Directed by
| Daniel Grou | ... | (as Podz) |
Cast (in credits order)
Cinematography by
| Claudine Sauvé | ||
Casting By
| Pierre Pageau | ||
| Marie-Jan Seille | ||
Set Decoration by
| Patrick Sioui | ||
Makeup Department
| Nathalie Dion | ... | hair stylist |
| C.J. Goldman | ... | special effects key makeup artist |
| Marie france Guy | ... | special makeup effects artist (as Marie-France Guy) |
| Jeanne Lafond | ... | makeup artist |
| Anne-Marie Lanza | ... | key hair stylist |
| Jonathan Lavallée | ... | special makeup effects artist |
| Colleen Quinton | ... | key makeup artist |
| Marlène Rouleau | ... | key makeup |
Production Management
| Jean-François Denis | ... | assistant unit manager |
| André Déry | ... | post-production supervisor |
| Mario Nadeau | ... | production manager |
| Francis Trottier | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nadine Brassard | ... | second assistant director |
| Caroline Landry | ... | second assistant director |
| Kaven MacDonald | ... | third assistant director |
| Sylvie Perron | ... | first assistant director |
| Eric Raby | ... | first assistant director |
Art Department
| Luc Bergeron | ... | key painter |
| Jacques Elliot Bernachez | ... | painter |
| Francis Brousseau | ... | assistant property master |
| Stéphane Brunelle | ... | props |
| Mathieu Caron | ... | assistant property master |
| Guillaume Couture | ... | property master |
| Stéphane Daoust | ... | set dresser |
| André Doucet | ... | painter |
| Sylvain Fleury | ... | carpenter |
| Sébastien Gervais | ... | scenic technician |
| Éric Guay | ... | scenic technician |
| Denis Guimond | ... | key carpenter |
| Michel Guy | ... | scenic technician |
| Edgar-Emilie Hudon | ... | carpenter (as Edgar-Emilie Hudson) |
| Suzanne Labrecque | ... | art department coordinator |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Oscar Lopez | ... | scenic technician |
| Francis Morin | ... | art department crew |
| Ludovic Poirot | ... | scenic technician |
| Marc-André Stronikowski | ... | scenic technician |
| Maryse Touchette | ... | set dressers assistant |
Sound Department
| Catherine Bellazzi | ... | boom operator |
| Rachelle Bergeron | ... | audio post-production coordinator |
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer |
| Francis Gagné | ... | foley artist |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Isabelle Larin | ... | foley recordist |
| Michel Lecoufle | ... | sound mixer |
| Martin M. Messier | ... | re-recording mixer |
| Peggy Morin Marois | ... | dialogue editor |
| Dominic Nudo | ... | assistant sound editor |
| Raphaël Paré | ... | assistant sound editor |
| Louis Piche | ... | boom operator |
Special Effects by
| Jean-Pierre Boies | ... | special effects supervisor |
| Guillaume Murray | ... | special effects |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
| Jean-Francois Lachapelle | ... | stunt double: Ben / stunt double: Harvey |
| Jonathan Rooney | ... | stunt double: Gariépy |
Camera and Electrical Department
| Jocelyne Beaulac | ... | grip (as Jocelyn Beaulac) |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Christian Caperaa | ... | first assistant camera "b" |
| Michel Caron | ... | gaffer |
| Étienne Caron | ... | digital intermediary technician |
| Michel Comeau | ... | additional electrician |
| Patrice Dagenais | ... | key grip |
| Serge Gauvin | ... | still photographer |
| Rémi Giroux | ... | additional grip |
| Chloé Giroux-lachance | ... | second assistant camera (as Chloé Giroux Lachance) |
| Daniel Guy | ... | first assistant camera |
| Charles Péloquin | ... | electrician |
| William Ross | ... | additional electrician (as William Ted Ross) |
| Marc-André Thibault | ... | first assistant grip |
| Jacques Tremblay | ... | first electrician |
Casting Department
| Kathleen Côté | ... | extras casting assistant |
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Jean-François Desjardin | ... | key costumer |
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer |
| Marie-Claude Emond | ... | wardrobe |
| Flavie Lechat | ... | wardrobe: extras |
| Mathilde Lemaire-Barrette | ... | costume coordinator (as Mathilde Lemaire-Barette) |
| Hélène Simard | ... | wardrobe: extras |
Editorial Department
| Guylaine Allard | ... | assistant on-line editor |
| Mathieu Boulanger | ... | assistant on-line editor |
| Genny Bérubé | ... | assistant on-line editor |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist |
| Nicolas Gauthier | ... | on-line editor |
| Catherine Henry | ... | assistant editor |
| Isabelle Nadeau | ... | post-production coordinator |
| Geneviève Roberge | ... | assistant on-line editor |
Location Management
| Roxanne Banning | ... | assistant location manager |
| Andrée Anne Godbout | ... | assistant location manager (as Andrée-Anne Godbout) |
| Corine Trudel | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Chantal Des Ruisseaux | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jocelyn Bourcier | ... | camera car |
| Mathieu Jacques | ... | production driver |
| Rolland Lachance | ... | camera car |
| Michel Perreault | ... | camera car |
| Nicolas Privé | ... | office driver |
Additional Crew
| Véronique Audet | ... | production assistant |
| Paul Barette | ... | armorer |
| Chloë Bellande | ... | production assistant |
| Sandra Borromeo | ... | production coordinator |
| Dominique Brault | ... | production assistant |
| Jean-Baptiste Diago | ... | production assistant |
| Raymond Ducasse | ... | animal trainer |
| Hélène Faubert | ... | press attache |
| Jean-Michel Ferland | ... | additional production assistant |
| Alix Graham | ... | production secretary (as Alix Graham-Tremblay) |
| Stéphanie Héroux | ... | production accountant |
| Josée Juteau | ... | animal trainer |
| Christian Labrie | ... | armorer |
| Nathalie Lacoste | ... | production assistant |
| Sophie Lebeau | ... | assistant production accountant |
| Emilie Paquet | ... | production assistant |
| Lise Pruneau | ... | controller |
| Josiane Rochon | ... | production assistant |
| Martin Roy | ... | production assistant |