- Kyouichi Kanzaki: No one can stop the flow of time. But a moment captured in the frame of the heart will never disappear. That will be shown at the bottom of their hearts, and will always give off a great feeling. Sweet... and bitter.
- [dub]
- Kyouichi Kanzaki: No one in this world can stop the flow of time. However, a single moment captured in a photograph will never disappear. It will always decorate your heart and it will always stir your soul. Sweetly, and warmly.
- Chiharu: Wow, your friend is really hot.
- Kazama Yumi: Yeah, introduce me to him next time. Who is he?
- Mizutani Aki: He's my... my ex.
- Chiharu, Kazama Yumi: Ohhh.
- [pause]
- Chiharu, Kazama Yumi: WHAAAT?
- Tsuyoshi: [as it rains] I don't mind it at all.
- Mizutani Aki: Huh?
- Tsuyoshi: It feels so nice to me, like it's cleansing the world.
- Mizutani Aki: I think I'm falling in love too.
- Tsuyoshi: Right, with the rain!
- Mizutani Aki: [sighs] Oh, whatever...
- [Tsuyoshi takes a snapshot of Aki]
- Mizutani Aki: Was that the last shot again?
- Tsuyoshi: No. That one was the first.