Directed by
| Paco Plaza | ||
Writing Credits
| Paco Plaza | ... | (screenplay) & |
| Fernando Navarro | ... | (screenplay) |
| Coral Cruz | ... | (story editor) |
Cast (in credits order)
| Sandra Escacena | ... | Verónica | |
| Bruna González | ... | Lucía | |
| Claudia Placer | ... | Irene | |
| Iván Chavero | ... | Antoñito | |
| Ana Torrent | ... | Ana | |
| Consuelo Trujillo | ... | Hermana Muerte | |
| Ángela Fabián | ... | Rosa | |
| Carla Campra | ... | Diana | |
| Chema Adeva | ... | Romero | |
 |
Miranda Gas | ... | Rodríguez |
| Luis Rallo | ... | Navarro | |
|
|
Nayara Feito | ... | Vecina enfrente |
| Carlos Cristino | ... | Encargado | |
|
|
Gema Matarranz | ... | Profesora de Literatura |
|
|
Samuel Romero | ... | Criatura |
|
|
Josu Bravo | ... | Traseúnte |
|
|
Yolanda Arellano | ... | Doble Vero |
|
|
Marisa Zapata | ... | Doble mellizas #1 |
|
|
Cristina Zapata | ... | Doble mellizas #2 |
|
|
Núria Gago | ... | Telefonista de la Policía (voice) (as Nuria Gago) |
|
|
Natalia Mateo | ... | Madre de Rosa |
| Sonia Almarcha | ... | Doctora | |
| Maru Valdivielso | ... | Josefa | |
| Leticia Dolera | ... | Profesora de Historia | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Iñaki Nebreda Peñagarikano | ... | Cliente bar (uncredited) |
Produced by
| María Angulo | ... | executive producer |
| Javier Carneros | ... | delegate producer (as Javier Carneros Lorenzo) |
| Mar Ilundain | ... | executive producer |
| Enrique López Lavigne | ... | executive producer / producer |
| Fernando Navarro | ... | associate producer |
| Paco Plaza | ... | associate producer |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | line producer |
| Diego Suarez Chialvo | ... | studio executive (uncredited) |
Music by
| Eugenio Mira | ... | (as Chucky Namanera) |
Cinematography by
| Pablo Rosso | ... | director of photography |
Editing by
| Martí Roca | ||
Casting By
| Arantza Vélez | ||
Production Design by
| Javier Alvariño | ||
Art Direction by
| Javier Alvariño | ||
| Sara Natividad | ||
Costume Design by
| Vinyet Escobar | ||
Makeup Department
| Isabel Auernheimer | ... | daily hair and makeup artist |
| Cristina Ceballos | ... | lens technician |
| Nacho Díaz | ... | special makeup effects supervisor |
| Cecilia Escot | ... | makeup department head |
| Raúl Gallego | ... | daily hair and makeup artist |
| Susana Gosálvez | ... | hair stylist: daily / makeup artist: daily |
| Genoveva Gámez | ... | hair stylist / makeup artist |
| Esther Liébana | ... | daily hair and makeup artist |
| Raquel Martínez | ... | daily hair and makeup artist |
| Rubén Serra | ... | special makeup effects technician |
| Sonia Teruel | ... | daily hair and makeup artist |
| Eduardo Torres | ... | hair stylist (as Eduardo Sánchez) |
| Raquel Álvarez | ... | special makeup effects technician |
| Pati Martí Donoghue | ... | make-up artist: photo shoot (uncredited) |
Production Management
| Eladio Fernández | ... | post-production supervisor |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | production manager |
| Javier Rubio | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Víctor Cuadrado | ... | first assistant director |
| María Gacho | ... | trainee assistant director |
| Sonia González Riera | ... | third assistant director (as Sonia González) |
| Marc Rial | ... | second assistant director |
| Esther Rojas | ... | second assistant director |
| Ybare Seco | ... | third assistant director |
Art Department
| Daniel Carrasco | ... | creature design |
| Curro Chacón | ... | set painter |
| Javier Cuevas | ... | art team |
| Joseph Diaz | ... | storyboard artist |
| Armando Fernández | ... | on-set stand-by props |
| Alexis Fibla | ... | concept artist |
| Jorge Flores | ... | set dresser |
| Alexis Lamout | ... | set dresser (as Alexis Lamot) |
| Santiago Maldonado | ... | assistant set dresser |
| Iván Marquerie | ... | stand-by props |
| Paula Marín | ... | set decorator |
