Edit

Full Cast & Crew

Directed by 

Menn Bodson
Marc Olinger
Gast Rollinger

Writing Credits (in alphabetical order)  

Nikolaus Hein ... (novel)
Henri Losch

Cast  

Emile Angel Emile Angel ... Un mendiant
Claude Berg Claude Berg ... Un jeune homme (as Berg Claude)
John Berg John Berg ... Un jeune homme (as Berg John)
Raoul Biltgen Raoul Biltgen ... Benn
Ali Bintz Ali Bintz ... Le patron du café (as Aly Bintz)
Christine Bisdorff Christine Bisdorff ... Une enfant
Steffi Bisdorff Steffi Bisdorff
Pierre Bodry Pierre Bodry ... Un 'Brésilien'
Marc Bodson Marc Bodson ... Un garçon
Arie Bos Arie Bos ... un Hollandais
Josy Braun Josy Braun ... Le curé
Elisabeth Breda Elisabeth Breda ... Une jeune fille du village (as Breda Elisabeth)
Jean Clerf Jean Clerf ... Un 'Brésilien'
Le Club des Jeunes de Niederdonven Le Club des Jeunes de Niederdonven ... Des garçons
Le Club des Jeunes de Remerschen Le Club des Jeunes de Remerschen ... Des garçons
Alberto da Silva Alberto da Silva ... Un enfant
José da Silva ... Un enfant
Menno De Jung Menno De Jung ... Un Hollandais
Leo De Waal Leo De Waal ... Un Hollandais
Elisabeth de Wykersloth Elisabeth de Wykersloth ... Une jeune fille du village (as de Wykersloth Elisabeth)
Johnny Dos Santos Johnny Dos Santos ... Un garçon
Camille Duhr Camille Duhr ... Une jeune fille du village (as Duhr Camille)
Yvette Engel Yvette Engel ... Une jeune fille du village (as Engel Yvette)
Malou Faber Malou Faber ... Une villageoise
Marc Faber Marc Faber ... Un villageois
Marie-Christine Faber Marie-Christine Faber ... Madame Colas - la femme du bourgmestre
René Faber René Faber ... Un ivrogne (as Faber René)
Albert Federspiel Albert Federspiel ... Un ivrogne (as Fiederspiel Albert)
Marco Fernandes Marco Fernandes ... Un enfant
Georges Fohl Georges Fohl ... Un 'Brésilien'
Lucien Fohl Lucien Fohl ... Un 'Brésilien'
Alba Foubert Alba Foubert ... Une villageoise
Emely Foubert Emely Foubert ... Une villageoise
Gast Foubert Gast Foubert ... Un villageois
Fernand Fox Fernand Fox ... Un journalier
Guy Gloden Guy Gloden ... Un jeune homme du village (as Gloden Guy)
Armand Goergen Armand Goergen ... Un jeune homme du village (as Goergen Armand)
Denise Gregoire Denise Gregoire ... Anna
Pol Greisch Pol Greisch ... Le grand-père
Laurence Hane Laurence Hane ... Une jeune fille du village (as Hane Laurence)
Patrick Hastert Patrick Hastert ... Einnehmer
Fernand Heinz Fernand Heinz ... Un soldat
Christian Hemmen Christian Hemmen ... Un jeune homme du village (as Hemmen Christian)
Marck Hermann Marck Hermann ... Un gendarme (as Hermann Marc)
Claude Humbert Claude Humbert ... Un 'Brésilien'
Robert Humbert Robert Humbert ... Un ivrogne (as Humbert Robert)
Fons Jacoby Fons Jacoby ... Un ivrogne (as Jacoby Fons)
André Jung André Jung ... Mathias Bréckert dit Mätt
Christian Kmiotek Christian Kmiotek ... Un villageois
Aline Kohl Aline Kohl ... Une enfant
Luc Kohll Luc Kohll ... Un enfant
Martine Kohll Martine Kohll ... Une enfant
Séverine Kohll Séverine Kohll ... Une enfant
Eugène Kohn Eugène Kohn ... Un ivrogne (as Kohn Eugene)
Georges Konsbruck Georges Konsbruck ... Un ivrogne (as Konsbruck Georges)
Fons Kontz Fons Kontz ... Puennel
Anne-Marie Kuhn Anne-Marie Kuhn ... Une enfant
Philippe Kuhn Philippe Kuhn ... Un enfant
Claude Lamesch Claude Lamesch ... Un ivrogne (as Lamesch Claude)
Susy Lentz Susy Lentz ... Une villageoise
Claude Leuck Claude Leuck ... Un enfant
Paul Leuck Paul Leuck ... Un enfant
Josiane Linden Josiane Linden ... Une jeune fille du village (as Linden Josiane)
Martine Linden Martine Linden ... Une enfant
Fernand Linster Fernand Linster ... Un ivrogne (as Linster Fernand)
Frank Linster Frank Linster ... Un jeune homme
Marco Lorenzini Marco Lorenzini ... Le passeur du bac (as Marc Lorenzini)
Maxime Lorenzini Maxime Lorenzini ... Un jeune homme du village (as Lorenzini Maxime)
Henri Losch Henri Losch ... L'instituteur
Jacqueline Luh Jacqueline Luh ... Une mendiante
Jean-Paul Maes Jean-Paul Maes ... Frinn - le garçon d'écurie
Claude Mangen Claude Mangen ... Jean
Ed Maroldt Ed Maroldt ... L'oncle de Puennel
Caroline Mart Caroline Mart ... Une villageois
Fernand Mathes Fernand Mathes ... Un gendarme
Nathalie Maurer Nathalie Maurer ... Une jeune fille du village (as Laurer Nathalie)
Albert Mousel Albert Mousel ... Un jeune homme
Eric Muller Eric Muller ... Un enfant
Isabelle Muller Isabelle Muller ... Une enfant
Jeannette Muller Jeannette Muller ... Une jeune fille
Marc Olinger Marc Olinger ... Le bourgmestre Jean-Baptiste Colas
Pierre Pivin Pierre Pivin ... Un frère de Tornaco
René Pütz René Pütz ... Le messager
Pauline Rehlinger Pauline Rehlinger ... Une villageoise
Arsène Reimen Arsène Reimen ... Un ivrogne (as Reimen Arsene)
Carlo Rinnen Carlo Rinnen ... Un jeune homme (as Rinnen Carlo)
Roland Rinnen Roland Rinnen ... Un jeune homme du village (as Rinnen Roland)
Henri Ruppert Henri Ruppert ... Un jeune homme du village (as Ruppert Henri)
André Saeul André Saeul ... Un enfant
Henri Saeul Henri Saeul ... Un ivrogne (as Saeul Henri)
Conrad Scheel Conrad Scheel ... Johann Beisselt (as Conny Scheel)
Annette Schlechter Annette Schlechter ... Une journalière
Ger Schlechter Ger Schlechter ... L'oncle
Claude Schmit Claude Schmit ... Le serveur de la taverne
Mich Schoup Mich Schoup ... Un ivrogne (as Schoup Mich)
Jos Schulte Jos Schulte ... Un ivrogne (as Schulte Jos)
Martine Schumacher Martine Schumacher ... Une enfant
Jempi Seil Jempi Seil ... Le tailleur
Pitt Seven Pitt Seven ... Un 'Brésilien'
Frédérique Sine Frédérique Sine ... Une jeune fille du village (as Sine Frédérique)
Thomas Strategier Thomas Strategier ... Un Hollandais
Tessy Theves Tessy Theves ... Une enfant
Serge Tonon Serge Tonon ... Un frère de Tornaco
Emile Triches Emile Triches ... Un villageois
Thierry van Werveke Thierry van Werveke ... Le chef des 'Brésiliens'
Marie-Paule von Roesgen Marie-Paule von Roesgen ... La grand-mère (as Marie-Paule Van Roesgen)
Alain Weyer Alain Weyer ... Un 'Brésilien'
Gast Zangerle Gast Zangerle ... Benn adulte

