Poster

Kad svane dan ()


Reference View | Change View


The story of a retired music professor, Misha Brankov, who under unusual circumstances discovers his true origins. At the place where once stood a Nazi concentration camp for Jews during World War II, a metal box filled with documents is... See more »

Director:
Awards:
Reviews:

Photos and Videos

Cast

Edit
...
Profesor Misa Brankov
...
Rabin
Meto Jovanovski ...
Mitar
Zafir Hadzimanov ...
Marko Popovic
Toma Jovanovic ...
Emil Najfeld
Rade Kojadinovic ...
Kosta Brankov
...
Ana Brankov
...
Malisa
Nada Sargin ...
Marija
Olga Odanovic ...
Izbeglica (as Olga Odanovic-Petrovic)
Ana Stefanovic ...
Hana
Vlasta Velisavljevic ...
Domar u sinagogi
Aron Balazs ...
Kupac klavira
Darko Marinkovic ...
Bole
Gavra Nikolic ...
Rade
Carni Djeric ...
Isak Weis (as Carni Deric)
Aleksandra Sirkic ...
Sarah Weiss
Marko Jeremic ...
Covek u stanu
...
Zena u stanu
Maja Krstic ...
Devojcica
Bora Nenic ...
Celavi
Ratko Miletic ...
Mehanicar
Konstantin Deletic ...
Decak na sajmistu
Milan Tomic ...
Camdzija
...
SS Oficir
Zoran Kostic ...
Rom
Sinisa Pavlov ...
Taksista

Directed by

Edit
Goran Paskaljevic

Written by

Edit
Filip David ... (writer)
 
Goran Paskaljevic ... (writer)

Produced by

Edit
Ilann Girard ... co-producer
José María Morales ... associate producer
Goran Paskaljevic ... producer
Jelica Rosandic ... executive producer
Damir Teresak ... co-producer
Madeleine Zepter ... associate producer
Philip Zepter ... associate producer

Music by

Edit
Vlatko Stefanovski

Cinematography by

Edit
Milan Spasic

Editing by

Edit
Kristina Pozenel

Editorial Department

Edit
Nemanja Jovanov ... colorist
Stefan Orlandic ... post-production supervisor
Ivan Tanaskovic ... assistant editor

Casting By

Edit
Vladimir Paskaljevic

Production Design by

Edit
Milenko Jeremic

Costume Design by

Edit
Marina Vukasovic-Medenica

Makeup Department

Edit
Jasmina Banovic ... hairdresser
Snezana Milosevic ... assistant makeup artist (as Snezana Vujnovic)
Miljana Pakic ... assistant makeup artist
Lidia Skorutyak ... hair designer (as Lidija Skorucak) / makeup artist (as Lidija Skorucak)

Production Management

Edit
Milan Cvetkovic ... production manager / production supervisor
Vladan Cvetkovic ... production manager
Marko Gavrilovic ... assistant unit manager
Milos Kuvekalovic ... unit manager
Jennifer Sabbah ... head of production
Kristina Sucic ... assistant unit manager
Minja Vujnovic ... unit production manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit
Zoran Andric ... first assistant director
Hadzi-Aleksandar Djurovic ... trainee assistant director
Ivan Grbin ... second assistant director
Bojan Pivas ... second assistant director

Art Department

Edit
Nikola Nikolic ... assistant art director
Zoran Petrovic ... stand-by props
Zivojin Savic ... props
Zivan Todorovic ... construction coordinator
Spaso Vulovic ... painter

Sound Department

Edit
Dragutin Cirkovic ... sound recordist
Goran Corkovic ... boom operator
Darko Glisic ... boom operator
Tsvetan Kadiiski ... foley artist
Ivaylo Natzev ... foley mixer
Davor Omerza ... re-recording mixer

Special Effects by

Edit
Muhamed M'Barek ... special effects
Zamal M'Barek ... special effects (as Jamal M'Barek)

