Series Directed by
| Gabriel Tougas | ... | (8 episodes, 2023) |
| Chris Gaudry | ... | (4 episodes, 2023) |
| Rhayne Vermette | ... | (2 episodes, 2023) |
| Francine Hébert | ... | (1 episode, 2023) |
| Eric Prokopowich | ... | (unknown episodes) |
| Brian Rougeau | ... | (unknown episodes) |
Series Writing Credits
| Catherine Dulude | ... | (10 episodes, 2023) |
| Gabriel Tougas | ... | (9 episodes, 2023) |
| Gabriel Tougas | ... | (content supervisor) (2 episodes, 2023) |
| Amber O'Reilly | ... | (3 episodes, 2023) |
| Brian Rougeau | ... | (written by) (unknown episodes) |
Series Cast
Series Produced by
| Charles Clément | ... | producer (13 episodes, 2023) |
| Patrick Clément | ... | executive producer (13 episodes, 2023) |
| Louise Deniset | ... | content producer (9 episodes, 2023) |
| Liliane Lavack | ... | content producer (4 episodes, 2023) |
Series Cinematography by
| Brad Crawford | ... | (6 episodes, 2023) |
| Philippe Bellefeuille | ... | (5 episodes, 2023) |
| Tyler Funk | ... | (5 episodes, 2023) |
| Claude Savard | ... | (4 episodes, 2023) |
| W. James Meagher | ... | (3 episodes, 2023) |
| Martin LaFrenière | ... | (1 episode, 2023) |
| Mario Paulin | ... | (1 episode, 2023) |
| Charles Lavack | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
| Martin LaFrenière | ... | (13 episodes, 2023) |
| Eric Prokopowich | ... | (unknown episodes) |
Series Production Management
| Miguel Gauthier | ... | production manager (13 episodes, 2023) |
Series Art Department
| Stephanein Boulet | ... | motion graphics - title sequence (13 episodes, 2023) |
| Frédéric Demers | ... | motion graphics (13 episodes, 2023) |
| Joel Gendron | ... | motion graphics (4 episodes, 2023) |
Series Sound Department
| Charles Fairfield | ... | VO recordist (10 episodes, 2023) |
| Kevin Bacon | ... | sound (7 episodes, 2023) |
| Niklas Konowal | ... | sound (7 episodes, 2023) |
| Danny Chodirker | ... | sound (5 episodes, 2023) |
| Stéphane Normandeau | ... | dubbing recordist (5 episodes, 2023) |
| Evelio Manfred Gay Salinas | ... | sound recordist (2 episodes, 2021) |
| Marc Landry | ... | sound (1 episode, 2023) |
Series Camera and Electrical Department
| Martin LaFrenière | ... | camera operator (10 episodes, 2023) |
| Ryan Hanson | ... | camera operator (7 episodes, 2023) |
| Jared Sanchez | ... | camera operator (2 episodes, 2023) |
| Philippe Bellefeuille | ... | camera operator (1 episode, 2023) |
| Ben Stouffer | ... | gaffer (1 episode, 2023) |
Series Editorial Department
| Aimé Boisjoli | ... | post-production coordinator (13 episodes, 2023) |
| Frédéric Demers | ... | assistant editor (13 episodes, 2023) |
| Dany Joyal | ... | on-line editor (13 episodes, 2023) |
| William Klippenstein | ... | assistant editor (10 episodes, 2023) |
Series Additional Crew
| Dominique Durand | ... | director of accounting (13 episodes, 2023) |
| Saida Kinnarath | ... | production accountant (13 episodes, 2023) |
| Jennifer Malbranck | ... | production accountant (13 episodes, 2023) |
| Sebastien Nasse | ... | director of business affairs (13 episodes, 2023) |
| Emelie Perron | ... | production accountant (13 episodes, 2023) |
| Tess Zeiner | ... | production coordinator (13 episodes, 2023) |
| Catherine Dulude | ... | researcher (10 episodes, 2023) |
| Rachel Soufi | ... | translator (5 episodes, 2023) |
| Louise Deniset | ... | French voice of Dr Chelsea Rochman / French voice of Julie Kusiek / French voice of Kristina van Westenbrugge / French voice of Sarah Palson (4 episodes, 2023) |
| Amber O'Reilly | ... | researcher (4 episodes, 2023) |
| Jean Fontaine | ... | French voice of Dr Axel Moehrenschlager / French voice of Geoffrey Wilson / French voice of Rick Gamble (3 episodes, 2023) |
| Aimé Boisjoli | ... | French voice of Dallas Karhut / French voice of Matt Larivee (2 episodes, 2023) |
| Carmen Clément | ... | French voice of Su'aad Juman-Yassin and Ariba Afaq (1 episode, 2023) |
| Charles Clément | ... | French voice of Nathan Smith (1 episode, 2023) |
| Gabriel Tougas | ... | French voice of Stephen Raitz (1 episode, 2023) |