Directed by
| Kim Nguyen | ||
Writing Credits
| Kim Nguyen | ||
| Simon Trépanier | ... | (collaborating writer) |
| Alexandre Mangona | ... | (collaborating writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Pierre Even | ... | producer |
| Anne-Marie Gélinas | ... | associate producer |
| Kim Nguyen | ... | co-producer |
| Marie-Claude Poulin | ... | producer |
Cinematography by
| Nicolas Bolduc | ||
Editing by
| Richard Comeau | ||
Art Direction by
| Emmanuel Frechette | ||
Set Decoration by
| Josée Arsenault | ||
Costume Design by
| Eric Poirier | ||
Makeup Department
| Olivier Adekoudé | ... | makeup artist |
| Caroline Aquin | ... | prosthetic makeup artist |
| Tintin Gombot | ... | makeup artist |
| Merve Muthio | ... | makeup artist |
| Bijou Onya | ... | key makeup artist |
| Mbo Shindani | ... | makeup artist |
Production Management
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Anne-Marie Gélinas | ... | production manager |
| Junior Kalukani | ... | assistant production manager |
| Sébastien Maître | ... | general manager |
| Babacar Mamadou Seck | ... | set manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Nicolas Fransolet | ... | second unit director |
| Patrick Ken Kalala | ... | third assistant director (as Patrick Kalala) |
| Pierre Magny | ... | first assistant director |
| Kiripi Katembo Siku | ... | second assistant director |
| Jimmy Tissanabo | ... | assistant director |
Art Department
| Louis Cyr | ... | property master |
| Moïse Kasongo | ... | art department assistant |
| Kumbu Kumbu | ... | scenic painter |
| Floyd Kwendisa | ... | set designer |
| Bruno La Haye | ... | property master (as Bruno Lahaye) |
| Arlyc Lumbwambu | ... | art department assistant |
| Dossou Makawu | ... | head scenic painter |
| Deschamps Matala | ... | assistant art director |
| Daddy Mbiyé | ... | art department assistant |
| Cédrick Giscard Mbogno | ... | art department assistant (as Cedric Mbongo) |
| Junior Nsuka | ... | scenic painter |
| Asia Nyembo | ... | assistant property master / graphic designer |
| Rhunaud Phanzu | ... | art department vehicle coordinator |
| Longo Umba | ... | scenic painter |
| Yannick Wawa | ... | assistant property master |
| Cédrick Mbongo Mbulu | ... | assistant art director (uncredited) |
Sound Department
| Michael Alcantara | ... | audio description recordist |
| Christophe Bertrand | ... | supervisor technical sound |
| Daniel Bisson | ... | sound recordist |
| François-Xavier Bonnard | ... | sound recordist: narration |
| Marcelle Cadieux | ... | sound coordinator |
| Martin Cazes | ... | sound studio supervisor |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Yannick Gauthier | ... | supervisor technical sound |
| Claude La Haye | ... | sound |
| Gabrielle Labelle Joly | ... | supervisor technical sound |
| Louis-Antoine Lassonde | ... | supervisor technical sound |
| Simon Meilleur | ... | foley artist |
| Fanny Dubois Nguyen | ... | assistant foley artist |
| Martin Pinsonnault | ... | sound designer / supervising sound editor |
| Claire Pochon | ... | dialogue editor |
| Francis Péloquin | ... | boom operator |
| Jean-François Sauvé | ... | sound editor |
| Jean-Philippe St-Laurent | ... | assistant sound editor |
Special Effects by
| Marie-Andrée Lafleur | ... | special effects coordinator |
| Guillaume Murray | ... | special effects coordinator |
| Sebastien Roussel | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Mathieu Archambault | ... | digital compositor |
| Eve Brunet | ... | visual effects producer |
| Amélie Dubois | ... | digital compositor |
| Patrice Fortin | ... | colorist |
| Marie-Josee Gagnon | ... | digital compositor |
| Gael Hollard | ... | digital compositor |
| Olivier Lavenant | ... | digital compositor |
| Stéphane Morali | ... | digital compositor |
| Marc Morissette | ... | visual effects supervisor |
| Christophe Pacaud | ... | digital compositor |
| Stéphane Paradis | ... | digital compositor |
| Jonathan Piche-Delorme | ... | digital compositor |
| Charles Richer | ... | digital compositor |
| Norbert Tissier | ... | digital compositor |
| Alexandra Vaillancourt | ... | visual effects coordinator |
| Emily Vaillancourt | ... | digital compositor |
Stunts
| Dieudo Mpopola | ... | stunts |
| Toto Mutombo | ... | stunt coordinator |
| Sangba Vicko | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Eric Bensoussan | ... | first assistant camera |
| Lamine Camara | ... | key grip |
| Isibango Iko Lebrun | ... | grip |
| Komando Mabila | ... | grip |
| Dolet Malalu | ... | grip |
| Trésor Maluka | ... | electrician |
| John Mbingilay | ... | third assistant camera |
| Bola Mkasa | ... | grip |
| Lamine Sarr | ... | best boy electric (as Pape Sarr) / electrician (as Pape Sarr) |
