The Dream Team (2012)

Les seigneurs (original title)

Reference View | Change View

5.4 (3,918)

0

Rate

1

Rate

2

Rate

3

Rate

4

Rate

5

Rate

6

Rate

7

Rate

8

Rate

9

Rate

10

Rate

0

Error: please try again.

A former footballer living in Brittany enlists his old teammates to help the local fisherman to win some games in order to raise money and save jobs.

Director:

Olivier Dahan

Writers:

Stars:

Reviews:

Photos and Videos

Add Image

2 photos | 1 video

Cast

Edit


	José Garcia	...	Patrick Orbéra
	Jean-Pierre Marielle	...	Titouan Leguennec
	Franck Dubosc	...	David Léandri
	Gad Elmaleh	...	Rayane Ziani
	JoeyStarr	...	Shaheef Berda (as Joey Starr)
	Ramzy Bedia	...	Marandella
	Omar Sy	...	Wéké N'Dogo
	Sami Ameziane	...	Le Pen (as Le Comte de Bouderbala)
	Clémentine Baert	...	Anne Leguennec
	Frédérique Bel	...	Floria
	Ludovic Berthillot	...	Gourvenec, le gardien de but
	Chantal Neuwirth	...	Nénène
	André Penvern	...	Foucher
	Jean Reno	...	Jean Reno
	Claudia Tagbo	...	Fatou N'Dogo
	François Bureloup	...	Kernel
	Élisabeth Commelin	...	La juge (as Elisabeth Commelin)
	Sébastien Libessart	...	Debec
	Riton Liebman	...	L'huissier
	Lucas Renault	...	Erwan
	Elena Zoualegh	...	Louise Orbéra
	Anne Suarez	...	Laura Orbéra
	Vanessa Guide	...	Charlotte
	Nicolas Simon	...	Fuche
	Christian Jeanpierre	...	Animateur TV
	Mathias Honoré	...	Animateur TV
	Alban Aumard	...	Commentateur stade
	Arnaud Henriet	...	Avocat Laura
	André Chaumeau	...	Retraité voisin de N'Dogo
	Frédéric Maranber	...	Le gendarme
	Marc Rioufol	...	Le psy de Ziani
	Joe Sheridan	...	Gardien prison écossaise
	Barnaby Apps	...	Taxi écossais
	Jeanne Clinchamp	...	Une ouvrière
	Joël Cudennec	...	Villageois 1
	Loïc Baylacq	...	Villageois 2
	Christophe Briand	...	Supporter molénais
	Laurine Sabban	...	Secrétaire
	Arno Feffer	...	Médecin Brest
	Valéry Schatz	...	Le réalisateur
	Olivier Carbone	...	Olivier
	Marie-Ange Gaspari	...	Zahia
	Audrey Hamm	...	Greta
	Arsène Mosca	...	Commentateur 1
	Laurent Biras	...	Commentateur 2
	Sergio Do Vale	...	Joueur Kerbihan
	François Lescurat	...	Un avocat
	Pierre-Yves Kerloc'h	...	Joueur de foot Molène
	Maxime Jacquot	...	Joueur de foot Molène
	Paul Leblanc Messager	...	Joueur de foot Molène
	Bruno Bercegeay	...	Joueur de foot Molène
	David Busson	...	Joueur de foot Molène
	Mickaël Gratigny	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Xavier Kerouanton	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Michel Hellio	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Loïc Draoulec	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Ronan Nézet	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Krysten Le Nestic	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Erwan Martin	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Sylvain Berthou	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Julien Chauvel	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Fabien Ridard	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Mathieu Leroux	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Kevin Auregan	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Martin Pauvert	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Rémi Leblanc Messager	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Emmanuel Laniève	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
	Romain Ruel	...	Joueur de foot équipe Kerbihan
Rest of cast listed alphabetically:
	Marion Ossent

Directed by

Edit

Olivier Dahan

Written by

Edit

Olivier Dahan	...	(adaptation)

Isaac Sharry	...	(adaptation)

Marc de Chauveron	...	(screenplay)

Philippe de Chauveron	...	(screenplay)

Produced by

Edit

Jean-Yves Asselin	...	executive producer
Agnès Fustier-Dahan	...	associate producer (as Agnès Fustier)
Justine Philbert	...	supervising producer
Isaac Sharry	...	producer

Music by

Edit

Guillaume Roussel

Cinematography by

Edit

Alex Lamarque

Editing by

Edit

Richard Marizy

Editorial Department

Edit

Arnaud Caréo	...	on-line editor
Jean-Baptiste Combette	...	dailies supervisor
Xavier Desjours	...	dailies color grader
Brice Leclert	...	post-production coordinator
Amélie Massoutier	...	additional assistant editor
Matthieu Monteux	...	video mastering
Fabien Pascal	...	film colorist
Sarah Perrain	...	assistant editor
Francesco Struffi	...	trailer editor :italian version
Florent Vassault	...	additional editor

