When Kendra comes into the bedroom to tell Hef that she's going to leave the mansion there is a photograph behind them of Hef with the Shannon twins, indicating that the scene was shot after Kendra had already left, and Hef had begun dating the Shannon twins.