | Tonio (voice) | |
 |
Alberto Boubakar Malanchino | ... | Tonio (voice) |
|
|
Andrea Camilleri | ... | Orso Anziano (voice) |
| Corrado Guzzanti | ... | Salnitro (voice) | |
| Thierry Hancisse | ... | Léonce (voice) (as Thierry Hancisse de la Comédie Française) | |
| Beppe Chierici | ... | Théophile (voice) | |
|
|
Pascal Demolon | ... | Grand Duc (voice) |
| Corrado Invernizzi | ... | Il Granduca (voice) | |
| Maurizio Lombardi | ... | De Ambrosis (voice) | |
|
|
Lorenzo Mattotti | ... | Troll l'Aubergiste (voice) |
| Jacky Nercessian | ... | Salpêtre (voice) | |
| Nicola Rignanese | ... | Troll / Gatto Mammone (voice) | |
|
|
Boris Rehlinger | ... | De Ambrosiis / Babbon (voice) |
|
|
Mino Caprio | ... | Orso Maitre (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Oreste Baldini | ... | Guardie a Palazzo (voice) | |
| Linda Caridi | ... | Almerina (voice) | |
|
|
Roberto Ciufoli | ... | Babbone (voice) |
Produced by
| Carlotta Calori | ... | co-producer |
| Francesca Cima | ... | co-producer |
| Nicola Giuliano | ... | co-producer |
| Christophe Jankovic | ... | producer |
| Ardavan Safaee | ... | co-producer |
| Valérie Schermann | ... | producer |
| Réka Temple | ... | line producer: Cinemon Entertainment |
| Marine Tuloup | ... | line producer: Development |
Music by
| René Aubry | ||
Editing by
| Nassim Gordji Tehrani | ||
| Julien Rabia | ||
| Sophie Reine | ||
Casting By
| Manuela De Santis | ||
Production Management
| Daniele Occhipinti | ... | finance consultant |
| Sidonie Waserman | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Moritz Parisius | ... | assistant director: voice recording |
Art Department
| Victor Caron | ... | layout artist |
| Julien De Man | ... | colorboard / layout supervisor |
| Julien Grande | ... | layout artist |
| Emma McCann | ... | layout artist |
| Lia Mchedlishvili | ... | layout artist |
| Marthe Strand Mourier | ... | layout artist |
Sound Department
| Fabien Devillers | ... | re-recording mixer |
| Pierre Greco | ... | foley artist |
| Dariusz Kowalczyk | ... | re-recording mixer |
| Jean-Marc Lentretien | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Sébastien Marquilly | ... | supervising sound editor |
| Piste Rouge | ... | sound studio |
| Raphaël Seydoux | ... | sound mixer |
| Bruno Seznec | ... | sound supervisor / sound talent agent / studio manager |
| Christine Seznec | ... | adr supervisor |
Special Effects by
| Jean Pierre Bouchet | ... | special effects |
Visual Effects by
| Alexandre Athané | ... | main title sequence and end credits |
| Bastien Belvaux | ... | visual effects artist |
| Mathilde Danton | ... | visual effects artist |
| Julien Goepp | ... | digital compositor |
| Mouloud Oussid | ... | visual effects supervisor |
| Nina Taraud | ... | digital compositor |
Animation Department
| Anett Albrecht | ... | assistant animator: Cinemon Entertainment |
| Antoine Antin | ... | key animator |
| Krisztina Bakos | ... | assistant animator |
| Norbert Bátai | ... | assistant animator: Cinemon Entertainment |
| Zsolt Bátai | ... | assistant animator: Cinemon Entertainment |
| Victor Caron | ... | background artist |
| Anna Chrzanowska-Pilarska | ... | clean-up artist / inbetween artist |
| Daniel Coggiola | ... | animator |
| Alessia Cordini | ... | background artist |
| Julien De Man | ... | background supervisor |
| Péter Dörnyei | ... | animator: Cinemon Entertainment |
| Félicia Gillibert | ... | assistant animator |
| Julien Grande | ... | background artist |
| Krisztina Holló Leleszi | ... | production manager: Cinemon Entertainment |
| Lívia Lenhardt | ... | painter |
| Emma McCann | ... | background artist |
| Lia Mchedlishvili | ... | background artist |
| Toni Mengual | ... | animation lead |
| Uriel Mimran | ... | key animator |
| Éva Molnár | ... | animator: Cinemon Entertainment |
| Marthe Strand Mourier | ... | background artist |
| Aleksandra Podczaska | ... | clean-up artist/inbetween artist |
| Andrzej Radka | ... | key animator |
| Magda Richiusa | ... | assistant animator |
| Gemma Roberts | ... | animator |
| Zsuzsanna Tóth | ... | assistant animator: Cinemon Entertainment |
| Leonard Ward | ... | senior animator |
| Sarah Williamson | ... | background artist |
Editorial Department
| Thomas Belair | ... | assistant editor |
| Peter Bernaers | ... | colorist |
| Jonathan Brabant | ... | dailies operator |
| Jean-Baptiste Le Guen | ... | digital intermediate supervisor |
| Pascal Nazzaro | ... | quality control operator |
| Rémi Sagot-Duvauroux | ... | assistant editor |
| Alison Wightman | ... | digital intermediate coordinator |
Music Department
| Fabien Devillers | ... | music scoring mixer |
| F.A.M.E.'S. Project | ... | orchestra and studio contractor |
| Moritz Reich | ... | orchestrator |
| Bruno Seznec | ... | music studio manager |
| Clement Souchier | ... | music supervisor |
| Jeanne Trellu | ... | music supervisor |
Additional Crew
| Alexandre Athané | ... | main & end titles director & designer |
| Mariama Barry | ... | production assistant |
| Claudio Giordano | ... | Backstage |
| Marine Tuloup | ... | production supervisor: pre-production |
| Oriane Vittu De Kerraoul | ... | production assistant |
