Directed by
| Maryanne Zéhil | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Maryanne Zéhil | ... | (written by) |
Cast
| Pascale Bussières | ... | Dr. Louise | |
| David La Haye | ... | Dr. Michel | |
| Arsinée Khanjian | ... | Lea / Layla | |
| Sophie Bourgeois | ... | Nathalie | |
| Marc Labrèche | ... | Dr. Bernard | |
| Donald Pilon | ... | Dr. Serge Labonté | |
| Béatrice Moukhaiber | ... | Samira | |
| Daniel Parent | ... | Infirmier | |
| Luc Morissette | |||
| Eugénie Beaudry | ... | Réceptioniste | |
| Geneviève Laroche | ... | Résidente | |
 |
Nada Abou Farhat | ... | Sett Oula |
| Agnes Stuart | ... | Serveuse (as Agnès Bouchard) | |
|
|
Raymonde Saade Azar | ... | Om Rabih |
|
|
Majdi Machmouchi | ... | Père d'Amale |
|
|
Bshara Atallah | ... | Youssef 40 |
|
|
Walid El-Alayli | ... | Le Maire |
|
|
Andrée Nacouzi | ... | Soha |
| Raia Haidar | ... | Layla 18 | |
|
|
Giselle Boueiz | ... | Najwa |
|
|
Christine Khoury | ... | Salwa |
|
|
Gretta Aoun | ... | Randa |
|
|
Wafa Tarabey | ... | Om Youssef |
|
|
Mike Ayvazian | ... | Brahim |
|
|
Edouard El-Hashem | ... | Youssef 80 |
Produced by
| Maryanne Zéhil | ... | producer |
Music by
| Patrice Dubuc | ... | (original music score) |
| Gaëtan Gravel | ... | (original music score) |
Cinematography by
| Pierre Mignot | ||
Editing by
| Dominique Fortin | ||
Art Direction by
| Sylvain Gingras | ||
Makeup Department
| Nathalie Dion | ... | hair stylist |
| Nathalie Trépanier | ... | makeup artist / makeup department head |
Production Management
| Karl Archambault | ... | unit manager |
| Sylvie De Grandpré | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Shanna Roberts-Salée | ... | second assistant director (as Shanna Roberts) |
| Gabriel Teller | ... | first assistant director |
Art Department
| Daniel Carpentier | ... | set designer |
| Sylvain Gingras | ... | art director |
| Denis Hamel | ... | props |
| Maya Harb | ... | props |
| Francis Morin | ... | construction coordinator |
| Hussam Sharwany | ... | set dresser |
Sound Department
| Anton Fischlin | ... | sound effects editor |
| Marc Furtado | ... | boom operator |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | additional mixer |
| Francis Gauthier | ... | sound editor |
| Martin Pinsonnault | ... | sound designer |
| Mouhab Shaneh Saz | ... | sound |
| Matt R. Sherman | ... | re-recording mixer |
| Harry Zafrany | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Christian Biron | ... | digital imaging technician |
| Mathieu Charest | ... | steadicam operator |
| Carla Clarke | ... | first assistant: "a" camera |
| Martin Lamarche | ... | gaffer: Montréal shooting / grip |
| Claude Sauvageau | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Bshara Atallah | ... | wardrobe |
| Denis Sperdouklis | ... | costumer |
Editorial Department
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
Location Management
| Aicha Raihani | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Martine Letourneau | ... | continuity |
Additional Crew
| Marie-Noëlle Legault | ... | production accountant |
| Christy Whaibe | ... | 2nd unit production coordinator |
