Directed by
| Sophie Bissonnette | ||
| Deepa Dhanraj | ... | (in collaboration with) |
| Pat Fiske | ... | (in collaboration with) |
| Anne-Laure Folly | ... | (in collaboration with) |
| Nicolette Freeman | ... | (in collaboration with) |
| Carmen Guarini | ... | (in collaboration with) |
| Helene Klodawsky | ... | (in collaboration with) |
Writing Credits
| Sophie Bissonnette | ... | (original concept) |
| Sophie Bissonnette | ... | (script) |
Produced by
| Nicole Lamothe | ... | associate producer: NFB |
| Marcel Simard | ... | producer |
| Monique Simard | ... | producer |
Music by
| Karen Young | ... | (original music) |
Cinematography by
| Martin Duckworth | ... | director of photography |
Editing by
| Dominique Sicotte | ||
Production Management
| Danielle Champoux | ... | production manager |
| Nancy Marcotte | ... | production manager |
| Kathryn Ruscio Kelly | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nancy Marcotte | ... | assistant director |
Sound Department
| Esther Auger | ... | location sound |
| Claude Hamel | ... | location sound: second unit |
| Jean Lacasse | ... | sound engineer |
| Robert Langlois | ... | re-recording |
| Jean-Pierre Limoge | ... | sound engineer |
| Christian Marcotte | ... | sound designer |
| Catherine van der Donckt | ... | sound designer (as Catherine Van Der Donckt) |
| Lise Wedlock | ... | foley artist |
Visual Effects by
| Jean-François Vézina | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Philippe Lavalette | ... | director of photography: second unit |
| Alex Margineanu | ... | director of photography: second unit |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor: NFB |
| Danielle Raymond | ... | post-production services |
Music Department
| Gustavo Cabili | ... | musician: percussion and classical guitar |
| Jean Lacasse | ... | music re-recording |
| Jean-Pierre Limoge | ... | re-recording: theme song |
| Janet Lumb | ... | theme song |
| Francine Martel | ... | musician: percussion |
| Marc Villemure | ... | musician: classical guitar and slide guitar |
| Karen Young | ... | musician: voice, percussion and synthesizer / theme song |
Additional Crew
| Johanne Bergeron | ... | assistant to the producer |
| Joanne Carrière | ... | distribution officer |
| Denise Deslauriers | ... | production administrator |
| Claude Dionne | ... | sub-titles |
| Marie-Christine Guité | ... | administration assistant |
| Marie-José Harel | ... | lawyer |
| Jean-François Laprise Jr. | ... | technical coordinator (as Jean-François Laprise J.) |
| Marjolaine Lavoie | ... | production secretary |
| Lise Lévesque | ... | administration assistant |
| Brigitte Senechal | ... | administration assistant |
