Això no és Suècia (TV Series)
El canvi (2023)
Full Cast & Crew
Directed by
| Aina Clotet | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Sergi Cameron | ... | (original idea by) |
| Aina Clotet | ... | (created by) |
| Aina Clotet | ... | (original idea by) |
| Aina Clotet | ... | (written by) |
| Daniel González | ... | (created by) |
| Daniel González | ... | (written by) |
| Valentina Viso | ... | (created by) |
| Valentina Viso | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Patricia Alonso | ... | executive producer: RTVE |
| Jan Andreu | ... | producer: Funicular Films |
| Marta Baldó | ... | executive producer: Funicular Films / producer: Funicular Films |
| Sergi Cameron | ... | executive producer: Nanouk Films / producer: Nanouk Films |
| Gunnar Carlsson | ... | executive producer: Anagram Sweden |
| Jordina Casals | ... | executive producer coordinator: Funicular Films |
| Aina Clotet | ... | executive producer: Funicular Films / producer: Funicular Films |
| Marc Clotet | ... | producer: Funicular Films |
| Maria Colomer | ... | executive producer coordinator: Nanouk Films |
| Anna Croneman | ... | executive producer: SVT |
| Charlotta Denward | ... | executive producer: SVT |
| Ventura Durall | ... | producer: Nanouk Films |
| Alberto Fernández | ... | executive producer: RTVE |
| Sabine Holtgreve | ... | executive producer: NDR |
| Åsa Karlsson | ... | co-producer: Anagram Sweden |
| Jarmo Lampela | ... | executive producer: YLE |
| Conxa Orea | ... | executive producer: 3Cat |
| Miira Paasilinna | ... | executive producer: Anagram Sweden |
| José Pastor | ... | executive producer: RTVE |
| Martin Persson | ... | co-producer: Anagram Sweden |
| Eugenio Saavedra | ... | executive producer: RTVE |
| Oriol Sala-Patau | ... | executive producer: 3Cat |
Music by
| Guillermo Farré | ||
| Remate | ||
Cinematography by
| Nilo Zimmerman | ||
Editing by
| Elena Ruiz | ||
Casting By
| Blanca Javaloy | ||
Art Direction by
| Elisabet Gomà | ... | (as Elisabet Gomà Senpau) |
| Marc Pou | ||
Costume Design by
| Amparo Moreno | ||
Makeup Department
| Cristina Casanovas | ... | additional makeup and hair (as Cristina Casanovas Puig) |
| Clara Domínguez | ... | makeup and hair assistant |
| El Menary Lobna | ... | makeup and hair: Morocco |
| Jesús Martos | ... | makeup and hair department head |
| Emma Ramos | ... | additional makeup and hair |
| Marta García Sánchez | ... | additional makeup and hair assistant (as Marta García) |
| Karol Tornaria | ... | makeup and hair department head |
| Judit Torner Bach | ... | additional makeup and hair |
| Anna Álvarez | ... | additional makeup and hair |
Production Management
| Aleix Castellón | ... | production manager |
| Nando Enero | ... | unit production manager |
| Sara Sellami | ... | production manager: Morocco |
Second Unit Director or Assistant Director
| Eugenia Brunner | ... | additional third assistant director |
| Carla Celda | ... | first assistant director: second unit |
| Viviana Comas | ... | additional third assistant director |
| Mònica Farrés | ... | first assistant director |
| Imanol G. Gurrutxaga | ... | third assistant director (as Imanol González Gurrutxaga) |
| Nadia García Pérez | ... | second assistant director |
| Ana Hernando | ... | coordinating director |
| Ona Jané i Millà | ... | second assistant director (as Ona Jané Milla) |
| Anna Jorquera | ... | coordinating director |
| Rubén Margalló | ... | second assistant director |
| Ana Millán | ... | third assistant director |
| Adrián Milán | ... | additional third assistant director |
| Andrea Pardo | ... | additional third assistant director |
| Ariadna Parera | ... | additional third assistant director |
| Carolina Plata | ... | second assistant director |