Produced by 

Jean Octave ... producer

Music by 

Jacques Neuen

Cinematography by 

Menn Bodson
Gast Rollinger

Editing by 

Roger Meulenbergs

Production Design by 

Luc Aulner
Jacques Dedyer

Costume Design by 

Jeanny Kratochwil

Makeup Department 

Marie-Hélène Borgobello ... makeup artist
Chantal Clarisse ... makeup artist
Nicole Decharrière ... makeup artist
Laurence Kaiffer ... makeup artist
Fabienne Persico ... makeup artist

Art Department 

René Frisch ... advisor: production design

Sound Department 

Gast Casel ... sound
Bruno Ferrari ... sound
John Koenig ... sound
Jeannot Mersch ... sound engineer
Gust Nussbaum ... sound

Stunts 

Raymond Fischbach ... stunts

Camera and Electrical Department 

Menn Bodson ... camera operator
Christian Castel ... lighting technician
Guy Kirsch ... lighting technician
Marcel Kohl ... lighting technician
Christophe Olinger ... still photographer
Gast Rollinger ... camera operator
Aly Sauber ... lighting technician
Emile Triches ... grip

Editorial Department 

Maria Holland ... negative cutter

Music Department 

Félix Margue ... music supervisor

Script and Continuity Department 

Marie-Christine Faber ... script supervisor
Suzette Kinels ... script supervisor

Additional Crew 

Misch Becker ... advisor: language
Marie-Christine Faber ... production assistant
Dora Heuschling ... encadrement
Robert Humbert ... adviser: weapons
Henri Losch ... production coordinator
Michel Welter ... production administrator

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed