- Pocahontas: If one of them did want to talk, you would listen to him, wouldn't you?
- Chief Powhatan: Nothing is that simple anymore.
- Grandmother Willow: Pocahontas and John Smith found each other in my glade. They did not know they had been followed.
- Governor Ratcliffe: They've got our gold.
- John Smith: But there is no gold.
- Governor Ratcliffe: Lies! Lies! All of it!
- Grandmother Willow: Ratcliffe panicked and the settlers shot at the warriors, hurting one of Kocoum's friends. Chief Powhatan thought that the settlers wanted to fight. Both sides prepared for war.
- Pocahontas: We don't have to fight them. There must be a better path.
- Chief Powhatan: Sometimes our paths are chosen for us.
- [Pocahontas leaves the village. Kocoum follows her]
- John Smith: We have to try talking to them.
- Governor Ratcliffe: Thomas, follow him.
- Grandmother Willow: One day a ship from England sailed into our river. Among the men on board was the greedy Governor Ratcliffe, who came in search for gold.
- Governor Ratcliffe: I hereby claim this land for England and all its riches for me.
- [picks up shovel and hands it to Thomas]
- Governor Ratcliffe: And now, Thomas. Get to work.
- Grandmother Willow: John Smith came in search of adventure.
- John Smith: I've been looking for a place like this all my life.
- Grandmother Willow: Pocahontas lived in a village along the banks of a beautiful river in the part of America now known as Virginia. Her father, Chief Powhatan, returned one day from a long journey.
- John Smith: But I can't leave you.
- Pocahontas: You never will. No matter what happens, I'll always be with you... forever.
- Grandmother Willow: Pocahontas remembered John Smith for the rest of her life. The peace that Pocahontas brought between her people and the English settlers lasted for many years.
- John Smith: See? Once two sides wanna fight, nothing can stop them.
- Pocahontas: Maybe it's not too late to stop this.
- Grandmother Willow: Hello, John Smith.
- Grandmother Willow: Thinking that Kocoum was going to hurt John Smith, Thomas shot Kocoum. Chief Powhatan's warriors blamed Smith for Kocoum's death and captured Smith. Thomas ran for help.
- Pocahontas: They're going to kill him at sunrise, Grandmother Willow.
- Grandmother Willow: You have to stop them. You know your path, child. Now follow it.
- Grandmother Willow: Only when the fighting stops can you be together.
- [Pocahontas and John kiss. Kocoum shouts]
- Thomas: Look out, John!
- [fades to black]
- Pocahontas: Kocoum!
- Grandmother Willow: Pocahontas ran to stop her people from hurting John Smith. Ratcliffe and the settlers had already gathered, ready to go to war.
- Pocahontas: Father, stop. This is where the path of hate has brought us. If you harm him, many more people will die.
- Chief Powhatan: [leaves were swirling around him] My daughter speaks with the wisdom beyond her years. From this day forward, if there is to be more killing, it will not start with me. Release him.
- Grandmother Willow: Chief Powhatan's words were understood by all the people gathered, except one. Ratcliffe fired his gun at Powhatan, but John Smith stepped between them and was hit instead.