| Belén Pérez Lamas | ... | first assistant director |
| Zak Ramis | ... | second assistant director (as Zak Ramis Abad) |
| Asier Ramos | ... | third assistant director |
| Irene Reig Iglesias | ... | additional third assistant director |
| Verónica Rodríguez | ... | additional third assistant director |
| Núria Roura Benito | ... | additional third assistant director (as Nuria Roura Benito) |
| Rafael Sastre | ... | second assistant director |
| Ivan Sokolovskiy | ... | additional third assistant director |
| Veronica Vetrano | ... | additional third assistant director (as Vero Vetrano) |
Art Department
| Silvia Alcañiz | ... | on-set props (as Sílvia Alcañiz) |
| Edu Arbona | ... | property master (as Eduard Arbona) |
| Julen Biguren | ... | standby props: second unit |
| Valentina Calcagno | ... | additional on-set props |
| Andrea Carbó | ... | standby props: second unit |
| Jaume Colomer | ... | on-set props |
| Violeta Copons | ... | additional on-set props |
| Sergio Fernández de Córdoba | ... | props |
| Patricia Florensa | ... | standby props: second unit (as Patricia Florensa Roldán) |
| Carlos García Robles | ... | props |
| Arnau Gassó | ... | on-set props |
| Santiago Mario Giacometti Balmaceda | ... | additional props (as Santi Giacometti) |
| Míriam Guerra | ... | set dresser (as Miriam Guerra) |
| Joaquín Laguarde | ... | props |
| Álex Fernández Martí | ... | additional props |
| Pablo Matute | ... | additional set dresser (as Pablo Matute Morales) |
| Adela Muiño | ... | standby props: second unit |
| Eva Prieto | ... | art trainee |
| Eduard Riu | ... | graphics |
| Clara Rosell | ... | art coordinator (as Clara Rosell Abelló) |
| Amine Sellami | ... | props: Morocco |
| Antonio Sánchez-Romo | ... | standby props: second unit |
| Paula Torres | ... | assistant set dresser |
| Laura Xarau | ... | art trainee |
| Jordi Ydalga | ... | props |
| Ignasi Àvila | ... | graphic designer |
Sound Department
| Jorge Alarcón | ... | dialogue editor |
| Eric Arajol | ... | sound: second unit |
| Irma Areta | ... | postproduction coordinator |
| Marc Bech | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
| Alfonso Castellanos | ... | boom operator (as Alfonso Castellanos Godínez) |
| Nacho Cordón | ... | foley artist |
| Andrea Dobrescu | ... | boom operator: second unit |
| Guillem Giró Olivella | ... | adr (as Guillem Giró) / sound editor (as Guillem Giró) |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Nagore Gonell | ... | foley recordist |
| Guillem Guitart | ... | boom operator: second unit (as Guillem Guitart Vidal) |
| Javier Gutiérrez Bergondo | ... | boom operator |
| Lucía Herrera Pérez | ... | boom operator |
| Houda Jouaij | ... | sound: Morocco |
| Laura León | ... | postproduction coordinator |
| Ander Luque | ... | dialogue editor assistant |
| Iosu Martínez | ... | adr / sound editor |
| Eva Maurizot | ... | boom operator: second unit |
| Daniel Miranda | ... | foley recordist |
| Hamza Morchid | ... | sound assistant: Morocco |
| Roger Orcau | ... | boom operator |
| Joan Riba | ... | boom operator: second unit |
| Marcel Berger Roca | ... | assistant sound editor (as Marcel Berger) |
| Milton Rodríguez | ... | boom operator: second unit |
| Sarah Romero | ... | sound designer / sound editor |
| Jordi Rossinyol Colomer | ... | sound |
| Jordi Salinas | ... | sound: second unit |
| Guillem Sancho | ... | boom operator: second unit |
| Sergi Sàrria | ... | boom operator (as Sergi Sàrria Marín) |
| Oriol Tarragó | ... | re-recording mixer |
| Eva Valiño | ... | sound designer: pre-production |
| Amanda Villavieja | ... | sound |
Special Effects by
| Juan Antonio Ballesteros | ... | special effects technician (as Juan Ballesteros) |
