Crashed into the ridge above Hondo's hidden hangar is the wreckage of a G9 Rigger-class light freighter, the same type of ship as The Twilight, Anakin Skywalker's ship seen throughout the series.
Among the ships shown in Hondos hangar is the ship bought by Obi wan Kenobi in Friends and Enemies (2012).
The Aurebesh text on the stolen Speeder Tank's view screen translates to "velocity level." It is later joined by a flashing sign which reads "warning."
The 'Jedi fortune cookie' message that opens the show reads "Choose your enemies wisely, as they may be your last hope."
The 2020 anthology book "Star Wars The Clone Wars: Stories of Light and Dark" features a story based on "A Necessary Bond" that is told from Katooni's point of view. It is written by Sarah Beth Durst and titled "Almost a Jedi". The audio-book version is read by Clone Wars voice actor Olivia Hack.