Directed by
| Gorô Miyazaki | ||
Writing Credits
| Tetsurô Sayama | ... | (original story) |
| Hayao Miyazaki | ... | (screenplay) and |
| Keiko Niwa | ... | (screenplay) |
| Patrick Mullen | ... | (Additional Dialogue, English Language Adaptation) |
| Chizuru Takahashi | ... | (comic) |
| Tetsurô Sayama | ... | (comic) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Naoya Fujimaki | ... | supervising producer |
| Ryôichi Fukuyama | ... | supervising producer (as Ryoichi Fukuyama) |
| Kôji Hoshino | ... | executive producer |
| Yôko Ihira | ... | assistant producer |
| Nobuo Kawakami | ... | apprentice producer / executive producer |
| Kathleen Kennedy | ... | executive producer (english version) |
| Robyn Klein | ... | co-producer (english version) |
| Frank Marshall | ... | executive producer (english version) |
| Seiji Okuda | ... | supervising producer |
| Tetsurô Sayama | ... | producer |
| Toshio Suzuki | ... | producer |
| Chizuru Takahashi | ... | producer |
| Geoffrey Wexler | ... | producer (english version) |
Music by
| Satoshi Takebe | ||
Cinematography by
| Atsushi Okui | ||
Editing by
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Kamon Oba | ||
| Yôhei Takamatsu | ... | (as Yohei Takamatsu) |
| Noboru Yoshida | ||
| Takashi Ômori | ... | (as Takashi Omori) |
Production Management
| Naoya Fujimaki | ... | production supervisor |
| Ryôichi Fukuyama | ... | production supervisor (as Ryoichi Fukuyama) |
| Tamaki Kojô | ... | production manager |
| Yûichirô Mochizuki | ... | production manager |
| Seiji Okuda | ... | production supervisor |
| Satomi Sasaki | ... | production manager |
| Hiroyuki Watanabe | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Emi Gunji | ... | assistant director |
| Ryôsuke Kiyokawa | ... | unit director (as Ryosuke Kiyokawa) |
| Shintarô Nakazawa | ... | unit director |
Art Department
| Satoko Nakamura | ... | assistant art director |
Sound Department
| Atsushi Aikawa | ... | dts mastering |
| Marco Alicea | ... | digital transfer: English Language Production Staff |
| James Austin | ... | engineering services: English Language Production Staff |
| Pierre Brouard | ... | dialogue editor |
| Danny Caccavo | ... | digital editorial services: english language production staff |
| Hiroshi Chimoto | ... | sound effects assistant |
| Brian Chumney | ... | dialogue editor: English Language Production Staff |
| John Countryman | ... | video services: English Language Production Staff |
| Hideaki Ishii | ... | studio engineer |
| Franklin Jones III | ... | dialogue & sound effects editor |
| Mika Kamemoto | ... | recording assistant |
| Kôji Kasamatsu | ... | sound director / sound mixer |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shûho Kikuchi | ... | playback operator |
| Eriko Kimura | ... | voice recording director |
| Fusako Kitagawa | ... | studio assistant |
| Tamaki Kojô | ... | sound production manager (as Tamaki Kojo) |
| Mike Lane | ... | skywalker client services: English Language Production Staff |
| Michael Levine | ... | digital transfer: English Language Production Staff |
| Dmitri Makarov | ... | digital editorial services: English Language Production Staff |
| Yoshiki Matsunaga | ... | sound effects assistant |
| Kevin McAlpine | ... | sound recordist |
| Michael Miller | ... | adr mixer: English language production staff |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Steve Morris | ... | engineering services: english language production staff |
| Yasushi Nagura | ... | sound recordist |
| Steve Orlando | ... | dialogue editor: English Language Production Staff |
| Eva Porter | ... | client services: Skywalker, English Language Production Staff |
| Renee Russo | ... | post-production sound accountant: English Language Production Staff (as renée russo) |
| Hiroki Soshi | ... | adr recording: Sony Music Studio |
| Gary Summers | ... | re-recording mixer: English Language Production Staff |
| Masashi Tara | ... | optical recording |
| John Torrijos | ... | video services: English Language Production Staff (as john 'j.t.' torrijos) |