| Ricard Barriga | ... | special effects technician |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup |
| Sheila Quevedo | ... | special effects technician |
| Mario Rubio | ... | special effects technician |
| Roger Salvany | ... | special effects coordinator / special effects technician |
| Sergi Subirà | ... | special effects technician |
| Oriol Tarrida | ... | special effects coordinator (as Oriol Tarrida Homedes) |
Visual Effects by
| Saioa Arroyo Irurtzun | ... | digital compositor (as Saoia Arroyo) |
| Joseph Diaz | ... | visual effects supervisor |
| Alejandra Lenis Gorron | ... | vfx flame artist (as Alejandra Lenis) |
| Daniel López | ... | visual effects supervisor |
| Laura Pedemonte | ... | vfx flame artist |
| Sara Wu Pineda | ... | vfx flame artist |
| Sweety Sahijwani | ... | visual effects producer |
Stunts
| Pol Alberdi | ... | stunts |
| Roger Salvany | ... | stunt coordinator |
| Oriol Tarrida | ... | stunt coordinator (as Oriol Tarrida Homedes) |
Camera and Electrical Department
| José Luis Alonso | ... | gaffer: pre-production (as Jose Luis Alonso 'Junior') |
| Pere Arnal | ... | additional electrician |
| Abderrahmane Barnoussi | ... | electrician: Morocco |
| Víctor Bello | ... | still photographer |
| Gerard Bufí | ... | gaffer: second unit |
| Joel Burges | ... | gaffer: second unit |
| Marc Carrasco | ... | additional electrician: second unit (as Marc 'Xurro' Carrasco) |
| Yaiza Castellvi | ... | second assistant camera |
| Oriol Castillón | ... | additional electrician |
| Leo Cediel | ... | dit |
| Marco Centomo | ... | rigger |
| Mohamed Chekouri | ... | gaffer: Morocco (as Mohamed Chekkouri) |
| Romà Cots | ... | additional electrician: second unit |
| Héctor Egea Garrigós | ... | data wrangler: second unit |
| Lucía Faraig | ... | still photographer (as Lucia Faraig) |
| Maximiliano Fritz | ... | additional focus puller |
| Sergio G. Fuertes | ... | electrician: second unit (as Sergio Fuertes) |
| Kwame Carlos García | ... | steadicam assistant |
| Víctor Geis | ... | video assist (as Victor Geis) |
| Gonzalo Gil | ... | additional electrician |
| Virginia Glessi | ... | camera b operator / focus puller: second unit |
| Àlex Gracià | ... | additional electrician (as Alex Gracia) |
| David Fernández Guevara | ... | key rigger |
| Ricard Haro | ... | steadicam operator |
| Francesc Itchart | ... | camera b operator / second assistant camera: second unit |
| Sophie Köhler | ... | still photographer (as Sophie Koehler) |
| Anna Llargués | ... | making of |
| Andrés Martínez-Vargas | ... | additional second assistant camera (as Andrés Martínez Vargas) |
| Martí Molas | ... | electrician: second unit (as Martí Molas i Serra) |
| Oriol Monguilod | ... | additional electrician (as Oriol Monguilod Cuevas) |
| Raül Mulas | ... | first assistant camera (as Raül Mulas Capuz) |
| Jaume Muntada | ... | gaffer |
| Max Omedes | ... | data wrangler: second unit |
| Adrià Petanàs | ... | grip |
| Víctor Pino Timoner | ... | additional electrician |
| Kiku Piñol | ... | still photographer |
| Júlia Riu Jacas | ... | additional electrician |
| Carles Roman | ... | additional electrician (as Carles Román) |
| Manel Ruiz Aguilar | ... | additional electrician |
| Yago Ruiz | ... | electrician |
| Aristide Russo | ... | additional focus puller |
| Santiago Ráfales | ... | making of (as Santiago Rafales) |
| Gemma Sala | ... | still photographer (as Gemma Sala Serrano) |
| Javi Seva | ... | steadicam operator |
| Àlex Simó | ... | grip (as Alex Simó) |
| Ruben Sola | ... | electrician (as Ruben Sola Rodriguez) |
| Pol Subirà | ... | additional electrician |
| Luis Ángel Sánchez | ... | still photographer |
