Indie feels out of the loop on the latest new shows, so she convinces her family that cable TV is a great idea. But after Mum and Dad hear her say something unspeakable, Indie's cable dreams hang by a thread! Meanwhile, Marlon has a new 'handler,' Chandra, and she's not taking any chances with her notoriously troublesome charge.