Visual Effects by

Edit
Zoran Culic ... visual effects

Stunts

Edit
Slavisa Ivanovic ... stunt coordinator
Tihomir Savic ... stunt player

Camera and Electrical Department

Edit
Zoran Culic ... camera operator
Marko Stamatovic Kempi ... electrician
Vladimir Markovic ... first assistant camera
Zoran Miletic ... electrician
Zoran Pecenkovic ... gaffer
Nemanja Petkovic ... focus puller
Cedomir Subotic ... grip
Ivan Tanaskovic ... second assistant camera
Nenad Vasic ... key grip
Boris Vujcin ... clapper loader

Casting Department

Edit
Vladimir Paskaljevic ... casting
Slava Vulanovic ... extras casting

Costume and Wardrobe Department

Edit
Ivana Gutesa ... assistant costume designer
Sladjana Zunic ... wardrobe

Music Department

Edit
Boban Apostolov ... scoring pro tools engineer
Dmitry Stepanovich Bortniansky ... composer: additional music
F.A.M.E.'S. Project ... orchestra and studio contractor
Berisa Gazmend ... violin
Georgi Hristovski ... score recording engineer / sound mix
Damir Imeri ... orchestral arrangement
Dura Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Ivan Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Nesa Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Predag Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Stanko Jovanovic ... orchestrator
Todor Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Toni Jovanovic ... performer gypsy orchestra
Nese Jovanovica ... choir: head of
Nese Jovanovica-Deronje ... performer
Oleg Kondratenko ... orchestra conductor
Kristina Krstic ... performer
Simfonijski Orkestar Madlenianum ... orchestra
Bokana Matorkic-Ivanonic ... choir conductor / dirigent
Stevan Mokranjac ... lyrics
Dragisa Nedovic ... composer additional music
Jovan Bandur Pancevo ... choir
Milos Pavlovic ... piano advisor
Sasa Radosavljevic ... dj consultant
Orkestar Romksi ... Gipsy Orchestra
Borivoje Spasojevic ... orchestra secretary
Vladimir Stojnic ... piano
Saso Tatarcev ... choir conductor
Shira U'Tfila ... composer: additional music

Script and Continuity Department

Edit
Christine Gentet-Paskaljevic ... script consultant
Aleksandra Mitic ... script supervisor

Transportation Department

Edit
Dado Bogdanovic ... driver
Sinisa Pavlov ... transportation captain

Additional Crew

Edit
Joshua Jason ... publicist
Mirjana Petrovic ... production coordinator
Jovana Ristic ... cashier
Jelica Rosandic ... production accountant
Ivan Tanaskovic ... data imaging technician
Milos Zdravkovic ... production staff

Production Companies

Edit

Distributors

Edit

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Storyline

Edit
Plot Summary

The story of a retired music professor, Misha Brankov, who under unusual circumstances discovers his true origins. At the place where once stood a Nazi concentration camp for Jews during World War II, a metal box filled with documents is found. It was buried by an inmate Isaac Weiss in the year 1941. The professor finds out that his real parents, the Weiss's, gave him away to their friends, the Brankovs, just before they were taken into the camp. Inside the box there is an unfinished musical score, called "When day breaks", composed by the inmate Isaac Weiss. Searching for the truth about himself and his origins, Misha discovers the little-known truth about Judenlager Semlin camp, one of the worst Nazi execution sites in the heart of contemporary Belgrade. At the same time, the professor's obsession is to complete the composition, started by his father, and to perform it on the site of the former camp... which he, after many vicissitudes, finally succeeds. Written by Filmski Centar Srbije

Plot Keywords
Genres
Parents Guide Add content advisory for parents »
Certification

Additional Details

Edit
Also Known As
  • La partition inachevée (France)
  • When Day Breaks (World-wide, English title)
  • When Day Breaks (Canada, English title)
  • Al nacer el día (Spain)
  • Με το φως της μέρας (Greece)
  • See more »
Runtime
  • 95 min
Country
Language
Color
Filming Locations

Did You Know?

Edit
Trivia The official submission of Serbia to the Best Foreign Language Film of the 85th Academy Awards 2013. See more »
Soundtracks TEBE POJAM See more »

Contribute to This Page


Recently Viewed