Directed by
Kôbun Shizuno |
Writing Credits (in alphabetical order)
Gôshô Aoyama | ... | (creator) |
Jun'ichi Iioka | ... | (story editor) (as Junichi Iioka) |
Takahiro Ôkura | ... | (as Takahiro Ohkura) |
Cast
Produced by
Takeyuki Abe | ... | production producer: ending video |
Mitomu Asai | ... | planning producer |
Keiichi Ishiyama | ... | producer |
Shin'ya Koishikawa | ... | executive producer |
Tetsu Kojima | ... | planning producer |
Shûhô Kondô | ... | producer (as Shuho Kondo) |
Masakazu Kubo | ... | executive producer |
Sam Maseba | ... | producer (english version) |
Yôji Miura | ... | animation producer |
Yoshio Nakayama | ... | executive producer |
Eric P. Sherman | ... | producer (english version) |
Michihiko Suwa | ... | planning producer |
Yoshiharu Suzuki | ... | executive producer |
Shin'ichirô Tsuzuki | ... | executive producer |
Isato Yonekura | ... | producer |
Keiji Ôta | ... | executive producer |
Music by
Katsuo Ôno |
Cinematography by
Hitoshi Nishiyama |
Editing by
Terumitsu Okada |
Art Direction by
Takayoshi Fukushima | ||
Tsutomu Ishigaki | ... | (art supervisor) |
Masaru Satô |
Makeup Department
Kaori Yoshimori | ... | hair stylist: ending video |
Production Management
Hiroyuki Aoki | ... | production manager: ending video |
Satoshi Iwaita | ... | production manager: ending video |
Shûhei Okada | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Yûji Ichinose | ... | assistant unit director: ending video |
Tomoka Nagaoka | ... | assistant director |
Atsushi Nigorikawa | ... | unit director |
Keisuke Shinohara | ... | unit director |
Kôbun Shizuno | ... | unit director |
Yoshihiro Sugai | ... | unit director |
Shôji Takizawa | ... | unit director: ending video |
Art Department
Hiroki Heguri | ... | art/designer: Nihon University College of Art |
Shûichirô Hirayama | ... | art/designer: ending video |
Jirô Kanai | ... | assistant storyboard artist |
Takamitsu Kudô | ... | assistant storyboard artist |
Tomoka Nagaoka | ... | assistant storyboard artist |
Fusako Nakao | ... | color key |
Hisashi Niwa | ... | art/designer: ending video |
Hiroshi Ogawa | ... | design works |
Kôbun Shizuno | ... | storyboard artist |
Iwao Teraoka | ... | artboards / assistant storyboard artist |
Sound Department
Noriyoshi Konuma | ... | assistant sound mixer |
Akiyoshi Tanaka | ... | sound mixer |
Keiko Urakami | ... | sound director |
Yasuyuki Urakami | ... | sound director |
Kaori Yamada | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
Aki Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
Masakazu Yokoyama | ... | sound effects: Sound Effects, Inc. |
Eriko Ôta | ... | sound production desk |
Special Effects by
Yoshimi Hayashi | ... | special effects |
Visual Effects by
Takahiro Fukuda | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Hiroshi Fukushi | ... | cgi: ending video |
Naoya Fukushi | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Saki Gamô | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Asami Hasegawa | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Hiroyuki Hasegawa | ... | 3d background modeling |
Kanako Hirata | ... | 3d cgi: Subaru |
Kôta Ichikawa | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Maiko Iketani | ... | 3d cgi: Orange |
Atsuko Itô | ... | digital composite: TMS Photo (as Atsuko Ito) |
Yûko Kamahara | ... | digital composite: TMS Photo (as Yuko Kamahara) |
Shinji Kanbayashi | ... | 3d cgi: Julia Japan |
Toshihiro Kawada | ... | digital composite: TMS Photo |
Akihiro Kawasaki | ... | 3d cgi: Subaru |
Yûki Kawatsu | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Asami Kitagawa | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Manabu Kobayashi | ... | digital composite: TMS Photo |
Shin'ichi Komeya | ... | digital composite: TMS Photo |
Takenari Kubo | ... | digital composite: TMS Photo |
Nobuhiro Matsuda | ... | digital composite: TMS Photo |
Chiaki Matsukura | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Daiki Matsukura | ... | cg director |
Akinori Miyagawa | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Kaoru Miyahira | ... | 3d cgi: Kishida |
