Travis breaks into a parked car using a crowbar to smash the window, and then opens the door using the outside handle.
It's entirely possible the car wasn't locked at all and he just didn't think to check before breaking the window.
When Travis breaks the window of the car, but without opening the door from the inside he opens the car with just the door handle.