In the Yumbo mass casualty scene, a chlorine tank is being removed by government workers. Some viewers consider this a plot hole, since the tanks were needed by the drug smugglers.
The Spanish-language dialogue at the beginning of the following episode begins with David, one of the leaders of the operation, scolding his accomplices for losing one the tanks ("Careful. You already lost one.") The tank recovered by the government workers must be that very tank.
The Spanish-language dialogue at the beginning of the following episode begins with David, one of the leaders of the operation, scolding his accomplices for losing one the tanks ("Careful. You already lost one.") The tank recovered by the government workers must be that very tank.
When Agent Duffy produces an enlarged photo in the darkroom, he acts like its contents are a complete surprise. It would not have been, since to create that photo he would have had to already developed the film negatives and seen the enlarged, negative-version of the photo.