Ryôta Morikawa | ... | digital composite: TMS Photo |
Chika Murakado | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Kazuyuki Nakahashi | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Akinori Nakakohara | ... | digital composite: TMS Photo |
Osamu Nakatani | ... | digital composite: TMS Photo |
Hitoshi Nishiyama | ... | cg animation: main title |
Yûko Nishiyama | ... | digital composite: TMS Photo |
Tatsuo Noguchi | ... | digital composite: TMS Photo |
Takahisa Ogawa | ... | digital composite: TMS Photo |
Aya Oshimi | ... | digital composite: TMS Photo |
Maya Otani | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Hiromitsu Saitô | ... | 3d cgi: Studio BACU / cg director |
Akemi Sasaki | ... | digital composite: TMS Photo |
Yûka Sawahata | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Yasuharu Sawami | ... | digital composite: TMS Photo |
Miyako Shibazaki | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Hitoshi Shirao | ... | digital composite: TMS Photo |
Sachiko Sunohara | ... | digital composite: TMS Photo |
Yûki Takahashi | ... | digital composite: TMS Photo |
Hayao Takao | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Yûsuke Takebana | ... | digital composite: TMS Photo |
Tomoko Tonuma | ... | 3d cgi: Studio BACU |
Mao Ueki | ... | 3d cgi: Subaru |
Saburô Yamamoto | ... | digital composite: TMS Photo |
Takeshi Yasuda | ... | digital composite: TMS Photo |
Hitoshi Yonejima | ... | 3d cgi: Kishida |
Masanori Yoshida | ... | digital composite: TMS Photo |
Arimasa Ômi | ... | 3d cgi: Tengu Kôbô |
Ken Ôshidami | ... | cg: trailer |
Satoshi Ôtsubo | ... | digital composite: TMS Photo |
Camera and Electrical Department
Jun'ya Hayashi | ... | photographer: ending video |
Hironobu Hirabayashi | ... | photographer: ending video |
Keiko Hiramoto | ... | additional photography: Studio Hibari |
Masahiro Isono | ... | lighting: ending video |
Akinaga Konishi | ... | lighting assistant: ending video |
Tomoyuki Kunii | ... | additional photography: Studio Hibari |
Tomoko Minobe | ... | additional photography: Studio Hibari |
Osamu Mitsunami | ... | assistant photographer: ending video |
Sena Nakagawa | ... | additional photography: Studio Hibari |
Misato Shinbo | ... | additional photography: Studio Hibari |
Kazuyoshi Shiomi | ... | additional photography: Studio Hibari |
Yukari Takehana | ... | additional photography: Studio Hibari |
Nobuyuki Watanabe | ... | additional photography: Studio Hibari |
Mami Yamagawa | ... | lighting assistant: ending video |
Animation Department
Kanako Abe | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Maiko Abe | ... | key animator |
Toshishige Abe | ... | second key animator |
Momoko Aida | ... | second key animator: XEBECzwei |
Sumiko Aihara | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Sonoo Akagi | ... | inbetween artist |
Yuki Akioka | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Yôsuke Amamoto | ... | digital painter: Wish |
Yoshinobu Andô | ... | action animation director |
Gôshô Aoyama | ... | key animator (as Gosho Aoyama) |
Ken Arai | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Hideaki Ariga | ... | second key animator: Studio Mausu |
Tomoko Asami | ... | digital painter: Wish |
Tu Cam | ... | background artist: Nam Hai |
Hoang Cao | ... | background artist |
Yôko Chiba | ... | digital painter: Wish (as Yoko Chiba) |
China | ... | key animator |
Phi Dang | ... | background artist |
Hung Dao | ... | background artist |
Trang Diem | ... | background artist: Nam Hai (as Diem Trang) |
Hein Do | ... | background artist (as Do Hien) |
Kaori Dô | ... | key animator (as Kaori Dou) |
Daiki Egusa | ... | digital painter: Wish |
Ami Endô | ... | inbetween artist: XEBECzwei |
Seren Fujii | ... | second key animator: Studio Mausu |
Ryôko Fujisawa | ... | digital painter: Studio Elle (as Ryoko Fujisawa) |
Mai Fujita | ... | color designer/cel checker |
Mariko Fujita | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Isao Fukuchi | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Tomoko Fukunaga | ... | assistant animation director / key animator |
