The Aurebesh text visible on the viewscreen inside the cockpit (and reflected on Ara and Toul) reads "Warning crash imminent".
As Ara's ship travels through hyperspace, Aurebesh text is scrolling across a monitor. It reads "Time ago in a galaxy far far away a vast sea of stars". This is a quote from the revised fourth draft of the script for Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977), which opens with "A long time ago, in a galaxy far, far, away... A vast sea of stars serves as the backdrop for the main title."