Casting By

Edit

Mathilde Snodgrass

Production Design by

Edit

Laure Lepelley-Monbillard

Costume Design by

Edit

Gigi Lepage

Makeup Department

Edit

Emilie Bourdet	...	makeup artist
Roxane Bruneton	...	makeup artist
Agathe Dupuis	...	key hair stylist
Frédérique Ney	...	key makeup artist
Emmanuel Pitois	...	key special makeup effects and prosthetics
Alice Robert	...	makeup artist

Production Management

Edit

Amélie Boyé	...	assistant unit manager
Helene Glabeke	...	post-production supervisor
Varujan Gumusel	...	post-production manager
Bruno Jouan	...	assistant unit manager
Olivier Lagny	...	unit manager
Constance Lefèvre	...	assistant unit manager
Benoit Loncan	...	additional assistant production manager
Léa Mecattaf	...	assistant unit manager
Jules Raillard	...	additional assistant unit manager
Nicolas Roucou	...	additional assistant unit manager

Second Unit Director or Assistant Director

Edit

Isabelle Duprez	...	third assistant director
Pascale Jeanniard	...	second assistant director

Art Department

Edit

Vincent Deslandes	...	painter
Ludovic Erbelding	...	construction coordinator
Sonia Gloaguen	...	assistant art director
Stephanie Guitard	...	set dresser
Colas Lambert	...	painter
Bruno Lefebvre	...	property master
Alain Longaretti	...	props
Stéphane Loup	...	property master
Boëdec Cramesnil Maëla	...	assistant art director
Mikael Riou	...	set dresser
Benjamin Stierle	...	scenic painter

Sound Department

Edit

Charles Autrand	...	dialogue editor
Niels Barletta	...	sound mastering engineer
Pablo Chazel	...	assistant foley recordist
Xavier Drouault	...	foley artist
Mathieu Farnarier	...	assistant dialogue editor
Jean-Baptiste Faure	...	boom operator
Sabrina Felgueiras	...	assistant sound editor
Sylvie Fortin	...	adr editor
Jean-Paul Hurier	...	re-recording mixer
Utku Insel	...	boom operator: second unit
Nikolas Javelle	...	dialogue editor / sound effects recordist
Pierre-Jean Labrusse	...	sound mix technician
Florent Lavallée	...	re-recording mixer
Alain Lévy	...	post-synchronisation
Gildas Mercier	...	foley recordist
Marc Mnémosyne	...	mixing technician / sound mix technician
Gael Nicolas	...	sound editor / sound effects recordist
Sébastien Pierre	...	sound effects recordist
Caroline Reynaud	...	music editor
Damien Tronchot	...	assistant sound editor
Pascal Villard	...	sound effects recordist / supervising sound editor
Jean-Alexandre Villemer	...	sound recordist
Arnold Zeilig	...	sound utility
Laurent Zeilig	...	sound mixer

Visual Effects by

Edit

Etienne Allard	...	digital compositor
Felipe Astorga	...	digital compositor
Benoit Aubert	...	digital compositor
Guillaume Bodin	...	digital compositor
Thibaut Breton	...	visual effects
Laurent Brett	...	end titles designer
Emilien Breuillier	...	matchmove artist
Alain Carsoux	...	visual effects director
Angelo Caruso	...	title artist
Anthony Charbonnier	...	digital compositor
Florian Chauvet	...	visual effects coordinator
Nicolas Chavigny	...	digital painter
Estelle Chesneau	...	digital compositor
Ludovic Davidian	...	visual effects: 3D supervisor
Christophe Dehaene	...	digital compositor
Stephane Dittoo	...	digital artist
Karine Friang	...	visual effects producer
Adrien Garcia	...	digital compositor
David Gourmaud	...	visual effects editor
Yohann Hays	...	digital compositor
Guillaume Heulard	...	digital compositor
Thomas Lamarre	...	digital compositor
Charlotte Larive	...	digital compositor
Julien Lasson	...	digital compositor
Guillaume Le Gouez	...	visual effects supervisor
Mathieu Legros	...	digital compositor
Julien Martins	...	digital compositor
Selim Mondzie	...	visual effects artist
Fabienne Mouillac	...	digital compositor
Emilia Napame	...	digital compositor
Arnaud Ortmann	...	digital compositor
Kevin Pacini	...	visual effects editor
Benjamin Pelletreau	...	digital compositor
Vincent Perzo	...	digital compositor
Frank Petit	...	digital compositor
Joel Pinto	...	digital compositor
Elisa Pretta	...	digital compositor
Simon-Pierre Puech	...	digital compositor
Aurore Rousset	...	visual effects artist
Etienne Salançon	...	Lead compositor
David Sanchez	...	digital compositor
Christian Simon	...	digital compositor
Jeremy Séguin	...	digital compositor
Mehdi Tessier	...	digital compositor
Christian Tomikowski	...	digital compositor
Georges Tornero	...	digital compositor
Olivier Tournayre	...	digital compositor
Franklin Toussaint	...	digital compositor
Charles Zoller	...	digital compositor