| Stephen Urata | ... | recordist: English Language Production Staff |
| Tony Villaflor | ... | assistant re-recording mixer: english language production staff |
| Mika Yamaguchi | ... | foley |
| Gwendolyn Yates Whittle | ... | supervising sound editor: English Language Production Staff |
| Daisuke Yokoyama | ... | studio assistant |
Special Effects by
| Keiko Itogawa | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masafumi Inoue | ... | programming |
| Shun Iwasawa | ... | programming |
| Norihiko Miyoshi | ... | cg |
| Yôichi Senzui | ... | cg (as Yoichi Senzui) |
| Miki Umezawa | ... | cg |
Camera and Electrical Department
| Kaneko Fujimaki | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Takahiro Hondai | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Ryô Itô | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Rieko Koike | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Yasuhisa Kondô | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Takeshi Kuchiba | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Atsuko Okui | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Atsushi Okui | ... | digital imaging |
| Hidenori Shibahara | ... | photography |
| Atsuko Shibata | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Tsubasa Takagi | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
| Atsushi Tamura | ... | photography |
| Junji Yabuta | ... | photography |
| Kanae Ôuchi | ... | additional photography: Assez Finaud Fabric. |
Animation Department
| Kazuyuki Abe | ... | inbetween artist |
| Misato Aida | ... | cel painter |
| Mari Aizawa | ... | inbetween artist |
| Masako Akita | ... | inbetween artist |
| Kunoko Akiyama | ... | inbetween artist |
| Masayo Andô | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Aoyama | ... | key animator |
| Yôjirô Arai | ... | inbetween artist (as Yojiro Arai) |
| Yukie Atsuta | ... | inbetween artist |
| Seiko Azuma | ... | inbetween artist |
| Kôtarô Beppu | ... | cel painter |
| Yu Fen Cheng | ... | inbetween artist |
| Mitsuki Chiba | ... | inbetween artist |
| Rie Eyama | ... | inbetween artist |
| Kaori Fujii | ... | assistant inbetween checker |
| Keiko Fujii | ... | inbetween artist |
| Maya Fujimori | ... | inbetween artist |
| Shiori Fujisawa | ... | inbetween artist |
| Shigeru Fujita | ... | key animator |
| Maiko Fuke | ... | inbetween artist |
| Taichi Furumata | ... | key animator |
| Shôgo Furuya | ... | key animator |
| Makiko Futaki | ... | key animator |
| Shô Hamada | ... | inbetween artist |
| Yuri Hamamura | ... | inbetween artist |
| Hideki Hamasu | ... | key animator (as Hideki Hamazu) |
| Jun'ichirô Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Takashi Hashimoto | ... | key animator |
| Samina Hatakeyama | ... | inbetween artist |
| Kaori Hayashi | ... | inbetween artist |
| Megumi Higaki | ... | inbetween artist |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Shunsuke Hirota | ... | animation director |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Sadaaki Honma | ... | background artist |
| Sun Ha Hwang | ... | inbetween artist |
| Manami Iida | ... | inbetween artist |
| Yuina Iizuka | ... | cel painter |
| Shôtarô Imai | ... | inbetween artist |
| Ryôko Ina | ... | background artist |
| Kunihiko Inaba | ... | background artist |
| Takeshi Inamura | ... | supervising animator (as Takeshi Imamura) |
| Natsuko Inohara | ... | cel painter |
| Ei Inoue | ... | key animator |
| Hiroaki Ishii | ... | cel painter |
| Kunitoshi Ishii | ... | inbetween artist |
| Yumi Ishii | ... | background artist |
| Asami Ishikado | ... | key animator |
| Tomoko Isobe | ... | inbetween artist |
| Kaori Itô | ... | inbetween artist |
| Miki Itô | ... | finish animation / inbetween artist |
| Ryûji Iwabuchi | ... | inbetween artist |
| Yoshitake Iwakami | ... | inbetween artist |
| Akane Iwakuma | ... | background artist |
| Kuniko Iwaya | ... | background artist |
| In Sung Jung | ... | inbetween artist |
| Megumi Kagawa | ... | key animator |
| Yukiko Kakita | ... | cel painter |
| Emi Kamiishi | ... | key animator |
| Chizuru Kanai | ... | inbetween artist |
| Ayae Kanbe | ... | background artist |
