The unicorn started out (very clearly) as a stallion, but was wounded as a mare. The wound is not in a place to explain this.
Ciri wakes up with a hand wrapped in cloth, but the reason for that happens later in this episode.
After Jaskier encounters dryads and says, "...words will also hurt me...", in the following shot of the three dryads, the center dryad is not actually pulling back the string of the bow.