Toshiko Furukawa | ... | assistant cel checker (as Hisako Furukawa) |
Yoriko Gotô | ... | key animator (as Yoriko Goto) |
Shôhei Hachiya | ... | background artist: Telecom Animation Film (as Shohei Hachiya) |
Hiroyuki Hama | ... | key animator |
Tomoko Hamanaka | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Misato Hasegawa | ... | inbetween artist: Wish |
Saki Hasegawa | ... | key animator |
Kenji Hashimoto | ... | second key animator: Studio Analog |
Masanori Hashimoto | ... | key animator |
Yukari Hashimoto | ... | digital painter: Studio Elle |
Satomi Hatano | ... | digital painter: Wish |
Jun'ichi Hayakawa | ... | key animator (as Junichi Hayakawa) |
Asuka Hayashi | ... | key animator |
Ayaka Himori | ... | second key animator: XEBECzwei |
Makiko Hirasawa | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Chiemi Hironaka | ... | animation director / key animator |
Sayo Hisano | ... | inbetween artist: Wish |
Long Hoang | ... | background artist: Nam Hai |
Narumi Honda | ... | inbetween artist |
Phuc Hong | ... | background artist: Nam Hai |
Kozue Horanai | ... | key animator: Studio Comet |
Chikako Hori | ... | second key animator |
Yumi Horie | ... | key animator: Studio Comet |
Rie Horinouchi | ... | inbetween checker / second key animator |
Hiroyuki Horiuchi | ... | animation director / key animator |
Saori Hosoda | ... | second key animator |
Akemi Hosono | ... | key animator |
Kyôko Hyôdô | ... | second key animator (as Kyoko Hyodo) |
Naoya Ibata | ... | color designer/cel checker |
Nozomu Ichijô | ... | inbetween artist: Wish / inbetween checker |
Mito Ichikawa | ... | second key animator: Studio Mausu |
Takahisa Ichikawa | ... | key animator: Studio Comet |
Kiyotaka Iida | ... | animation director / key animator: Studio Comet |
Takuya Iida | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Yûsuke Ikeda | ... | background artist: Studio Suuuu (as Yusuke Ikeda) |
Makoto Ikehata | ... | inbetween artist: Wish |
Yûnosuke Iki | ... | inbetween artist: Wish (as Yunosuke Iki) |
Mariko Imamura | ... | second key animator |
Noriyuki Imaoka | ... | key animator |
Ayu Imoto | ... | assistant animation director |
Izumi Inoue | ... | digital painter: Wish |
Manami Ishiguro | ... | inbetween artist |
Yûsuke Ishihara | ... | digital painter: Wish |
Kazumasa Ishikawa | ... | second key animator |
Akemi Itô | ... | background artist: Art Team Convoy (as Akemi Ito) |
Ayu Itô | ... | second key animator |
Satsuki Itô | ... | inbetween artist (as Satsuki Ito) |
Nobuyuki Iwai | ... | animation director |
Yûko Iwasa | ... | key animator (as Yuko Iwasa) |
Takaaki Izumi | ... | color designer/cel checker |
Daisuke Jinba | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Yôsuke Kabashima | ... | action animation director (as Yosuke Kabashima) / key animator (as Yosuke Kabashima) |
Emi Kadono | ... | color designer/cel checker |
Kazuki Kaiga | ... | digital painter: Studio Elle |
Hajime Kamegaki | ... | key animator |
Jirô Kanai | ... | action animation director / key animator |
Hiroshi Kanno | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Akira Kano | ... | key animator |
Nao Kanô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Erika Kashiwabara | ... | key animator |
Sayaka Kashiwamura | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production / background artist: opening sequence |
Rina Kasuya | ... | inbetween artist: XEBECzwei |
Takashi Kawaguchi | ... | key animator |
Saku Kawakubo | ... | digital painter: Wish |
Akio Kawamura | ... | key animator |
Miyuki Kawano | ... | key animator |
Masakazu Kawazoe | ... | key animator |
Jae Hyung Kim | ... | key animator (as Kim Jae-Hyung) |
Mi Kyong Kim | ... | background artist: Art Team Convoy |
Mika Kinoshita | ... | digital painter: Studio Elle |
Tomoyuki Kitamura | ... | key animator |
Sooki Kitayama | ... | key animator |
Rie Kitazawa | ... | digital painter: Wish |
Sumiko Kitazawa | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Kenji Kodama | ... | key animator: Studio Comet |