| Yukie Kaneko | ... | inbetween artist |
| Azusa Kasahara | ... | inbetween artist |
| Yûsei Kashima | ... | cel painter |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Naoko Kawahara | ... | inbetween artist |
| Fumie Kawamata | ... | cel painter |
| Masanori Kikuchi | ... | background artist |
| Tomoe Kikuchi | ... | inbetween artist |
| Misaki Kikuta | ... | inbetween artist |
| Yumiko Kitajima | ... | inbetween artist |
| Tomoko Kodama | ... | inbetween artist |
| Shômaru Koike | ... | inbetween artist |
| Rie Kojô | ... | cel painter |
| Yûki Komatsu | ... | cel painter |
| Katsuya Kondô | ... | animation director / character designer |
| Fumie Konno | ... | key animator |
| Masakiyo Koyama | ... | inbetween artist |
| Misa Koyasu | ... | inbetween artist |
| Tomotaka Kubo | ... | background artist |
| Yuki Kudô | ... | inbetween artist |
| Arisa Kuroda | ... | inbetween artist |
| Hiromi Kurosawa | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Kushida | ... | background artist |
| Kitarô Kôsaka | ... | animation director (as Kitaro Kousaka) |
| Kiyoko Makita | ... | inbetween artist |
| Suzuko Mano | ... | inbetween artist |
| Osamu Masuyama | ... | background artist |
| Kei Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Asako Matsumura | ... | inbetween artist |
| Maiko Matsumura | ... | inbetween artist |
| Yuka Matsumura | ... | inbetween artist |
| Emi Matsunaga | ... | inbetween artist |
| Mariko Matsuo | ... | key animator |
| Eiko Matsushima | ... | cel painter |
| Atsuko Matsushita | ... | inbetween artist |
| Yui Matsuura | ... | inbetween artist |
| Hiroko Minowa | ... | key animator |
| Nobuyuki Mitani | ... | inbetween artist |
| Taeko Mitsuhashi | ... | inbetween artist |
| Tomoko Miura | ... | key animator |
| Kaori Miyagawa | ... | inbetween artist |
| Ritsuki Miyamoto | ... | cel painter |
| Makoto Miyazaki | ... | inbetween artist |
| Satoshi Miyoshi | ... | inbetween artist |
| Ryôsuke Mizuno | ... | inbetween artist |
| Noriko Mochizuki | ... | inbetween artist |
| Rie Mukai | ... | inbetween artist |
| Mitsunori Murata | ... | inbetween artist |
| Izumi Muta | ... | background artist |
| Miki Mutô | ... | inbetween artist |
| Kazuo Nagai | ... | background artist |
| Shôko Nagasawa | ... | inbetween artist |
| Yûichi Naitô | ... | inbetween artist |
| Rie Nakagome | ... | assistant inbetween checker |
| Tomoko Nakajima | ... | inbetween artist |
| Katsutoshi Nakamura | ... | key animator |
| Takeshi Nakamura | ... | cel painter |
| Masami Nakanishi | ... | inbetween artist |
| Emi Nakano | ... | inbetween artist |
| Yôhei Nakano | ... | inbetween artist |
| Mai Nakazato | ... | inbetween artist |
| Kumi Nanjô | ... | cel painter |
| Takashi Narita | ... | inbetween artist |
| Tomoya Niimi | ... | cel painter |
| Tomoyo Nishida | ... | inbetween artist |
| Sumie Nishido | ... | inbetween artist |
| Yôichi Nishikawa | ... | background artist |
| Ikumi Nishimura | ... | inbetween artist |
| Mika Nishimura | ... | background artist |
| Yuka Nitta | ... | background artist |
| Yoshie Noguchi | ... | inbetween artist |
| Katsu Nozaki | ... | background artist |
| Kazuo Oga | ... | background artist |
| Takuya Ogaki | ... | cel painter |
| Saeri Ogawa | ... | inbetween artist |
| Hiromasa Ogura | ... | background artist |
| Jun Ogura | ... | inbetween artist |
| Yasumi Ogura | ... | inbetween artist |
| Oikawa | ... | inbetween artist |
| Eri Okada | ... | inbetween artist |
| Akiyo Okuda | ... | key animator |
| Kazuyoshi Onoda | ... | key animator |
| Jun'ya Saitô | ... | cel painter |
| Masaya Saitô | ... | inbetween checker |
| Yuka Saitô | ... | inbetween artist |
| Midori Sakura | ... | inbetween artist |
| Kiyoshi Samejima | ... | background artist |
| Akina Sanjô | ... | background artist |
| Kanako Satô | ... | inbetween artist |
| Shiho Satô | ... | background artist |
| Kanako Sekii | ... | inbetween artist |
| Yoshimi Shibata | ... | cel painter |
| Ritsuko Shiina | ... | inbetween artist |
| Sachiko Shima | ... | inbetween artist |
| Akiko Shimizu | ... | cel painter |