| Oriol Tarrasón | ... | additional electrician: second unit (as Oriol Tarrasón Coll) |
| Eloi Teixidó | ... | camera b operator (as Eloi Teixidó Fontova) / director of photography: second unit (as Eloi Teixidó Fontova) |
| Pau Ureña | ... | additional electrician |
| Ferran Vargas | ... | steadicam assistant |
| Fábio Veríssimo | ... | data wrangler: second unit |
| Luis Vieites | ... | grip (as Luis Carlos Vieites) |
| Luis Andrés Villarroel | ... | rigger (as Andrés Villarroel) |
| Daniel Álvarez Pérez | ... | electrician |
Casting Department
| Albert Baldomà | ... | casting assistant |
| Natàlia Barrientos | ... | casting assistant (as Natalia Barrientos) / extras coordinator (as Natalia Barrientos) |
| Marc Fernández | ... | additional extras coordinator |
| Lotta Forsblad | ... | casting director: Sweden |
| Berta Galvany | ... | extras coordinator |
| Alex Hoces | ... | extras coordinator |
| Ariadna Llobet | ... | extras coordinator |
| Berta Prieto | ... | casting assistant |
| Aida de Sàrraga | ... | extras coordinator |
| Enric Vidal | ... | extras casting trainee |
Costume and Wardrobe Department
| Marie Assemekang | ... | costumer: Morocco |
| Berta Gellida | ... | set costumer |
| Abraham González | ... | additional costume assistant |
| Abril Jané Moreno | ... | additional costume assistant |
| Marc Leal | ... | costume assistant (as Marc Leal Comallonga) |
| Sara Levy | ... | costume assistant |
| Mandi Marcos | ... | additional costume assistant |
| Caterina Marini | ... | additional costume assistant |
| Carla Martín Manau | ... | additional costume assistant (as Carla Manau) |
| Alèxia Mitjavila | ... | set costumer |
| Leticia Ortega | ... | additional costume assistant |
| Júlia Pallarols Bagué | ... | set costumer: second unit (as Júlia Pallarols) |
| Paula Panelo | ... | head costumer |
| Atena Pou Clavell | ... | set costumer |
| Laura Pratsoberroca | ... | costume assistant |
| Rubi Rincón | ... | additional costume assistant |
| Berta Ros | ... | head costumer |
| Gabriel Villar | ... | additional costume assistant |
Editorial Department
| Omar Bermúdez | ... | trailer editor |
| Carlos Berot | ... | supervising editor |
| Javier García Lerín | ... | assistant editor |
| Sergio Mancebo | ... | assistant editor |
| Èric Mata | ... | assistant editor |
| Oriol Milán | ... | associate editor |
| Júlia París | ... | post-production coordinator |
| Júlia R. Aymar | ... | post-production coordinator |
| Àngela Revert | ... | assistant editor |
| Honorato Ruiz | ... | assistant editor |
| Martí Somoza | ... | colorist |
Location Management
| Abderrazak Barnoussi | ... | location manager: Morocco |
| Marc Clotet | ... | location manager |
| Jordi Parera | ... | location manager |
| Anna Crillo | ... | assistant location manager (uncredited) |
Music Department
| Ido Kashi | ... | Additional Music |
| Jokin Piquer | ... | music supervisor (as Jokin Piquer Beruete) |
| Dany Richter | ... | music mixer / recording engineer |
Script and Continuity Department
| Andrés Correa | ... | script supervisor: second unit (as Andrés Correa Londoño) |
| Ana Montasell | ... | script supervisor: second unit |
| Irene Reig Iglesias | ... | script supervisor: second unit |
| Natalia Vicente | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Francisco Cano Parra | ... | camera car |
| Álex Ruiz | ... | driver |
| Jesús Ródenas | ... | driver |
| José Sánchez Piedra | ... | driver |
| Víctor Sánchez | ... | driver |
Additional Crew
| Miguel Ángel Abellán | ... | security (as Miguel Ángel Abellán Ovide) |
| Marta Aguilar | ... | acting coach |
| Fran J. Alonso | ... | production staff |
| Roxana Anllolina | ... | blocker (as Roxana Anllolina Moncada Rubio) |
| Camila Atenas | ... | cost controller |
