Ulysses and his crew accidentally find a well that according to Philo fulfills wishes. What an excellent chance to find the way back to Ithaca! However, locked up in a cage next to the well is Lycaon, a man with a wolf's head, who was punished because he had called Zeus a "fat goat". Lycaon explains that they needed a magic goblet to make the well work and persuades them to release him from his cage. On finding out, the Erinyes, guardians of the well, are furious and threaten Ulysses and the crew eternal damnation if they don't bring Lycaon back before the moon rises. Together with Titan and Zephyr, Ulysses starts the search. But Lycaon fools them, intending to use the well to break the spell he is under. Finally, Ulysses captures Lycaon and they fight for the goblet. In the meantime, the moon has risen and Lycaon is trapped. The Erinyes release Ulysses and his crew, but the magic goblet has broken during the fight.
—Anonymous