| Yutaka Shimizu | ... | inbetween artist |
| Narumi Shimoji | ... | inbetween artist |
| Ayano Sugai | ... | inbetween artist |
| Sachiko Sugino | ... | key animator |
| Fumiaki Sugiura | ... | inbetween artist |
| Kaori Suzuki | ... | inbetween artist |
| Makiko Suzuki | ... | inbetween artist / key animator |
| Sari Tagawa | ... | cel painter |
| Yûko Tagawa | ... | inbetween artist |
| Moyo Takahashi | ... | key animator |
| Nobuo Takahashi | ... | inbetween artist |
| Saki Takahashi | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Takahashi | ... | inbetween artist |
| Ai Takashi | ... | inbetween artist |
| Kengo Takebana | ... | inbetween artist |
| Nana Takei | ... | cel painter |
| Etsuko Tamakoshi | ... | inbetween artist |
| Atsushi Tamura | ... | key animator |
| Eimi Tamura | ... | inbetween artist |
| Setsuya Tanabe | ... | inbetween artist |
| Yôko Tanabe | ... | inbetween artist |
| Atsuko Tanaka | ... | key animator |
| Yôko Tanaka | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Tanihata | ... | cel painter |
| Kumiko Tanihira | ... | inbetween artist |
| Hitomi Tateno | ... | assistant inbetween checker |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist |
| Masako Terada | ... | inbetween artist |
| Akiko Teshima | ... | inbetween artist |
| Hiroko Tezuka | ... | inbetween artist |
| Yayoi Toki | ... | inbetween artist (as Yoyoi Toki) |
| Kazuhito Tominaga | ... | inbetween artist |
| Keiko Tomizawa | ... | inbetween artist |
| Yumiko Totsu | ... | inbetween artist |
| Ryôsuke Tsuchiya | ... | inbetween artist |
| Yûki Tsuchiya | ... | inbetween artist |
| Mai Ueda | ... | cel painter |
| Naoya Wada | ... | inbetween artist |
| Misa Watanabe | ... | inbetween artist |
| Misato Watanabe | ... | background artist |
| Natsumi Watanabe | ... | cel painter |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist (as Youichi Watanabe) |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween artist |
| Kasumi Yagi | ... | inbetween artist |
| Yû Yagi | ... | inbetween artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Rui Yakata | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Yamada | ... | key animator |
| Marie Yamada | ... | inbetween artist |
| Shin'ichirô Yamada | ... | inbetween artist |
| Atsushi Yamagata | ... | animation director |
| Hirômi Yamakawa | ... | key animator (as Hiroomi Yamakawa) |
| Eiji Yamamori | ... | key animator |
| Sanae Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Yukie Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Akihiko Yamashita | ... | animation director |
| Yukari Yamaura | ... | inbetween artist |
| Kaoru Yanagisawa | ... | inbetween artist |
| Kikuyo Yano | ... | background artist |
| Masafumi Yokota | ... | key animator |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | key animator |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Hideaki Yoshio | ... | key animator |
| Makoto Ôhara | ... | inbetween artist |
| Minoru Ôhashi | ... | key animator |
| Mayumi Ômura | ... | inbetween artist |
| Yui Ôsaki | ... | inbetween artist |
| Yoshihiro Ôsugi | ... | key animator |
| Emi Ôta | ... | inbetween artist |
| Akane Ôtani | ... | inbetween artist |
| Kumiko Ôtani | ... | inbetween artist |
| Shinji Ôtsuka | ... | key animator (as Shinji Otsuka) |
Casting Department
| Holly Dorff | ... | adr voice casting (english version) |
| Takashi Hayashi | ... | casting office work |
| Takurô Okada | ... | casting office work |
Editorial Department
| Keiko Kadokawa | ... | assistant editor |
| Kumiko Kawano | ... | color timing: Imagica |
| Rei Kumakura | ... | film recording: Imagica |
| Rie Matsubara | ... | assistant editor |
| Wataru Matsumoto | ... | color management: Imagica |
| Kazunori Nagasawa | ... | lab manager: Imagica |
| Ken Okada | ... | digital cinema mastering: Imagica |
| Hiromi Sasaki | ... | assistant editor |
| Yuriko Satô | ... | lab coordinator: Imagica |
| Yoshihiro Ueno | ... | color timing: Imagica |
| Toshiki Yura | ... | color management: Imagica |
Music Department
| Tomoyuki Asakawa | ... | musician: harp |
