Full Cast & Crew
Directed by
| Alanis Obomsawin | ||
Writing Credits
| Alanis Obomsawin | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
| Alanis Obomsawin | ... | Narration (voice) | |
Produced by
| Annette Clarke | ... | executive producer |
| Alanis Obomsawin | ... | producer |
Music by
| Lauren Bélec | ... | (original music) |
| Michel Dubeau | ... | (original music) |
Sound Department
| Don Ayer | ... | sound editor |
| Yann Cleary | ... | location sound |
| Marco Fania | ... | location sound |
| Glenn Hodgins | ... | location sound |
| Luc Léger | ... | voice recording |
| Geoffrey Mitchell | ... | voice recording |
| Thierry Morlaas-Lurbe | ... | location sound |
| Kim Nguyen | ... | location sound |
| Lise Wedlock | ... | foley |
Visual Effects by
| Mélanie Bouchard | ... | graphic design |
| Jacques Bertrand Simard | ... | graphic design (as Jacques-Bertrand Simard) |
Camera and Electrical Department
| Philippe Amiguet | ... | camera |
| German Gutierrez | ... | camera |
| Maarten Kroonenburg | ... | camera |
| René Siouï Labelle | ... | camera |
Animation Department
| Brigitte Archambault | ... | animation |
| Elise Simard | ... | animation |
Editorial Department
| Pierre Dupont | ... | digital editing technician |
| Isabelle Painchaud | ... | digital editing technician |
| Denis Pilon | ... | on-line |
| Patrick Trahan | ... | digital editing technician |
Music Department
| Lauren Bélec | ... | musician: guitars |
| Michel Dubeau | ... | musician: flutes, duduk |
| Normand Guilbeault | ... | musician: double bass |
| Luc Léger | ... | music recording |
| Geoffrey Mitchell | ... | music recording |
| Dominique Tremblay | ... | musician: violin-alto, additional music |
Additional Crew
| Dominique Aubry | ... | legal counsel |
| Mylène Augustin | ... | production assistant |
| Camila Blos | ... | senior production coordinator |
| Mélanie Bouchard | ... | titles |
| Patricia Dillon-Moore | ... | publicist (as Pat Dillon-Moore) |
| Steve Hallé | ... | technical coordinator: projects and shooting equipment |
| Francois Jacques | ... | marketing manager (as François Jacques) |
| Katherine Kasirer | ... | researcher |
| Elizabeth Klinck | ... | rights clearance |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise) |
| Jolène Lessard | ... | marketing coordinator |
| Isabelle Limoges | ... | senior production coordinator |
| Daniel Lord | ... | technical coordinator |
| Alanis Obomsawin | ... | researcher |
| Leslie Poyntz | ... | program administrator (as Leslie Anne Poyntz) |
| Jacques Bertrand Simard | ... | titles (as Jacques-Bertrand Simard) |
| Christine Williams | ... | production coordinator |
| John Leo Woolsey | ... | production assistant |
