Directed by
| Yanick Létourneau | ||
Writing Credits
| Yanick Létourneau | ... | (written by) & |
| Sébastien Tétrault | ... | (written by) & |
| Hany Ouichou | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
 |
Didier Awadi | ... | Self - Narrator |
|
|
Serge Bambara | ... | (as Smockey) |
|
|
M. One | ... | Self (as M-1) |
|
|
Zuluboy | ||
Produced by
| Yves Bisaillon | ... | development producer: ONF |
| Neil Brandt | ... | associate producer |
| Maryse Chapdelaine | ... | associate producer: NFB |
| John Christou | ... | associate producer |
| Colette Loumède | ... | producer: NFB |
| Yanick Létourneau | ... | development producer / producer |
| Christian Medawar | ... | development producer: ONF |
| Hany Ouichou | ... | associate producer |
Music by
| Ghislain Poirier | ... | (original music) |
Cinematography by
| Geoffroy Beauchemin | ||
| Alex Margineanu | ... | (as Alexandre Margineanu) |
Editing by
| Sophie Farkas Bolla | ||
Production Management
| John Christou | ... | production director |
| Hany Ouichou | ... | post-production director / production director |
Art Department
| Marie-France Barbier | ... | art department |
| George Fok | ... | art department |
| Pierre-Luc Gagnon | ... | art department / graphic designer |
| Phoebe Greenberg | ... | art department |
| J.F. Mayrand | ... | art department (as JF Mayrand) |
| Renata Morales | ... | art department |
| Vincent Toi | ... | art department |
Sound Department
| Stephen Bowen Anderson | ... | additional sound recording |
| Sebastien Blais-Monpetit | ... | additional studio recording |
| Marie-Claude Gagné | ... | sound designer |
| Luc Léger | ... | re-recording mixer / voice over recording |
| Geoffrey Mitchell | ... | re-recording mixer / voice over recording |
| Thierry Morlaas-Lurbe | ... | additional sound recording |
| René Portillo Ruiz | ... | sound recordist (as René Portillo) |
| Pablo Villegas | ... | additional sound recording |
Camera and Electrical Department
| Manuel Lapierre | ... | additional camera |
| Yanick Létourneau | ... | additional camera |
Editorial Department
| Diego Briceno | ... | editing consultant |
| Pierre Dupont | ... | editing technical support |
| Mariano Franco | ... | assistant editor |
| Denis Gathelier | ... | colorist: NFB / on-line editor: NFB |
| Abraham Lifshitz | ... | assistant editor |
| Jimmy Medellin | ... | assistant editor (as Jimmy Medelin) |
| Isabelle Painchaud | ... | editing technical support |
| Marlene Poulin | ... | assistant editor |
| Danielle Raymond | ... | editing technical support |
| Ellen Tang | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Bernard April | ... | production assistant |
| Jarred Beaton | ... | production assistant |
| Marisa Berry Méndez | ... | researcher: training |
| Thor Bishopric | ... | voice-over coach |
| Bouba | ... | production assistant |
| Stefanie Brantner | ... | researcher |
| Dominique Brunet | ... | production coordinator: NFB |
| Myriam Cadet | ... | researcher |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator: NFB |
| Mouhamet Diakaté | ... | production assistant |
| Hubert Fielden | ... | voice-over coach |
| George Fok | ... | opening title sequence |
| Jean Fugazza | ... | production coordinator |
| Serge Gaspard Gaudreau | ... | titles: NFB |
| Erika Gutt | ... | production assistant / researcher |
| Mark Honronzyk | ... | translation |
| Francois Jacques | ... | marketing manager: NFB (as François Jacques) |
| Thurlo Basil Jansen | ... | production assistant |
| Remy Khouzam | ... | legal advisor (as Me Remy Khouzam) |
| Audrey Lamontagne | ... | production accountant |
| Kate Langley | ... | researcher |
| Angelica Leminh | ... | researcher |
| Lise Lévesque | ... | administrative assistant: NFB |
| Cedric Morgan | ... | marketing manager |
| Isaiah Mpepele | ... | production assistant |
| Emilie Nguyen Ngoc | ... | assistant marketing manager: NFB |
| André Ouadba | ... | translation |
| Lucie Poulin | ... | production accountant |
| Helene Regimbal | ... | production coordinator: NFB (as Hélène Regimbal) |
| Clarisse Saint-Hillaire | ... | production coordinator |
| Daniel I. Schachter | ... | translation (as Daniel Schachter) |
| Ellen Tang | ... | production coordinator / researcher |
| Nyambura Waruingi | ... | production coordinator |
| Loreley Yeowart | ... | production coordinator |
Thanks
| Justin Rebelo | ... | very special thanks |