Makoto Koga | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Narumi Kohama | ... | second key animator: B.S.P |
Yukiyo Komito | ... | key animator: Studio Comet |
Naoto Kondô | ... | color designer/cel checker |
Natsuko Kondô | ... | second key animator |
Yûichi Kondô | ... | second key animator |
Satoru Kosaka | ... | key animator |
Ryôma Kotaki | ... | digital painter: Studio Elle (as Ryoma Kotaki) |
Takayuki Kotani | ... | background artist: Nam Hai |
Kimiko Kubo | ... | background artist: Art Team Convoy |
Mirai Kuma | ... | second key animator |
Fuki Kurihara | ... | key animator / second key animator |
Kaho Kurita | ... | inbetween artist: Wish |
Maya Kusumoto | ... | color designer/cel checker |
Yûya Kusumoto | ... | background artist: Art Team Convoy (as Yuuya Kusumoto) |
Tomoko Kusunoki | ... | key animator |
Mai Le | ... | background artist |
Moe Maeda | ... | key animator |
Marina Maki | ... | second key animator |
Hirotaka Marufuji | ... | key animator |
Kaori Masaki | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Sumiko Matsumoto | ... | second key animator |
Takumi Matsumoto | ... | inbetween artist |
Tetsuya Matsumoto | ... | second key animator: Studio Analog |
Sadatoshi Matsuzaka | ... | key animator (as Sadatoshi Matsusaka) |
Arisa Matsuzawa | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Makoto Mega | ... | color designer/cel checker |
Jie Meng | ... | digital painter: Wish |
Atsuya Miura | ... | key animator |
Masako Miura | ... | assistant animation director / key animator |
Kana Miyai | ... | key animator: Studio Comet |
Yoshiaki Mizuno | ... | key animator |
Junko Mochizuki | ... | color designer/cel checker |
Tomoko Momose | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Hisashi Mori | ... | key animator |
Hiroshi Moriwaki | ... | digital painter: Studio Elle |
Hideyuki Motohashi | ... | key animator |
Akiko Motoyoshi | ... | assistant animation director / key animator |
Hiromi Muranaka | ... | key animator (as Hirobi Nakamura) |
Hitomi Murase | ... | digital painter: Studio Elle |
Marie Murata | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Tomomi Muta | ... | color designer/cel checker |
Chie Nagano | ... | second key animator / secondary key animator |
Marie Nagano | ... | key animator |
Akemi Nagao | ... | color designer/cel checker |
Chûji Nakajima | ... | key animator |
Rie Nakajima | ... | assistant animation director |
Tsugumi Nakajima | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production / background artist: opening sequence |
Yûichirô Nakajima | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Eriko Nakamura | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Shûichi Nakamura | ... | second key animator |
Takashi Nakamura | ... | background artist: Art Team Convoy |
Mamiko Nakanishi | ... | key animator |
Fusako Nakao | ... | color designer/cel checker |
Yûji Nakao | ... | key animator |
Manabu Nakatake | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Asami Nakatani | ... | key animator: Studio Comet |
Yûichi Nakazawa | ... | key animator |
Hieu Nguyen | ... | background artist: Nam Hai |
Quoc Nguyen | ... | background artist: Nam Hai |
Trang Nguyen | ... | background artist (as Nguyen Trang) |
Thao Nhu | ... | background artist: Nam Hai (as Nhu Thao) |
Daisuke Niinuma | ... | key animator |
Aya Nishimura | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Miki Nomura | ... | key animator |
Hiroyuki Notake | ... | animation director / key animator |
Chiaki Numata | ... | digital painter: Studio Elle |
Yayoi Ogashiwa | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Masayo Ogawa | ... | digital painter: Wish |
Hyun-Kyung Oh | ... | second key animator: B.S.P |
Jun Okabe | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Mayumi Okabe | ... | background artist: Art Team Convoy |
Yôna Okada | ... | key animator |
Shiho Okamiya | ... | assistant cel checker |
Hiromi Okamoto | ... | assistant cel checker |
Yuka Okamoto | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Kôtarô Okazaki | ... | second key animator (as Kotaro Okazaki) |
