Directed by
| Miguel Gonçalves Mendes | ||
Cast
 |
João Afonso | ... | Self |
|
|
Àngels Barceló | ... | Self (voice) |
| Pilar del Río | ... | Self | |
| Juan Echanove | ... | Self | |
|
|
Oscar Filho | ... | Ele - Repórter |
| Gael García Bernal | ... | Self | |
| Gabriel García Márquez | ... | Self | |
|
|
Tarja Halonen | ... | Self |
|
|
Paco Ibáñez | ... | Self |
|
|
Tomás Eloy Martínez | ... | Self |
| Fernando Meirelles | ... | Self | |
|
|
César Antonio Molina | ... | Self |
|
|
María Pagés | ... | Self |
|
|
Luis Pastor | ... | Self |
| Miguel Ríos | ... | Self | |
| José Saramago | ... | Self | |
|
|
José Sócrates | ... | Self (as José Socrates) |
|
|
Pasión Vega | ... | Self |
Produced by
| Agustín Almodóvar | ... | producer |
| Bel Berlinck | ... | producer |
| Esther García | ... | producer |
| Miguel Gonçalves Mendes | ... | producer |
| Ana Jordão | ... | executive producer |
| Fernando Meirelles | ... | producer |
| Filmes OPTEC | ... | associate producer: Portugal (as Lda Optec) |
| Abel Ribeiro Chaves | ... | associate producer |
| Daniela Siragusa | ... | executive producer |
Cinematography by
| Daniel Neves | ||
Editing by
| Cláudia Rita Oliveira | ||
Sound Department
| Barbara Alvarez | ... | sound |
| Hugo Alves | ... | sound |
| Paula Anhesini | ... | sound re-recording mixer assistant |
| Débora Arima | ... | sound post-production coordinator |
| Henrique Bertol | ... | dialogue editor |
| Olivier Blanc | ... | sound |
| Adriana Bolito | ... | sound |
| Roger Hands | ... | foley artist |
| Alessandro Laroca | ... | sound |
| Priscila Pereira | ... | sound effects editor |
| Armando Torres Jr. | ... | sound (as Armando Torres) |
| Andre Azoubel | ... | foley editor & mixer (uncredited) |
Visual Effects by
| Martin Cobelo | ... | digital compositor |
| Ronaldo Alves de Lima | ... | digital compositor |
| Andre Fernandes | ... | roto artist |
| Fabio Freitas | ... | colorist assistant |
Camera and Electrical Department
| Mário Melo Costa | ... | assistant camera |
| Nuno de Azevedo e Silva | ... | assistant camera |
| Susana Paiva | ... | still photographer |
Editorial Department
| Leandro Arouca | ... | digital intermediate colorist |
| Renato Briano | ... | supervising editor: Brazil |
| Alexandre Palo | ... | post-production assistant: Brazil |
Music Department
| João Ganho | ... | music mastering |
Additional Crew
| Cristina Abi | ... | production coordinator: Brazil |
| Bárbara Almeida | ... | production secretary: Portugal |
| Claudia Büschel | ... | business and legal affairs: Brazil |
| Catarina Fortes | ... | production assistant |
| Ricardo Gorodetcki | ... | title designer: main title and motion graphics |
| Rogério Jacyntino | ... | production accountant: Brazil |
| Pedro Leitão | ... | production assistant |
| Eduardo Lyon | ... | production secretary: Brazil |
| David Magdael | ... | publicist |
| Patrick Mendes | ... | production assistant |
| Beth Calabro Oulman | ... | production consultant (as Beth Anne Calabro Oulman) |
| Marina Pereira | ... | production secretary: Brazil / release coordinator |
| Covadonga R. Gamboa | ... | production coordinator: Spain |
| Ricardo Santos | ... | production assistant |
| Gilberto Toscano | ... | lawyer: Brazil |
Thanks
| Carmen Balcells | ... | thanks |
| Gael García Bernal | ... | thanks |
| Paco Ibáñez | ... | thanks |
| Alberto Iglesias | ... | thanks |
| Pedro Leitão | ... | thanks |
| Rodrigo Leão | ... | thanks |
| César Antonio Molina | ... | thanks |
| María Pagés | ... | thanks |
| Luis Pastor | ... | thanks |
| Miguel Ríos | ... | thanks |
| Myriam Vidriales | ... | thanks: Guadalajara International Bookfair, FIL in spanish |
