Aquí y Allá (2012)
Aquí y allá (original title)Reference View | Change View
- 1h 50min
- Drama
- 13 Feb 2013 (France)
- Movie
- 10 wins & 5 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
Pedro De los Santos | ... |
Pedro
|
|
Teresa Ramírez Aguirre | ... |
Teresa
|
|
Lorena Guadalupe Pantaleón Vázquez | ... |
Lorena
|
|
Heidi Laura Solano Espinoza | ... |
Heidi
|
|
Néstor Tepetate Medina | ... |
Leo
|
|
Carolina Prado Ángel | ... |
Karla
|
|
Noel Payno Vendíz | ... |
Noel
|
|
Nicolás Parra Quiroz | ... |
Don Nico
|
|
Copa Kings | ... |
Copa Kings
|
|
Jorge De los Santos | ... |
Jorge
|
|
Juan De los Santos | ... |
Juan
|
|
Miguel De los Santos | ... |
Miguel
|
|
Cecilia De los Santos | ... |
Cecilia
|
|
Doña Pascuala Aguirre | ... |
Teresa's Mother
|
|
Rest of cast listed alphabetically: | |||
María Marlen Abarca Castro | ... |
Woman in Pharmacy
|
|
Susana Aguirre Romano | ... |
Nurse
|
|
María Cano Díaz | ... |
Pedro's Grandma
|
|
Bertín y su Condesa | ... |
Bertín y su Condesa
|
|
Teodulfa Abelina Cruz Procopio | ... |
Teacher
|
|
Gardenia Gaspar Obispo | ... |
Doctor
|
|
Elizabeth Leyva Soriano | ... |
Juan's Wife
|
|
Ocelocalli | ... |
Folk Dance Troupe
|
|
Lizeidy Susano López | ... |
Hospital Receptionist
|
|
Gloria Verdis Flores | ... |
Grieving Mother
|
Directed by
Antonio Méndez Esparza |
Written by
Antonio Méndez Esparza | ... | () |
Produced by
Teresa García Hernández | ... | associate producer |
Ori Dov Gratch | ... | producer |
Amadeo Hernández Bueno | ... | executive producer |
Pedro Hernández Santos | ... | producer |
Tim Hobbs | ... | producer |
Antonio Méndez Esparza | ... | producer |
Alvaro Portanet Hernández | ... | executive producer |
Diana Wade | ... | producer |
Cinematography by
Barbu Balasoiu |
Editing by
Filippo Conz |
Editorial Department
Gabriele Turchi | ... | colorist / digital intermediate supervisor |
Art Direction by
Priscila Charles Calderón |
Production Management
Teresa García Hernández | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Juan Raigada Fernandez | ... | assistant director / second unit director |
Sound Department
Luis Argüelles | ... | location sound mixer / location sound recordist |
Lawrence Herman | ... | sound editor |
Misael Hernández | ... | additional sound mixer |
Armando Narvaez del Valle | ... | additional sound mixer (as Armando Narváez) |
Allan Zaleski | ... | re-recording mixer / supervising sound editor |
Visual Effects by
T.J. Burke | ... | flame artist |
Bruce Hwang Chen | ... | visual effects artist |
Jake Maymudes | ... | flame artist |
Joshua Daniel Palmer | ... | flame artist |
Camera and Electrical Department
Iurie Bustiuc | ... | first assistant camera |
Alfredo Luna | ... | second assistant camera |
Alexandru Marghitan | ... | gaffer |
Jonathan Romano Morán | ... | grip |
Location Management
Elia Ramírez Flores | ... | location manager |
Script and Continuity Department
Monica Jorba Cartoixa | ... | script translator |
Additional Crew
Carlos Baez | ... | additional production coordinator |
Paco García | ... | titles/credits |
Ori Dov Gratch | ... | subtitle translator |
Maydee Hernández | ... | pre-production assistant |
Anthony Laforgia | ... | assistant to the editor |
Anthony LaForgia | ... | assistant to the editor |
Mathew Mahoney | ... | clearances |
Kurt Policao | ... | pre-production assistant |
Eva Quintas Froufe | ... | subtitle translator |
Elia Ramírez Flores | ... | assistant production coordinator |
Luis Rojo Solis | ... | production coordinator |
Lizeidy Susano López | ... | assistant production coordinator |
Hector Vitrago Iturbide | ... | pre-production assistant |
Thanks
Philipp Engelhorn | ... | thanks |
Leah Giblin | ... | thanks |
Reva Goldberg | ... | thanks |
Adella Ladjevardi | ... | thanks |
Michael Raisler | ... | thanks |
Margaret Shafer | ... | thanks |
John Van Wyck | ... | thanks |
Alesia Weston | ... | special thanks |
Production Companies
Distributors
- Torch Films (2012) (United States) (theatrical) (subtitled)
- ASC Distribution (2013) (France) (theatrical)
- A Contracorriente Films (2012) (Spain)
Special Effects
Other Companies
- C5 (post-production sound facility)
- Cinereach (funding)
- Dolby Laboratories (sound mix)
- Zbabam Productions (editing services)
Storyline
Plot Summary |
"AQUÍ": Pedro returns home to a small mountain village in Guerrero, Mexico after years of working in the US. He finds his daughters older, and more distant than he imagined. His wife still has the same smile. Having saved some earnings from two trips to the US, he hopes to now finally make a better life with his family, and even to pursue his dreams on the side by starting a band: Copa Kings. He cherishes the everyday moments with his family. "ALLÁ": The villagers think this year's crop will be bountiful. There is also good work in a growing city an hour away. But the locals are wise to a life of insecurity, and their thoughts are often of family members or opportunities far away, north of the border. While working in the fields, Pedro meets and begins to mentor a teenager who dreams of the US. That place somehow always feels very present, practically knocking at the door. "Aquí y Allá" is a story about hope, and the memories and loss of what we leave behind. Written by Torch Films |
Plot Keywords | |
Genres | |
Parents Guide | Add content advisory for parents » |
Certification |
Additional Details
Also Known As |
|
Runtime |
|
Official Sites | |
Country | |
Language | |
Color | |
Aspect Ratio |
|
Sound Mix | |
Filming Locations |