Poor Devil (TV Series)
El Anticristo en Nueva York (2023)
Full Cast & Crew
Directed by
| Miguel Esteban | ||
Writing Credits
| Miguel Esteban | ... | (created by) and |
| Joaquín Reyes | ... | (created by) and |
| Ernesto Sevilla | ... | (created by) |
| Miguel Esteban | ... | (teleplay by) |
| Miguel Esteban | ... | (story by) and |
| Joaquín Reyes | ... | (story by) and |
| Ernesto Sevilla | ... | (story by) and |
| Helena Pozuelo | ... | (story by) |
Cast (in credits order)
| Joaquín Reyes | ... | Stan (voice) | |
 |
Ernesto Sevilla | ... | Mefisto (voice) |
|
|
Ignatius Farray | ... | Satán (voice) |
|
|
Gakian | ... | Samael (voice) |
| Stéphanie Magnin | ... | Gaby (voice) (as Stéphanie Magnin Vella) | |
| Carlos Areces | ... | Guy (voice) | |
| Verónica Forqué | ... | Rose (voice) | |
|
|
Antonio Della Casa | ... | Boby (voice) |
|
|
Blanca Javaloy | ... | Clienta cafetería / Mujer satánica (voice) |
|
|
Boré Buika | ... | Ray (voice) |
| Gerald B. Fillmore | ... | Billie (voice) | |
|
|
Jorge Rueda | ... | Publicista Jermaine (voice) |
|
|
Toni Nievas | ... | Reginald (voice) |
|
|
Diego Fabiano | ... | Repartidor accidente (voice) |
|
|
Alex Famos | ... | Locutor anuncio (voice) |
|
|
Iggy Rubin | ... | Voz Stan anuncio (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Edward Bosco | ... | Boby (voice) |
|
|
Ben Lepley | ... | Surt (voice) |
| Jason Marnocha | ... | Mefisto (voice) | |
| James Mathis III | ... | Satan (voice) | |
| Laura Post | ... | Samael (voice) | |
|
|
Lina Sanchez Hernandez | ... | Rose (voice) |
Produced by
| Patricia Nieto | ... | Producción Ejecutiva: HBO Max |
| Eugenio Pérez | ... | line producer |
| David Troncoso | ... | executive producer |
Music by
| Enrique Borrajeros | ||
Editing by
| Nacho Carrillo | ||
Art Direction by
| Manuel Sicilia | ||
Production Management
| Francesca Nicoll | ... | Head of production: Rokyn Animation |
Art Department
| Paco Sáez | ... | storyboard artist: opening sequence |
Sound Department
| José Luis Canalejo | ... | sound editor |
| Violetta Kovalyok | ... | producer assistant |
| Fede Pájaro | ... | re-recording mixer / sound designer |
| Javier Rivero | ... | sound editor |
| Miriam Rodríguez | ... | producer |
| Gema Ronchas | ... | producer assistant |
| Cristian Sima | ... | foley artist |
| Juan Carlos Sáinz-Maza | ... | adr recordist |
| Paul James Zahnley | ... | re-recording mixer (english version) |
| Mirage Zamprioli | ... | dialogue editor (english language version) |
| Alberto Álvarez | ... | sound editor |
| Alberto Álvarez | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Javi Blanco Torres | ... | 3D Artist / compositor |
Animation Department
| Francisco Alaminos Hódar | ... | Layout Supervisor |
| Miguel Alaminos Hódar | ... | Character Design Supervisor |
| Daniel Amar | ... | 2D effects |
| Andrés Arcos | ... | layout artist |
| Daniel Blanco | ... | animator |
| Alvaro Castellanos | ... | animator |
| Pepe Cazorla | ... | Compositing Supervisor |
| Daniel Blanco | ... | layout artist |
| Olga de Castro | ... | background designer |
| Salva de Haro | ... | animator |
| Andrea Fernandez | ... | animator |
| Manuel Galiana | ... | animation director |
| Chema García | ... | background designer |
| Arturo Hernández Correas | ... | animator |
| Alessio Iellini | ... | animator |
| Pablo Mandelbaum | ... | animator |
| Ivan Miranda | ... | animator |
| Elena Picón Guglieri | ... | animator |
| Francis Porcel | ... | background designer |
| Joana Zorio Roca | ... | animator |
| Queralt de Miguel Rosique | ... | animator |
| Antonio Santamaría | ... | Storyboard artist |
| Mateo Merino Sergio | ... | animator: animation |
| Manuel Sirgo | ... | animator |
| Francisco Álvarez | ... | animation supervisor |
Additional Crew
| Nacho Bauzano | ... | production coordinator: Buendia Estudios |
| Edurne de Pablo | ... | production coordinator |
| Elsa Gómez | ... | controller |
| Miguel M. Vallés | ... | production coordinator: Buendia Estudios |
| Javier Ruiz | ... | production coordinator: Buendia Estudios |
| Javier Romano | ... | production assistant: Buendía Estudios (uncredited) |