Emiko Okui | ... | digital painter: Wish |
Shizuka Okumoto | ... | inbetween artist / inbetween checker / second key animator |
Izumi Ozawa | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Jean-Marc Poiriault | ... | background artist / background artist: Telecom Animation Film |
Sébastien Pons | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Rei Rokuba | ... | second key animator |
Chizue Saitô | ... | color designer/cel checker |
Kimiyo Saitô | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department (as Kimiko Saitô) |
Mari Saitô | ... | second key animator |
Mirai Saitô | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department (as Mirai Saito) |
Riku Saitô | ... | inbetween checker |
Ryôta Saitô | ... | second key animator: Studio Mausu |
Shiori Sano | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Takao Sano | ... | key animator (as Takao Satô) |
Aya Satô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production (as Aya Sato) |
Hiromi Satô | ... | digital painter: Asahi Production - Miyagi-Shiroishi Studio (as Hiromi Sato) |
Satoko Satô | ... | key animator (as Satoko Sato) |
Takuya Satô | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Hiroya Sawaguchi | ... | second key animator: B.S.P |
Kyôko Sekino | ... | digital painter: Wish (as Kyoko Sekino) |
Hirohide Shikishima | ... | key animator: Studio Comet |
Keiichirô Shimizu | ... | background artist: Telecom Animation Film (as Keiichiro Shimizu) |
Miki Shimizu | ... | digital painter: Wish |
Miyuki Shimizu | ... | second key animator: XEBECzwei |
Yoshiharu Shimizu | ... | animation director / key animator |
Yûsuke Shimizu | ... | second key animator: Studio Mausu |
Satoko Shimoji | ... | key animator: Studio Comet / second key animator |
Ken Shintani | ... | key animator |
Kôbun Shizuno | ... | key animator |
Kôta Sudô | ... | digital painter: Wish (as Kota Sudo) |
Masatomo Sudô | ... | character designer/chief animation director (as Masatomo Sudoh) |
Yoshihiro Sugai | ... | key animator |
Naoko Sunahara | ... | assistant cel checker |
Saori Suruki | ... | key animator |
Shôko Suzuki | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Yôko Suzuki | ... | key animator: Studio Comet |
Ryô Taba | ... | digital painter: Wish (as Ryo Taba) |
Aya Tajima | ... | second key animator |
Hiroaki Takagi | ... | key animator: Studio Comet |
Kôsei Takahashi | ... | assistant animation director |
Nariyuki Takahashi | ... | animation director / key animator |
Tomoko Takahashi | ... | assistant cel checker |
Yû Takahashi | ... | assistant cel checker |
Hikaru Takanashi | ... | key animator |
Yuki Takano | ... | inbetween artist |
Ayumi Takasaki | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Yuri Takasaki | ... | key animator |
Hikaru Takigawa | ... | digital painter: Wish |
Kazuo Takigawa | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Mayu Takizawa | ... | key animator |
Norihiko Tamaki | ... | second key animator: Studio Analog |
Erika Tanaka | ... | assistant cel checker |
Teruka Tanaka | ... | digital painter: Wish (as Teruyoshi Tanaka) |
Junki Taniguchi | ... | background artist: Art Team Convoy |
Osamu Tayama | ... | background artist: Art Team Convoy |
Iwao Teraoka | ... | action animation director |
Kôichi Terashima | ... | inbetween artist: Wish (as Koichi Terashima) |
Shin'ya Terashima | ... | digital painter: Wish (as Shinya Terashima) |
Yumenosuke Tokuda | ... | animation director / key animator: Telecom Animation Film |
Natsumi Tomobe | ... | key animator: Telecom Animation Film |
Mao Torii | ... | key animator |
Mami Tsubonoya | ... | second key animator: Studio Mausu |
Kazuya Tsukada | ... | digital painter: Studio Elle |
Takenori Tsukuma | ... | key animator |
Jun Uchida | ... | digital painter: Wish |
Kurumi Uchida | ... | inbetween artist: XEBECzwei |
Rie Ueno | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Yumika Ueno | ... | digital painter: Wish |
Ken'ichi Umemoto | ... | key animator (as Kenichi Umemoto) |
