Space Goofs (TV Series)
Un cousin qui vous veut du bien (2003)
Full Cast & Crew
Directed by
| Olivier Jean-Marie | ... | (as Olivier Jean Marie) |
| Jim Gomez | ... | (uncredited) |
Writing Credits
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (creator) (as J.Y. Raimbaud) & |
| Philippe Traversat | ... | (creator) (as P. Traversat) |
| Isabelle De Catalogne | ... | (developer) and |
| Samuel Kaminka | ... | (developer) |
| Franck Ekinci | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Charlie Adler | ... | Candy Caramella (voice) | |
| Maurice LaMarche | ... | Etno Polino (voice) | |
| Danny Mann | ... | Gorgious Klatoo (voice) | |
| Eric Métayer | ... | Candy Caramella / Bud Budiovitch (voice) | |
| Bernard Alane | ... | Etno Polino (voice) | |
 |
Patrick Préjean | ... | Gorgious Klatoo (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Jeff Bennett | ... | Bud Buddiovitch (voice) | |
Produced by
| Emmanuelle Colin | ... | line producer |
| Marc Du Pontavice | ... | executive producer / producer |
| Thomas Déron | ... | line producer |
Music by
| Hervé Lavandier | ||
| Ramon Pipin | ||
Editing by
| Patrick Ducruet | ||
Art Direction by
| Jean Journaux | ||
Production Management
| Alexis Berolatti | ... | production manager |
| Stéphane Chazé | ... | post-production supervisor |
| Mireille Sarrazin | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Florence Lesven | ... | first assistant director |
| Géraldine Nozerac-Andreae | ... | second assistant director |
Art Department
| Catherine Jamin-Bizet | ... | storyboard supervisor |
| Frédéric Martin | ... | props |
| Charles Vaucelle | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Solange Bermond | ... | sound effects editor (as Solange Brohio-Bermond) |
Special Effects by
| Frédéric Martin | ... | special effects |
Visual Effects by
| Claude Drieu | ... | compositor |
| Cathy Frouin | ... | compositor (as Catherine Frouin) |
| Anne Voisin | ... | compositor |
Animation Department
| Jean-Christophe Dessaint | ... | animation director |
| Corinne Duqueyroix | ... | model designer (as Corinne Duqueroix) |
| Thierry Gérard | ... | additional character design |
| Frédéric Martin | ... | layout artist |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | character designer |
| Alexandre Thomas | ... | layout director |
| Agnes Varjas-Jean Marie | ... | model sheet (as Agnes Jean-Marie) |
Music Department
| Philippe Vidor | ... | music editor |
Additional Crew
| Jim Gomez | ... | voice director |
| Jean-Michel Spiner | ... | studio manager: 2 Minutes |
| Carol-Ann Willering | ... | executive story editor |