| Hiromi Fujikura | ... | recording studio: Hitokuchizaka Studio |
| Takatoshi Horino | ... | music producer: Natural Nine |
| Gô Inoue | ... | recording engineer |
| Naoko Ishibashi | ... | musician: violin |
| Luana Jackman | ... | vocal contractor |
| Hitoshi Konno | ... | musician: violin |
| Miya Nishiguchi | ... | music producer: Natural Nine |
| Machi Okabe | ... | musician: violin |
| Kyu Sakamoto | ... | playback singer |
| Aoi Teshima | ... | playback singer |
| Tomomi Tokunaga | ... | musician: violin |
| Masahiko Tôdô | ... | musician: violin (as Masahiko Todo) |
| Naomi Urushibara | ... | musician: violin |
| Masafumi Yamanaka | ... | synthesizer operator |
| Nao Yoshida | ... | music producer: Natural Nine |
| Takahiro Yûki | ... | musician: cello (as Takahiro Yuki) |
| Sachie Ônuma | ... | musician: viola (as Sachie Onuma) |
Transportation Department
| Christian Klein | ... | head of transportation |
Additional Crew
| Stephen Alpert | ... | overseas promotion manager |
| Toshitake Amemiya | ... | production cooperation |
| Nao Amisaki | ... | overseas promotion |
| Takayuki Aoki | ... | event manager |
| Kino Arai | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Shigeto Arai | ... | production committee: Toho |
| Shôkichi Arai | ... | production affairs (as Shokichi Arai) |
| Itaru Arakawa | ... | production cooperation |
| Kôichi Asano | ... | character production development |
| Naomi Atsuta | ... | character production development |
| Polly Businger | ... | studio teacher (as Polly Basinger) |
| Paul Candland | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Satoshi Chida | ... | production committee: Toho |
| Maki Ebisawa | ... | supervision |
| Masako Fujita | ... | supervision |
| Ayano Fujiwara | ... | event manager |
| Hideaki Furubayashi | ... | production cooperation |
| Shinji Gotô | ... | production cooperation |
| Satoshi Gunji | ... | production cooperation |
| Tomomi Hagiwara | ... | supervision |
| Mieko Hara | ... | advertising: Toho Ad |
| Makoto Hashida | ... | event manager |
| Aya Hashimoto | ... | production assistant |
| Anna Hatakeyama | ... | advertising: Toho Ad |
| Naoto Hatakeyama | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Hiroshi Hattori | ... | production committee: Dentsû |
| Jun Hattori | ... | production cooperation |
| Hikari Hayama | ... | supervision |
| Yûgo Hayashi | ... | system management |
| Asao Hio | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Kyôko Hirabayashi | ... | publishing |
| Mayumi Hirakata | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Maiko Hirano | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Haruna Hirose | ... | production cooperation |
| Maho Honobe | ... | supervision |
| Tadahiro Hoshi | ... | production cooperation |
| Noritada Hosokawa | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Tomoko Hosokawa | ... | advertising producer |
| Madoka Hosoya | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Hiroyuki Ichikawa | ... | producer's room |
| Minami Ichikawa | ... | production committee: Toho |
| Akio Ichimura | ... | finance & accounting / financial manager |
| Norimitsu Iijima | ... | production cooperation |
| Miyuki Imagawa | ... | production cooperation |
| Tomomi Imai | ... | character production development |
| Kenji Imura | ... | production assistant |
| Kazumi Inaki | ... | administrative planning room / corporate planning office |
| Shinpei Ise | ... | production committee: Toho |
| Miyuki Ishii | ... | supervision |
| Nao Ishii | ... | production committee: Dentsû |
| Tadashi Ishikawa | ... | production cooperation |
| Fumiko Isomae | ... | production cooperation |
| Miki Isomura | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Tôru Itabashi | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Keiichi Itagaki | ... | trailer production / trailer |
| Takayasu Ito | ... | financial manager |
| Hiromi Itô | ... | finance & accounting |
| Hisayo Itô | ... | supervision |
| Junko Itô | ... | finance & accounting |
| Kyôhei Itô | ... | production desk (as Kyohei Ito) |
| Miyuki Itô | ... | production cooperation |