Rieko Umemura | ... | assistant cel checker |
Yui Ushinohama | ... | key animator: Studio Comet |
Yasunari Usuda | ... | background artist: Y.A.P. Ishigaki Production |
Minami Usui | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Sayo Usui | ... | background artist: A-1 Pictures Art Department |
Hideyuki Usutani | ... | key animator |
Kasumi Wada | ... | key animator |
Risako Yagi | ... | inbetween artist: Wish |
Mineko Yagihara | ... | second key animator |
Sachiko Yamada | ... | digital painter: Wish |
Terumi Yamada | ... | digital painter: Wish |
Nana Yamaguchi | ... | key animator |
Yasuichirô Yamamoto | ... | key animator |
Sera Yamashita | ... | second key animator: XEBECzwei |
Kumiko Yamazaki | ... | digital painter: Wish |
Jeong Mun Yang | ... | inbetween checker |
Nanae Yonemoto | ... | key animator |
Kyôko Yoshimi | ... | assistant animation director / key animator |
Yû Yoshiyama | ... | key animator (as Yu Yoshiyama) |
Maki Ômoto | ... | color designer/cel checker (as Maki Omoto) |
Takumi Ônuki | ... | second key animator (as Takumi Onuki) |
Yûji Ônuki | ... | background artist: Telecom Animation Film |
Mina Ôsawa | ... | key animator: Studio Comet (as Mina Osawa) |
Miwa Ôshima | ... | key animator (as Miwa Oshima) |
Kaoru Ôta | ... | digital painter: Studio Elle (as Kaoru Ota) |
Mina Ôtaka | ... | assistant animation director |
Fuyuka Ôtaki | ... | inbetween artist (as Fuyuka Otaki) |
Editorial Department
Yasunobu Chigira | ... | dcp mastering |
Ikuyo Fujita | ... | hd editor |
Naoki Hasegawa | ... | online editor: ending video |
Jun'ya Hayashi | ... | colorist: ending video |
Keiji Kondô | ... | lab management |
Shiori Kurata | ... | assistant hd editor |
Yûko Maruyama | ... | lab desk |
Hiroto Sakami | ... | lab management |
Mio Wakisaka | ... | dcp mastering |
Music Department
Erika Aoyama | ... | string quartet: Quartet Papas |
Makoto Awazu | ... | string quartet: Quartet Papas |
Suminobu Hamada | ... | recording & mixing engineer |
Kanako Hara | ... | assistant music producer |
Shin Ichikawa | ... | koto: Aun J-Classic Orchestra |
Takao Kondô | ... | music producer |
Ken Miyazawa | ... | arrangement: synthesizer & keyboard |
Eijirô Nakagawa | ... | trombone (as Eiichirô Nakagawa) |
Kôji Nishimura | ... | trumpet |
Kei Okumura | ... | string quartet: Quartet Papas |
Yûta Satô | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
Maya Takeda | ... | string quartet: Quartet Papas |
Tomoyuki Warashina | ... | coordinator |
Kazumasa Yamagata | ... | coordinator |
Takuo Yamamoto | ... | saxophone |
Hisako Ôno | ... | music producer |
Katsuo Ôno | ... | arrangement: synthesizer & keyboard / composition / production / programming |
Hiroko Ôshima | ... | music production assistance: Yomiuri TV Enterprise |
Additional Crew
Mai Aikawa | ... | production committee: Toho |
Masao Arai | ... | production committee: Shôgakukan |
Mamoru Chishima | ... | production committee: TMS Entertainment |
Elizabeth Ellis | ... | additional translation (english version) |
Masaki Fujita | ... | production committee: Toho |
Kazunori Fukumoto | ... | production committee: Shôgakukan |
Marika Fukushi | ... | production committee: Yomiuri TV |
Yoshihiro Furusawa | ... | production committee: Toho |
Shôichi Hayashibara | ... | advertising producer |
Mayumi Hirakata | ... | production committee: Nippon Television Network |
Daniel Horiguchi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Sumito Imamoto | ... | production committee: Shôgakukan |
Nahoko Inagaki | ... | publishing assistance |
Kenji Ishihara | ... | publicity video production |
Yûsuke Ishihara | ... | trailer director |
Makoto Ishiwatari | ... | publishing assistance |
Shin Ishizuka | ... | special equipment: Griffith |
Sumi Itô | ... | publishing assistance |
Shôko Iwasa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Ryôichi Iwasaki | ... | publishing assistance |
Ryôichi Izawa | ... | production committee: Shôgakukan |
Daisuke Kadoya | ... | production committee: Nippon Television Network |
Maki Kakihata | ... | production assistant |