| Jessica Servieres | ... | second assistant camera |
| Gaétan St-Onge | ... | key electrician |
| Divita Wa Lusala | ... | data wrangler |
Animation Department
| Robert Pellerin | ... | animator |
Casting Department
| Josa Maule | ... | casting: Canada |
| Kiripi Katembo Siku | ... | casting: Democratic Republic of Congo |
Costume and Wardrobe Department
| Émmanuel Bwanya | ... | patine |
| Valérie Bélègou | ... | key costumer |
| Mariane Carter | ... | assistant costumer |
| Élie Kalamba | ... | patine |
| Joseph Kayembe | ... | patine |
| Peter Kwunu | ... | costume department runner |
| Belda Malembe | ... | dresser |
| Aimé Manfiangani | ... | seamstress |
| Didi Mukadi | ... | dresser |
| Tess Ndombe | ... | dresser |
| Adrienne Nsiangi | ... | seamstress |
| Emma Zola | ... | dresser |
| Maman Évelyne | ... | seamstress |
Editorial Department
| Mathieu Boulanger | ... | technical consultant |
| Marie-Hélène Bourget | ... | technical consultant |
| Mathieu Bérubé | ... | first assistant editor (as Mathieu Berube) |
| Miryam Charles | ... | technical support |
| Geneviève Clermont | ... | post-production coordinator |
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Joëlle Desjardins Paquette | ... | post-production coordinator (as Joelle Desjardins) |
| Paul Dion | ... | executive in charge of post-production |
| Yves Désilets | ... | technical support |
| Laurence Fillion | ... | technical support |
| Patrice Fortin | ... | colorist |
| Josiane Fradette | ... | post-production manager: Vision Globale |
| Nicolas Gauthier | ... | title design |
| Sandra Houle | ... | technical support |
| Raphaël Rainville | ... | technical support |
| Roxane Taillon | ... | technical support |
| Arthur Tarnowski | ... | trailer editor |
Script and Continuity Department
| Pierre Magny | ... | script consultant |
Transportation Department
| Aigle Ampila | ... | driver |
| Papy Amuli | ... | office driver |
| Janvion Atundu | ... | driver |
| Philémon Basama | ... | driver |
| Éric Basanga | ... | driver |
| Riche Batabula | ... | driver |
| Junior Bayoyele | ... | driver |
| Papy Bende | ... | additional driver |
| Emmanuel Bongo | ... | driver |
| Papa Cedrick | ... | driver |
| Papa Chico | ... | additional driver |
| Élie Kalamba | ... | art department driver |
| Fabrice Kangesa | ... | driver |
| Éric Cowboy Kapita | ... | transportation coordinator |
| Nicolas Kasongo | ... | additional driver |
| Scott Kibue | ... | art department driver |
| Bosco Kilapi | ... | driver |
| Mazo Kisita | ... | driver |
| Papy Kuedi | ... | driver |
| Papa Langa | ... | driver |
| Jean-Bries M. | ... | driver |
| Dyda Makela | ... | driver |
| Gauthier Mambu | ... | driver |
| Papa Mayi | ... | driver |
| Roger Mgumbu | ... | driver |
| Pablo Miéssi | ... | driver |
| Tchiesco Msiene | ... | driver |
| Nachor Mukendi | ... | driver |
| José Munga | ... | driver |
| Jean-Brice Mvumo | ... | art department driver |
| José Ngoma | ... | driver |
| Peter Ngosa | ... | driver |
| Tina Niati | ... | driver |
| Félix Nzeza | ... | art department driver |
| Pitschou Salabiaku | ... | driver |
| Papa Simon | ... | driver |
| Papa Stone | ... | additional driver |
| Teddy Tshibangu | ... | driver |
| Alexi Tusikila | ... | driver |
Additional Crew
| Guy Aumond | ... | production accountant |
| Djicken Bosombo | ... | assistant craft service |
| Carine Bosongo | ... | second assistant accountant |
| Lucie Bourgouin | ... | release coordinator |
| Sophie Boyer | ... | script |
| Paula Davis | ... | voice director |
| Charly Djouma | ... | security |
| Serge Dufala | ... | production assistant |
| Jeannette Garcia | ... | assistant to producers |
| Chantal Huet | ... | corporate finance/accounting |
| Joe Ilunga | ... | medic |
| Roger Kangudia | ... | craft service |
| Pitschou Kangudié | ... | production assistant |
| Mireille Kikudi | ... | medic |
| Marie-Noëlle Legault | ... | first assistant accountant |
| Marc Leroyer | ... | weapons coordinator |
| Mamengi Alfredo Lombisi | ... | language coach: Lingala |
| Jane Lu | ... | production coordinator |
| Pascal Luneau | ... | acting coach: Rachel Mwanza |
| Thomas Magny | ... | production assistant |
| Nicolas Maratier | ... | assistant armorer |
| Michel Mayoyo | ... | production assistant |
| Mandé Mgey | ... | military special ability |
| Passy Mpunga | ... | security |
| Samuel Mwamba | ... | assistant production coordinator |
| Christian Semutcho | ... | security |
| Jeremy Spry | ... | account manager |
| Michée Sunzu | ... | production assistant |
| Marie-Hélène Viens | ... | assistant to producers |
| Maman Véro | ... | caterer |
| Patrick Wassy | ... | production assistant |
| Renate Wembo | ... | production assistant |
