This episode is dedicated to Adan Canto, who died on January 8th, 2024. Canto, who played the central figure of Arman, died of cancer of the appendix, a rare form of cancer.
The title is Spanish for The Clock, which refers to Thony's deadline to find Arman and the antidote.