This episode appears to be based on the 2017 Alex Kozinski sexual misconduct and hostile work environment allegations.
"13 Moons (Seeds)" was a public art installation (from June 21, 2022 to June 20, 2023) developed by the Peruvian artist Jaime Miranda-Bambaren with the support of the New York City Department of Parks & Recreation. While the detectives Frank Cosgrove and Jalen Shaw, the Executive ADA Nolan Price, and Tyler Minter talk and walk crossing a park ("Foley Square, Centre Street, Thursday, January 19") [scene shot at Thomas Paine Park, Manhattan, New York], it is possible to observe in the background several of the thirteen heavy sculptures (between one and five tons) of the public art installation. After the detectives leave, Nola Price and Tyler Minter have a conversation. It is possible to observe a few of the sculptures around them, too.