| David Calderón Ayesa | ... | blocker |
| Jordina Casals | ... | sustainability |
| Anna Crillo | ... | production assistant |
| Natalia Ejarque Caldés | ... | eco assistant |
| Enric Enrich | ... | legal advisor |
| Joan Escriu | ... | additional production assistant |
| Iban Esquerra Serrano | ... | additional production assistant |
| Julieta Favre Moissinac | ... | production staff |
| Esther Ferreras | ... | dubbing director |
| Joan Mari de la Fuente | ... | content manager: 3Cat |
| Lor Garcia Barrena | ... | production staff (as Lor García Barrena) |
| Ismael González | ... | legal advisor |
| Jordi Gratacós | ... | blocker (as Jordi Gratacós Torras) |
| Laura Lluch Bayona | ... | production assistant |
| Oliver Lupiáñez | ... | green manager |
| Raquel Marquès | ... | production staff (as Raquel Marqués) |
| Alba Martínez Ramírez | ... | production staff |
| Marina Millán Cazorla | ... | additional production assistant |
| Montserrat Miralles | ... | dubbing director (as Montse Miralles) |
| Ricard Miralles | ... | production assistant |
| Ricardo Molinero | ... | blocker (as Ricardo Rafael Molinero Egea) |
| Andrea Moreno Martos | ... | production secretary |
| Jordi Parcerisa | ... | insurance: Catalana Occidente |
| Roger Paredes Puerma | ... | blocker |
| Jokin Piquer | ... | clearance (as Jokin Piquer Beruete) / production coordinator (as Jokin Piquer Beruete) |
| Lluïsa Puig Molina | ... | production trainee |
| Marta Puigdomènech | ... | finance director: Funicular Films |
| Marc Raventós | ... | production staff |
| Adela Robles | ... | production staff |
| Araceli Rodrigo | ... | subtitles |
| Gemma Sala | ... | production staff (as Gemma Sala Serrano) |
| Ivan Sokolovskiy | ... | production coordinator |
| Emma Soler | ... | production staff: Nanouk Films |
| Abraham Sánchez Cerezo | ... | additional production assistant |
| Jordi Sánchez | ... | health and safety: Risk XXI |
| Luis Lucky Sánchez | ... | production staff (as Luis Sánchez 'Lucky') |
| Satán Teama | ... | blocker |
| Jose Teijeira | ... | assistant accountant (as Jose Teijeira Vicente) / production staff (as Jose Teijeira Vicente) |
| Charlie Tello | ... | production assistant (as Charlie Tello Fontanet) |
| Arnau Uceda Oliver | ... | blocker |
| Guillermo Villalba Suñol | ... | blocker |
| Laura Villanueva | ... | blocker |
| Gisela Ysàs | ... | assistant accountant / production staff |
| Leire Zamora | ... | blocker (as Leire Zamora Altuna) |
| Marina Zubiaur | ... | finance director: Nanouk Films |
Thanks
| Marcel Borràs | ... | the directors wish to thank |
| Juna Borràs-Clotet | ... | dedicatee (as Juna) |
| Bonaventura Clotet | ... | the directors wish to thank (as Ventura Clotet) |
| Irene Escolar | ... | the directors wish to thank |
| Laura Fernández Espeso | ... | the producers wish to thank |
| Anna Fresquet | ... | the directors wish to thank |
| Claudia Llosa | ... | the directors wish to thank |
| Pol Mallafré | ... | the producers wish to thank |
| Alejandro Marín | ... | the directors wish to thank |
| Mar Medir | ... | the producers wish to thank |
| Andrés Mellinas | ... | the producers wish to thank |
| Jaime Muguruza | ... | the producers wish to thank |
| Diego Pedragosa | ... | the producers wish to thank |
| Nely Reguera | ... | the directors wish to thank |
| Mireia Sansalvador | ... | the directors wish to thank |
| Carla Simón | ... | the directors wish to thank |
| Elisa Sirvent | ... | the producers wish to thank |
| Eduard Sola | ... | the producers wish to thank (as Edu Sola) |
| Salvador Sunyer | ... | the producers wish to thank |
| Sabina Urraca | ... | the producers wish to thank |
| Matías Varela | ... | the directors wish to thank |