| Nozomu Itô | ... | production affairs |
| Takayasu Itô | ... | finance & accounting |
| Shun'ichi Iwasaki | ... | supervision |
| Joshua Jason | ... | publicist |
| Yasushi Kaida | ... | production cooperation |
| Miku Kase | ... | production cooperation |
| Toshiyuki Kawabata | ... | production affairs |
| Masami Kawamura | ... | production cooperation |
| Tetsuya Kikuchi | ... | production committee: Dentsû |
| Atsuko Kinoshita | ... | advertising: Toho Ad |
| Karey Kirkpatrick | ... | english adaptation |
| Sûki Kishi | ... | production cooperation |
| Kôji Kishimoto | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Yûko Kitajima | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Noriyuki Kitakawachi | ... | system management |
| Mami Kitamura | ... | supervision |
| Akio Kobayashi | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Kazumi Kobayashi | ... | public relations |
| Toshihiro Komatsu | ... | production cooperation |
| Takao Kondô | ... | production cooperation |
| Takashi Kondô | ... | production cooperation |
| Michiyo Koyanagi | ... | advertising: Toho Ad |
| Yôichirô Kugimiya | ... | production affairs |
| Setsuko Kurihara | ... | public relations |
| Eric Ladd | ... | title designer |
| Mike Lane | ... | client service |
| Evan Ma | ... | overseas promotion |
| Shin'ichirô Maeda | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Shôji Makihara | ... | system management |
| Aya Maruyama | ... | advertising: Toho Ad |
| Rieko Matsuki | ... | advertising: Toho Ad |
| Misa Matsuo | ... | supervision |
| Satoshi Matsushita | ... | production cooperation |
| Takuo Minegishi | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Yukiko Miyasaka | ... | supervision |
| Hayao Miyazaki | ... | planning |
| Hiroshi Miyazaki | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Susumu Miyazaki | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Kenji Miyazawa | ... | poem: "Seito Shokun ni Yoseru 'To My Students'" |
| Kan Miyoshi | ... | event manager |
| Yumiko Miyoshi | ... | production assistant |
| Yûichirô Mochizuki | ... | supervising manager (as Yuichiro Mochizuki) |
| Masaki Morita | ... | production cooperation |
| Yuri Morita | ... | publishing |
| Naoya Moriya | ... | production cooperation |
| Yûko Muranaka | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Hajime Murata | ... | advertising: Toho Ad |
| Naoki Murayama | ... | production cooperation |
| Takashi Nagai | ... | music copyright manager |
| Minako Nagasawa | ... | production affairs |
| Hirotaka Nakao | ... | auditor |
| Akira Nakata | ... | production cooperation |
| Teikichi Nanba | ... | poem: "Gendai no Seinen wa "Doko e Iku 'Where are Today's Youth Going?'" |
| Nobutaka Nishida | ... | advertising producer |
| Daisuke Nishigata | ... | production affairs |
| Yukari Nishikawa | ... | advertising: Toho Ad |
| Yumiko Nishimura | ... | public relations |
| Akane Nishio | ... | advertising: Toho Ad |
| Jun'ichi Nishioka | ... | public relations |
| Shinsuke Nonaka | ... | production affairs manager |
| Sueko Numazawa | ... | supervision |
| Kenzô Ochiai | ... | event manager |
| Jun Okabe | ... | production cooperation |
| Jun Okada | ... | production cooperation |
| Tomoko Okada | ... | production cooperation |
| Yôichi Okamoto | ... | production cooperation |
| Akiko Omi | ... | public relations |
| Hikaru Onoda | ... | production committee: Toho |
| Hiroyuki Orihara | ... | advertising: Toho Ad |
| Hiroshi Ozaki | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Gary Rydstrom | ... | voice director |
| Hiroyuki Saitô | ... | supervision |
| Mutsushi Saitô | ... | publishing |
| Shôichirô Saitô | ... | advertising: Toho Ad |
| Takao Saitô | ... | poem: "Tadashiki Mono ni Shôri Ari 'Victory for the Righteous'" |
| Maki Sakamoto | ... | production cooperation |
| Tayû Sakamoto | ... | production assistant |
| Miho Sata | ... | production cooperation |
| Takashi Satô | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Tokuko Satô | ... | supervision |
| Toshikazu Satô | ... | production cooperation |
| Yuzuru Satô | ... | publishing |
| Yûki Satô | ... | production cooperation |
