- Thomas Magnum: Now, when you said you wanted me to go with you on a test drive, this is not what I had in mind.
- Rick: [it's revealed they're shopping for strollers] Oh, come on. Get a load of this bad boy, huh? Carbon fiber frame. Convertible travel system.
- Thomas Magnum: I mean, you gotta be kidding me. For that price, you can buy yourself a decent used car. What about that one? It's less expensive, and it's got a convenient little cubby for your beer.
- Rick: Pretty sure that's a cupholder for the baby.
- Thomas Magnum: Now, why would a baby need a beer, Rick? That's very irresponsible parenting.
- Juliet Higgins: [outside the house of a person of interest] This is typically the point where Magnum picks the lock.
- Thomas Magnum: [opening the door] Ah. Don't have to. It's already open.
- Greg Nettles: Isn't this breaking and entering?
- Thomas Magnum: Technically, it's trespassing.
- Juliet Higgins: Okay, here we are. Looks like the gun was reported stolen two years ago, and it's been linked to some unsolved robberies in Michigan and Virginia.
- Thomas Magnum: And eventually ended up in the hands of our client, who has no idea how he got it or how he got to Hawaii. This case is gonna be a breeze.
- Angie: That bad, huh? Sorry. It's just... well, you obviously had a tough day. Working on your third round. Doesn't really seem to be helping.
- Greg Nettles: Am I that obvious?
- Angie: Might I suggest the problem is you're doing it wrong? You need to consume a lot more. Only the hard stuff. And... you certainly can't drink alone.
- Dr. Linda Ogawa: Juliet, do you want a romantic relationship with Magnum? You know it's never too late to tell someone how you feel.
- Juliet Higgins: Well, no, I mean, I can't. The stakes are too high. There's our friendship. Our business. I mean, once I let that cat out of the bag, the... you... I can't just put it back in. Don't you think it might just be best to resist foolish impulses?
- Dr. Linda Ogawa: What you resist persists. And I have a feeling that you've been resisting this for far longer than you'd care to admit. If you and Magnum are really as close as you feel, it's important to be honest with yourself and with him. There's a lot to risk, but it's better than the alternative.
- Juliet Higgins: Which is what?
- Dr. Linda Ogawa: Saying no to what you really want. Juliet, what do you want?
- Juliet Higgins: So, I recently met a wonderful man called Cole. And we've been texting for the past few weeks and then he finally asked me out on a date.
- Dr. Linda Ogawa: Okay, that all sounds lovely.
- Juliet Higgins: Yes, but unfortunately, I had to cancel because w-we were hired for a job.
- Dr. Linda Ogawa: You can always reschedule, right?
- Juliet Higgins: Yes, I could. Only...
- Dr. Linda Ogawa: You don't want to.
- Juliet Higgins: I think that's why I'm here. Before we landed the job, Magnum actually asked if I wanted to spend the day with him. And the truth is that I haven't been able to stop thinking about it. Like, what did he mean and... why such a small gesture is affecting me so much.
- Dr. Linda Ogawa: Maybe because you wanted to spend the day with him?
- Juliet Higgins: Well, I mean, at that moment, the idea of spending the day with Magnum, it was more appealing than the idea of a picnic with Cole. So-so-so, yes, I suppose so. I mean, in any case, I have to fix this because I-I can't have Magnum, of all people, on my mind all the time.
- Dr. Linda Ogawa: Well, you're having a recurring dream where the two of you kiss. I'd say he's on your mind whether you like it or not.
- Juliet Higgins: Yes, but it isn't, it isn't a good thing. I mean, I've had this fearful feeling all day.
- Dr. Linda Ogawa: Fearful of what might happen?
- Juliet Higgins: Well, yes, that, but also... fearful that... maybe he would never ask me again.