- Captain Sean Renard: [looking at cloth] This is what the Grimm crusaders buried? This is what the Royal Family has been looking for for centuries?
- Monroe: That... and this.
- Captain Sean Renard: A stick. They buried a stick.
- Monroe: It gets that reaction a lot.
- Nick Burkhardt: None of us are who we used to be.
- Eve: And that's good!
- Nick Burkhardt: You really believe we're all better off?
- Eve: I have a strength and a purpose that I never had before. I know you're here because you loved me once. And you feel responsible for the bad things that have happened. But you can't change any of it. And I can't change any of it. And if you could, would you really want to go back to the way things were, just to be happy? Happy doesn't interest me anymore, Nick; it just gets in the way.
- Adalind Schade: She said she read somewhere that Hexenbiest blood could be used as a sort of toll to cross over.
- Monroe: That's like Charon's obol: the coin you put in a dead person's mouth to get 'em across the River Styx.
- Eve: He's not coming with us.
- Nick Burkhardt: I can't say I blame him.
- The Leader: [in German] No walking meat comes out alive.
- Adalind Schade: What book is it?
- Rosalee Calvert: Big black one: Charms & Spells.
- [dagger flies across the room to lock the book]
- Monroe: I guess that's where that came from.
- Monroe: Wait, let me guess. It takes a charm or a spell to open it.
- Adalind Schade: No, just a Hexenbiest.
- Rosalee Calvert: Well you're the only one we've got.
- Monroe: I'm sorry, you guys. Renard could be totally lying! After all the backstabbing that's gone on - literally and figuratively - you really wanna bring him in on this?
- Hank Griffin: Well, I'm adamant about getting him the hell out of there, whatever it takes.
- Rosalee Calvert: Well, it might take Renard.
- Hank Griffin: You really think he's gonna help us with this?
- Sergeant Wu: He doesn't have a great record for helping anyone but himself.
- Captain Sean Renard: Well, this is a surprise. Didn't know everybody was going to be here.
- Monroe: Everybody's not here.
- Hank Griffin: That's why you're here.
- Eve: Nick, they're human. They're scared to death of us.
- Nick Burkhardt: Yeah, wouldn't you be, if you were them? I wonder if they know what a Grimm is? I bet you they know what a Hexenbiest is.
- Eve: Yeah, I think I'll keep that to myself if I can.
- Dasha Karpushin: Is it like our world?
- Diana: A little. But it's full of wild things.
- Dasha Karpushin: Schrödinger's cat.
- Monroe: Wait a minute... are you talking about the thought experiment? The cat in the box with the poison?
- Captain Sean Renard: What are you talking about?
- Dasha Karpushin: Exactly! Cat in a closed box with poison. Fifty percent chance the cat will be killed by the poison. Or will survive.
- Monroe: Neat. But because the box is closed, two dimensions exist simultaneously: one where the cat is alive, one where it's dead. As long as the box stays closed, both realities exist.
- Dasha Karpushin: It's only when we open the box that we close one of the dimensions.
- Captain Sean Renard: So if Nick and Eve went through this other dimension...
- Hank Griffin: ...it'd be like opening the box.
- Dasha Karpushin: That would not be a good thing.
- Diana: Am I going to Daddy's?
- Adalind Schade: No, Sweetie, Daddy's just going to help us find Nick and Eve.
- Diana: That would be good, Daddy. They're in a bad place.
- Captain Sean Renard: Where are they?
- Diana: The Other Place.
- Captain Sean Renard: What other place?
- Diana: Through the mirror.
- Adalind Schade: It took Hexenbiest blood to cross over.
- Monroe: You got a lot of catching up to do.
- Captain Sean Renard: Yeah, I guess I do.
- Captain Sean Renard: The skull thing is not after Eve and it's not after Nick. There's been a lot of prophecies about something called a Shaphat, and that's what it's after.
- Monroe: Shaphat's a Hebrew word, isn't it?
- Rosalee Calvert: Yeah, I think it means something like deliverer. It's from the Bible, in reference to Deborah, one of the few female prophets.
- Captain Sean Renard: Well, in this case, it means child bride.
- Monroe: I don't like the sound of that.
- Captain Sean Renard: That's why she was speaking in Russian. This beast wants our daughter.
- Nick Burkhardt: You are here because of me. None of this would have happened to you if you hadn't met me.
- Eve: So you think I wanna change that?
- Nick Burkhardt: Yes, I do.
- Eve: Well, I don't. A lot of bad things happened to me when all of this started. I didn't understand it. I was scared and angry, and I did a lot of terrible things. Things I can never forgive Juliette for. But I am not Juliette anymore, Nick. She's gone. There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again. I don't blame you. When we were together, I only knew a part of who you were; you only knew a part of who you were.
- Captain Sean Renard: And you drew these because you saw them here?
- Diana: No. I saw them on the cloth.
- Captain Sean Renard: What cloth?
- Monroe: It's a big story. Nick and I found something in the Black Forest.
- Captain Sean Renard: Wait. This have anything to do with the keys?
- Monroe: It has everything to do with the keys.
- Captain Sean Renard: You got all seven?
- Monroe: No. We got five. But it was enough.
- Captain Sean Renard: No! I don't believe it.
- Hank Griffin: Believe it.
- Captain Sean Renard: You found what the Crusaders buried in the 12th century?
- Monroe: We did!
- Nick Burkhardt: How many Wesen have you seen so far?
- Eve: Hundjäger, Klaustreich, Coyotl, two Schakals... and I saw a man.
- Nick Burkhardt: A regular man?
- Eve: I wouldn't call him regular; he was dressed in skins and carrying an axe. But he didn't woge; not even when he was attacked. I'm pretty sure he wasn't Wesen.
- Captain Sean Renard: The tunnel was right here all along.
- Monroe: For over a hundred years, far as we can tell. Probably part of the Shanghai Tunnels. Also came in handy during Prohibition, I'd imagine.