| Tsuneo Sawai | ... | supervision |
| Taketoshi Sawatari | ... | production cooperation |
| Seiichirô Sekine | ... | production cooperation |
| Mion Shibuya | ... | production assistant |
| Miyuki Shimamiya | ... | supervising manager |
| Yoshishige Shimatani | ... | production committee: Toho |
| Takumi Shimizu | ... | production cooperation |
| Tôru Shinagawa | ... | production affairs |
| Yukio Shinohara | ... | advertising: Toho Ad |
| Masahiro Shinoki | ... | production cooperation |
| Sôichirô Shiraishi | ... | production committee: Dentsû |
| Nobuko Shiraki | ... | producer's room |
| Naoki Suganuma | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Akira Sugimoto | ... | production committee: Dentsû |
| Daizô Suzuki | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Masahiro Suzuki | ... | supervision |
| Yasuhiro Suzuki | ... | production cooperation |
| Yukari Tai | ... | publishing manager |
| Yoshio Takada | ... | production committee: Dentsû |
| Makoto Takahashi | ... | production cooperation |
| Masami Takahashi | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Hideyuki Takai | ... | production committee: Toho |
| Masumi Takakura | ... | publishing |
| Satoko Takano | ... | overseas promotion |
| Shiori Takano | ... | production cooperation |
| Shin'ichirô Takasugi | ... | production cooperation |
| Toshiya Takazaki | ... | production committee: d-rights Inc. |
| Mikiko Takeda | ... | overseas promotion |
| Noriyoshi Tamagawa | ... | finance & accounting manager |
| Chieko Tamura | ... | producer's room |
| Chiyoshi Tanaka | ... | event manager |
| Hideo Tanaka | ... | production cooperation |
| Hiroomi Tanaka | ... | production cooperation |
| Atsushi Terada | ... | production committee: Dentsû |
| Kiyoko Tsuge | ... | supervision |
| Takayuki Tsukagoshi | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Chihiro Tsukue | ... | public relations |
| Noriko Tsushi | ... | overseas promotion |
| Aki Tsutagawa | ... | advertising: Toho Ad |
| Ryôko Tsutsui | ... | event manager |
| Saori Uchida | ... | supervision |
| Miwako Ueda | ... | advertising producer |
| Seiichirô Ujiie | ... | production committee: Nippon Television Network |
| Ayano Watanabe | ... | production cooperation |
| Hiroyuki Watanabe | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Norifumi Watanabe | ... | supervision |
| Masaru Yabe | ... | advertising: Toho Ad |
| Maiko Yahata | ... | production cooperation |
| Hiroshi Yajima | ... | advertising: Toho Ad |
| Kenji Yajima | ... | production cooperation |
| Michio Yamamoto | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Tamami Yamamoto | ... | supervision |
| Yukio Yamashita | ... | production committee: Walt Disney Japan |
| Akihiro Yamauchi | ... | production committee: Toho |
| Ryûhei Yamazaki | ... | supervision |
| Mika Yasuda | ... | character production development |
| Ken'ichi Yoda | ... | production cooperation |
| Gôsuke Yokoyama | ... | production cooperation |
| Keizô Yoshikawa | ... | production cooperation |
| Takeshi Yoshikawa | ... | production cooperation |
| Toshio Yoshikawa | ... | production desk |
| Hideo Yoshimura | ... | production cooperation |
| Toshio Ômori | ... | production committee: Hakuhôdô DY Media Partners |
| Hiroko Ôshima | ... | production cooperation |
| Tomofumi Ôtsuka | ... | finance & accounting / financial manager (as Tomofumi Otsuka) |
| Shôsaku Ôyama | ... | production committee: Nippon Television Network |
Thanks
| Eric Beckman | ... | special thanks |
| Melissa Berger | ... | special thanks |
| Bhavagna Bhattiprolu | ... | special thanks |
| Susie Boyajan | ... | special thanks |
| David Freedman | ... | special thanks |
| Jenna Gambaro | ... | special thanks |
| David Jesteadt | ... | special thanks |
| Elyse Klaits | ... | special thanks |
| Tina Morris | ... | special thanks |
| Jim Nicolay | ... | special thanks |
| Mary Radford | ... | special thanks |
| Erin Reilly | ... | special thanks |
| Billy Reuben | ... | special thanks |
| Cynthia Schneider | ... | special thanks |
| Joshua Teagarden | ... | special thanks |
