When John Nolan (Nathan Fillion) first appears he's wearing a Guardians of the Galaxy shirt. Nathan Fillion was a voice in Guardians of the Galaxy and is also in Guardians of the Galaxy 3.
Tied with 1x16 "Greenlight" as the highest rated episodes of the show