It’s the performances that punch through the illusion, as Grainger and Shawkat’s dynamic turns on a dime from raucous, debauched complicity to savage mutual confrontation — the kind of close, cold truth-telling that, where best friends are involved, results more often than not in hurtful lies being told.