Yô Kakizaki | ... | overseas public relations |
Masataka Katagiri | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Yûji Kikukawa | ... | production committee: Yomiuri TV |
Shûichi Kitada | ... | publicity video production (as Shuichi Kitada) |
Naotaka Kitô | ... | production committee: Nippon Television Network |
Yuka Kobayashi | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Yoshitaka Kogure | ... | production committee: Shôgakukan |
Ryôsuke Komiya | ... | advertising |
Christian La Monte | ... | adr director (english version) |
Mi Young Lee | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Adam Lensenmayer | ... | translation (english version) |
Yôko Makiguchi | ... | secret night staff |
Hiromi Makino | ... | production committee: Shôgakukan |
Chisato Matsuda | ... | production assistant |
Joel McDonald | ... | adr script (english version) |
Lan Fang Miao | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Takurô Mitaya | ... | production committee: Yomiuri TV |
Kôji Mitsukawa | ... | production committee: TMS Entertainment (as Koji Mitsukawa) |
Yasushi Miyasaka | ... | publishing assistance |
Hiroto Nakabayashi | ... | production committee: Yomiuri TV |
Asuka Nakane | ... | production assistant |
Hiroya Nakata | ... | production committee: Yomiuri TV |
Yasushi Nishihori | ... | production committee: Shôgakukan |
Atsuhide Nishimaki | ... | publishing assistance |
Fumiko Noguchi | ... | advertising |
Hiroki Okamoto | ... | production committee: TMS Entertainment |
Yuka Okamoto | ... | production assistant |
Hisami Okuda | ... | advertising art director |
Yukie Oyake | ... | literary supervision |
Simona Stanzani Pini | ... | translation (english version) |
Mizue Saeki | ... | production committee: TMS Entertainment |
Masanori Saito | ... | production committee: Nippon Television Network |
Kiyomi Saitô | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Yuzuru Satô | ... | production committee: Nippon Television Network (as Yuzuru Satou) |
Nobumasa Sawabe | ... | production committee: Shôgakukan (as Nobumasa Sawanabe) |
Momoko Seki | ... | publishing assistance |
Justin Sevakis | ... | Blu-Ray Authoring (english version) |
Katsushi Shibata | ... | overseas public relations |
Hiroki Shimomura | ... | setting advancement |
Atsushi Shiotani | ... | publishing assistance |
Marei Suzuki | ... | literary supervision |
Azusa Tachiiri | ... | advertising |
Kamen Tagalicod | ... | Post-Production Coordinator |
Atsushi Takahashi | ... | production committee: Toho |
Nozomu Takahashi | ... | production committee: Nippon Television Network |
Kiyomi Takano | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Masashi Takashima | ... | publishing assistance |
Megumi Takayama | ... | production committee: Yomiuri TV |
Hikaru Takegawa | ... | production committee: Shôgakukan-Shûeisha Production |
Mai Tamura | ... | setting advancement |
Toshitaka Tanaka | ... | production committee: Shôgakukan |
Yasuhiro Tanaka | ... | secret night staff |
Masahiro Toyotomi | ... | production assistant |
Atsushi Tsubokawa | ... | production assistant |
Seiichi Tsutsui | ... | publishing assistance |
Yûta Uchiyama | ... | production committee: Shôgakukan |
Daisuke Udaka | ... | production assistant |
Jun Umemoto | ... | production committee: Yomiuri TV |
Ayano Watanabe | ... | official website production |
Natsu Watanabe | ... | advertising |
Troy Williams | ... | technical quality control (english version) |
Masaya Yabushita | ... | production committee: Yomiuri TV |
Akiko Yaeno | ... | production committee: TMS Entertainment |
Kazutaka Yamanaka | ... | production committee: Toho |
Ryôsuke Yamauchi | ... | production assistant: ending video |
Nobuhiro Yoshida | ... | publishing assistance |
Nobuo Yoshida | ... | publishing assistance |
Rikio Yoshida | ... | production committee: TMS Entertainment |
Mari Yoshikawa | ... | production committee: Yomiuri TV |
Takuya Yui | ... | production committee: Shôgakukan |
Minami Ôkuma | ... | trailer production |
Akane Ôtaka | ... | advertising |
Thanks
Kazunari Kouchi | ... | in memory of |