Nazuna comes back to Wagnaria and tells Izumi about Inami but she mistakes her for Taneshima. Izumi decides to go out to fix the situation. Nazuna makes a bond with the staff of Wagnaria.
When Taneshima and Satou catch cold the manager asks two of her former henchmen/women to work. Sota gets in to a fight with Inami because of the manager.