Stunts

Edit

Emmanuel Lanzi	...	stunt coordinator
Christophe Roblin	...	stunt driver

Camera and Electrical Department

Edit

Boris Abaza	...	additional focus puller
Julien Andreetti	...	additional focus puller
Stéphanie Arbogast	...	additional video assist operator
Vincent Buron	...	first assistant camera
Bruno Calvo	...	still photographer
Thomas Collignon	...	camera operator
Patrick Contesse	...	gaffer
Avel Corre	...	assistant camera
Laurent Coudoux	...	lighting technician
Marie-Sophie Daniel	...	additional second assistant camera
Camille de Chenay	...	additional video assistant
Quentin de Lamarzelle	...	second assistant camera
Marie Dubaille	...	additional camera loader / loader
Grégori Gajéro	...	first assistant camera
Thibault Grabherr	...	poster photographer
Malek Krimed	...	first assistant camera
Frédéric Martial-Wetter	...	director of photography: second unit
Jeremy Mauroy	...	second assistant camera
Valentin Monge	...	camera operator: "a" camera / steadicam operator
Lara Perrotte	...	assistant camera (as Perrotte Lara) / video operator (as Perrotte Lara)
Gwendal Quistrebert	...	electrician extra
Giovanni Quéné	...	grip
Julien Saffroy	...	grip
Pauline Sanderre	...	camera loader
Bruno Seguer	...	additional electrician
Bertrand Trividic	...	additional electrician

Casting Department

Edit

Aurélie Assié Lécroart	...	extras casting assistant (as Aurélie Lécroart)
Brigitte Fourcade	...	extras casting
Mathilde Kraemer	...	extras casting assistant

Costume and Wardrobe Department

Edit

Céline Cimador	...	costumer
Ollivier Guytard	...	wardrobe
Dine Haouari	...	costumer

Location Management

Edit

Benjamin Marquet

...

location scout

Music Department

Edit

Mathieu Alvado	...	orchestrator
Mark Berrow	...	musician: violin
Brian Cachia	...	musician: percussion
Gautier Carbonneaux	...	assistant music mixer
Cecile Coutelier	...	music editor
Edouard Dubois	...	music consultant
Matt Dunkley	...	conductor
Daniel Kresco	...	additional recordist
Elise Luguern	...	music supervisor
Stéphane Reichart	...	music scoring mixer
James Allen Roberson	...	assistant to composer
Guillaume Roussel	...	orchestrator
Marie Sabbah	...	composer agent
Rachel Bolt	...	musician: viola (uncredited)
Steve Mair	...	musician: double bass (uncredited)
Allen Walley	...	musician: double bass (uncredited)
Bruce White	...	musician: viola (uncredited)

Script and Continuity Department

Edit

Aurélie David	...	script supervisor
Virginie Le Pionnier	...	script supervisor
Lucie Truffaut	...	script supervisor

Additional Crew

Edit

Aurélie Boderiou	...	key caterer
Laureen Cohen	...	Marketing Consulting By
Gordana Fleutot	...	production accountant
Annabel Leroy	...	production secretary
Christophe Thomas	...	caterer: chef

Thanks

Edit

Olivier Raoux	...	in memory of
Marc Rioufol	...	in memory of

Production Companies

Edit

Vito Films
Od Shots (coproduction)
Od Shots (co-production)
TF1 Films Production (co-production)
Canal+ (participation)
Ciné+ (participation)
TF1 (participation)

Distributors

Edit

Kompaniya Kinoprom (2013) (Russia) (theatrical)
Raketa Releasing (2013) (Russia) (theatrical)
Village (2013) (Greece) (theatrical)
Warner Bros. (2012) (France) (theatrical)
Alimpro Films (2013) (Spain)
Lanterna de Pedra Filmes (2015) (Portugal)
MTVA (2013) (Hungary)
Rai Movie (2016) (Italy) (tv)
Senator Home Entertainment (2013) (Germany) (DVD)
Senator Home Entertainment (2013) (Germany) (Blu-ray) (DVD)
TF1 Vidéo (2013) (Belgium) (DVD)
Village (2014) (Greece) (DVD)

Special Effects

Edit

Other Companies

Edit

Aerial Camera Systems (ACS) (camera equipment provided by)
Cinésyl (grip and lighting equipment)
Coupure Déjeuner (catering)
I Mediate Servicing (international servicing)

Storyline

Edit

Plot Keywords	money fisherman brittany footballer two-word-title See All (5) »
Genres	Comedy Sport
Parents Guide	View content advisory »
Certification	France:Tous publics Germany:6 Hungary:12 Norway:15 (VOD) Portugal:M/12 South Korea:12 Spain:A Switzerland:7 (canton of Geneva) Switzerland:7 (canton of Vaud)

Additional Details

Edit

Also Known As	The Dream Team (United States) Die Vollpfosten (Germany) Un gran equipo (Spain) Dream Team (Italy) Οι μάγοι της μπάλας (Greece) See more »
Runtime	97 min
Country	France
Language	French
Color	Color
Aspect Ratio	2.00 : 1 See more »
Sound Mix	Dolby Digital
Filming Locations	Molène, France See more »

Did You Know?

Edit

Trivia	Marandella played by Ramzi Bedia refers to the Argentinian footballer Maradona. See more »
Soundtracks	Going Down Hard See more »

Getting Started | Contributor Zone »