| Yolanda Moreno-Burgos | ... | construction assistant (as Yolanda Moreno) |
| Sara Natividad | ... | set designer |
| Pablo Naveda | ... | on-set stand-by props |
| Pipi Sánchez | ... | property master |
| Vanesa Téllez | ... | assistant stand-by props |
| Iñaki Villuendas | ... | poster designer |
| Fede Fueraparte | ... | graphic designer (uncredited) |
| Alejandro Serna | ... | concept artist (uncredited) |
Sound Department
| Kevi Aragunde | ... | foley assistant: Sound Troop |
| Soraya Aviles | ... | assistant sound editor: MenosDoceDb |
| Lolo Baeza | ... | boom operator |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist: Sound Troop |
| Aitor Berenguer | ... | sound mixer / sound supervisor |
| Mayte Cabrera | ... | sound effects editor: MenosDoceDb |
| Toño Cubillo | ... | adr technician: Adhoc Estudios / mixing assistant: Adhoc Estudios |
| Nicolas de Poulpiquet | ... | re-recording mixer: MenosDoceDb |
| Rodrigo Díaz | ... | adr assistant: Adhoc Estudios |
| Gabriel Gutiérrez | ... | re-recording mixer / re-recording mixer: MenosDoceDb / sound designer / sound designer: MenosDoceDb / supervising sound editor |
| Kevin Hortigüela | ... | assistant sound editor: MenosDoceDb |
| Mateo Menéndez | ... | trainee sound assistant |
| Pepe Pleguezuelos | ... | sound studio manager: Adhoc Estudios |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer: Sound Troop (as Diego Staub) |
| Iñaki Sánchez-Elvira | ... | dialogue editor: MenosDoceDb |
| Javier Valdés | ... | sound manager: Adhoc Estudios |
| Jesus Velasco | ... | chief engineer: Adhoc Estudios (as Jesús Velasco) |
Special Effects by
| Natalia Aguilar | ... | special makeup effects technician |
| Iker de la Calle | ... | mechanical effects technician |
| David Campos | ... | mechanical effects technician |
| Adrián Dimas | ... | special makeup effects technician |
| Felipe Dorado | ... | mechanical effects technician |
| Joaquín Dorado | ... | mechanical effects technician |
| Pablo Fernández Gallego | ... | mechanical effects technician |
| Javier Gallego | ... | special makeup effects technician |
| Víctor Garcia del Valle | ... | special makeup effects technician (as Victor García del Valle) |
| Ainhoa Garrido | ... | special makeup effects technician |
| Pedro González | ... | mechanical effects technician |
| Pablo Romanillos | ... | mechanical effects technician |
| Raúl Romanillos | ... | mechanical special effects supervisor |
Visual Effects by
| Jorge Alvariño | ... | matte painting backdrop artist (as Forillomatic) |
| Juan Arribas | ... | compositor: User T38 / smoke artist: User T38 |
| Saul Cagigal | ... | 3d operator: User T38 (as Saúl Cagigal) |
| Carlos Campillo | ... | visual effects compositor: User T38 |
| Álvaro Carbajosa | ... | 3d operator: User T38 |
| Rafael Catalán Madurga | ... | visual effects compositor: User T38 (as Rafael Catalán) |
| Laura Cavia Peñalva | ... | visual effects compositor: User T38 (as Laura Cavia) |
| Álvaro Díez Fernández | ... | visual effects compositor: User T38 (as Álvaro Díez) |
| Guillermo García Romero | ... | visual effects compositor: User T38 (as Guillermo García) |
| David Heras | ... | visual effects supervisor: User T38 |
| Daniel Martín Rodríguez | ... | 3d operator: User T38 (as Daniel Martín) |
| Javier Martínez Pacín | ... | 3d operator: User T38 (as Javier Pacín) / 3d supervisor: User T38 (as Javier Pacín) |
| Elena F. Moreno | ... | visual effects producer: User T38 |
| Carlos Puchol | ... | visual effects coordinator: User T38 |
| Carlos Angulo Rey | ... | system engineer |
| Sergio Rozas | ... | matte painter |
| José Ángel Soto | ... | visual effects compositor: User T38 (as Jose Ángel Soto) |
| Jacobo Sánchez de la Villa | ... | visual effects compositor: User T38 (as Jacobo Sánchez) |
| Javier Urrutia | ... | visual effects compositor: User T38 |
| Daniel Villegas Gálvez | ... | visual effects compositor: User T38 (as Daniel Villegas) |
Stunts
| Carlos Arimón | ... | stunt player |
| Catalina Fernández | ... | stunt player |
| Alejandro López Estacio | ... | stunt rigger (as Alejandro López) |
| Ana Martínez | ... | stunt player |
| Eduardo Moratilla | ... | stunt rigger |
| César Solar | ... | stunt coordinator |
| María Jesús Lucas | ... | stunts (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Dionisio Alarcón | ... | grip |
| Javier Alfaya | ... | additional electrician |
| Jorge Alvariño | ... | Publicity Photographer / still photographer |
| Xavi Barbero | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Oriol Busquets | ... | movi operator |
| Antonio Campos | ... | technical manager: electrical equipment rental, Cinelux |
| Fernando Canelón | ... | electrician |
| Miguel A. Clavijo | ... | camera operator: "b" camera (as Miguel Ángel Clavijo) |
| Santiago Contreras | ... | additional electrician |
| Gabi Garcia | ... | first assistant camera: "a" camera (as Gabi García) |
| Mario García | ... | additional electrician |
| Marta García | ... | third assistant camera |
| Víctor Garoz | ... | additional grip (as Victor Garoz) |
| Óscar Gutiérrez de la Torre | ... | second assistant camera (as Óscar Gutiérrez) |
| Raúl Guzmán | ... | additional electrician |
| Rubén Guzmán | ... | gaffer |
| Álvaro Gómez | ... | grip |
| Antonio Mamblona | ... | additional electrician |
| Adolfo Manzanares | ... | additional electrician |
| Josu Martín | ... | second assistant camera |
| Ángel Martín-Álvarez | ... | digital imaging technician (as Ángel Martín Álvarez) |
| Marta Mulas | ... | video assist |
| Carlos Muñoz | ... | electrician |
| Carlos Nieto | ... | grip |
| Marcos Rebollo | ... | third assistant camera |
| Ángel Reina | ... | key grip |
| Iván Sequeira | ... | additional grip |
| Josu Ubiria | ... | third assistant camera |
| Miguel Udo Villaverde | ... | additional electrician (as Miguel Udo) |
| Vicente Vayá | ... | lighting technician (as Sento Vaya) |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting director (uncredited) |
| Marcelo Cortazzo | ... | extras coordinator (uncredited) |
| Sonia González Riera | ... | casting assistant (uncredited) |
Costume and Wardrobe Department
| Elsa de las Barreras | ... | additional costume assistant (as Elsa Barreras) |
| Beatriz Isidro | ... | costume assistant |
| Laia Pajares | ... | costume supervisor |
Editorial Department
| Noémie Dulau | ... | digital intermediate colorist |
| Paulino Fernández Ibáñez | ... | digital intermediate supervisor (as Paulino F. Ibañez) |
| David Gallart | ... | editing consultant |
| Rafa Martínez | ... | trailer editor |
| Oriol Minguet | ... | assistant editor |
| Diana Sánchez | ... | second assistant editor |
| Victoria Lammers | ... | on-line editor (uncredited) |
Location Management
| Luis Alonso | ... | location manager |
| Daniel Villalba | ... | locations |
Music Department
| Julio Awad | ... | orchestrator |
| Marta Crespo | ... | music supervisor (as Marta Crespo Valls) |
| Queti Pazos | ... | score mixing producer (as Enriqueta 'Queti' Pazos) |
| José Vinader | ... | score mixer |
Script and Continuity Department
| Raúl Acín | ... | covering script supervisor |
| Rubén Sánchez Trigos | ... | script consultant |
| Anna Vilà | ... | script supervisor |
Transportation Department
| José Albadalejo | ... | driver: generator |
| Manuel Del Brio | ... | driver: electrics |
| Miguel Ángel García | ... | driver: camera |
| Juan Antonio Juzgado | ... | driver: wardrobe |
| Jaime Sainz Remacha | ... | driver: Art Support (as Jaime Sainz) |
| Juanma Sánchez | ... | driver: production |
Additional Crew
| Raquel Ameijeiras | ... | production coordinator: Apache Films |
| Adriana Azparren | ... | legal counsel: Santiago Mediano Abogados |
| Héctor Bravo | ... | production trainee (as Héctor Pilar) |
| Gador Camacho | ... | daily production assistant (as Gádor Camacho) |
| Duarte Eiros Abraira | ... | production trainee |
| Sandra Ejarque | ... | press department: Vasaver |
| Bruno Galindo | ... | communication |
| Cristina García Prado | ... | translations |
| Javier Pérez García | ... | production trainee (as Javier Pérez) |
| Mabel García | ... | controller |
| Dioni Gutiérrez | ... | cashier payer |
| Santiago Ilundáin | ... | legal counsel: Santiago Mediano Abogados |
| Benaissa Laibaissi | ... | security |
| Juan López | ... | legal counsel: Santiago Mediano Abogados |
| Cristina Marinero | ... | marketing & communications for awards |
| Luis Martín | ... | production accountant |
| Rafa Martínez | ... | marketing and creative services |
| Natalia Montes | ... | credits |
| Santiago Mosquera | ... | tax advisor: Cuatrecasas |
| Benjamín Mota | ... | laboral advisor |
| Marta Pastor | ... | finance director |
| Ainhoa Pernaute | ... | press department: Vasaver |
| Fernando Polo | ... | production assistant |
| Fernando Ramos | ... | design producer |
| Sergio Rozas | ... | credits |
| Andrea Victoria Salcedo | ... | production trainee (as Andrea Victoria) |
| Alejandro Serna | ... | credits |
| Tamara Soto Mato | ... | production coordinator |
| Lara Teijeiro | ... | production assistant |
| Alicia Álvarez | ... | child acting coach |
| Roberto Álvarez | ... | tax advisor: Cuatrecasas |
| Manuel Eslava Fajardo | ... | marketing and creative services (uncredited) |
| Guillermo Martel | ... | documentalist (uncredited) |
| Nadia Martínez de Marañón | ... | creative production (uncredited) |
Thanks
| Antonio Abeledo | ... | thanks: from director |
| Belén Atienza | ... | thanks: from director |
| Eva Baltés | ... | thanks: from production |
| Antonio Barroso | ... | thanks: from director |
| J.A. Bayona | ... | thanks: from director |
| Martina Berrojalviz | ... | thanks: from production |
| Enrique Bunbury | ... | thanks: from director |
| Manuel Burque | ... | thanks: from director |
| Vicente Canales | ... | thanks: from production |
| Javier Clos | ... | thanks: from art department |
| Scott Derrickson | ... | thanks: from director |
| Leticia Dolera | ... | thanks: from director |
| Inés Enciso | ... | thanks: from production |
| Luis Ferrón | ... | thanks: from production |
| Javier García Arredondo | ... | thanks: from director (as Javi Arreondo) |
| Álex García | ... | thanks: from director |
| Tono Garzón | ... | thanks: from production |
| Borja Glez. Santaolalla | ... | thanks: from director (as Borja González Santaolalla) |
| Pablo Guerrero | ... | thanks: from director |
| Maximiliano Gutiérrez | ... | thanks: from director |
| Rachel Her | ... | thanks: from director |
| Igor Ibeas | ... | thanks: from production |
| Narciso Ibáñez Serrador | ... | thanks: from director (as Chicho Ibáñez Serrador) |
| Lola López Angulo | ... | thanks: from production |
| Fernando López Puig | ... | thanks: from production |
| Pati Martí Donoghue | ... | thanks: from production (as Patricia Marti Donoghue) |
| Nadia Martínez de Marañón | ... | thanks: from production (as Nadia 'NN' Martínez de Marañón Navarro) |
| Juan Mayne | ... | thanks: from production |
| Pablo Montero | ... | thanks: from director |
| Clara Nieto | ... | thanks: from production |
| Nerea Orce | ... | thanks: from production |
| Paula Ortiz | ... | thanks: from director |
| Sanford Panitch | ... | thanks: from production |
| David Planell | ... | thanks: from director |
| Javier Pérez Campos | ... | thanks: from production |
| Fernando Ronchese | ... | the producers wish to thank |
| Tamara Luz Ronchese | ... | thanks: from director (as Rizha) / thanks: from production (as Tammy Ronchese) |
| Jimina Sabadú | ... | thanks: from production (as Jimina Sabadu) |
| Rubén Sánchez Trigos | ... | thanks: from director |
| Carlos Vermut | ... | thanks: from director |
| Miguel Ángel Vivas | ... | thanks: from production |
| Alicia Yubero | ... | thanks: from production |
