Directed by
| Hakim El Hachoumi | ||
| Andrei Schwartz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hakim El Hachoumi | ||
| Andrei Schwartz | ||
Cast
 |
Group Ahwasch Adouz | ... | Self |
|
|
Fadma Assbane | ... | Self |
|
|
Nezha Assbane | ... | Self |
|
|
Fatima Ait Belkassem | ... | Self |
|
|
Abdelaziz Benhammou | ... | Self |
|
|
Zaina Benhsain | ... | Self |
|
|
Abdelilah Bougalzime | ... | Self |
|
|
Amina Bougalzime | ... | Self |
|
|
Boujemaa Bougalzime | ... | Self |
|
|
Keltoum Bougalzime | ... | Self |
|
|
Khadija Bougalzime | ... | Self |
|
|
Rkouch Bougalzime | ... | Self |
|
|
Saida Bougalzime | ... | Self |
|
|
Yassine Bougalzime | ... | Self |
|
|
Youssef Bougalzime | ... | Self |
|
|
Nezha Drazouk | ... | Self |
|
|
Aicha El Kaarir | ... | Self |
|
|
Hassan El Kaarir | ... | Self |
|
|
Zineb El Khiati | ... | Self |
|
|
Fatima Kaaziz | ... | Self |
|
|
Latifa Kabli | ... | Self |
|
|
Ghizlane Mehaji | ... | Self |
|
|
Rachida Outaafroukte | ... | Self |
|
|
Khadija Shaibou | ... | Self |
|
|
Rachida Shaibou | ... | Self |
|
|
Souad Shaibou | ... | Self |
Produced by
| Claudia Cellarius | ... | commissioning editor |
| Ulrike Dotzer | ... | commissioning editor |
| Kamal El Kassimi | ... | line producer |
| Gerd Haag | ... | producer |
Music by
| Moris Denis | ||
| Alaa Zouiten | ||
Cinematography by
| Susanne Schüle | ||
Editing by
| Mechthild Bardt | ||
Production Management
| Melanie Clausen | ... | production manager |
| Mohammed Hajji | ... | production manager |
| Cornelia Kellers | ... | production manager |
| Ouaglou M'Hammed | ... | production manager |
Art Department
| Stefan Otterpohl | ... | graphics |
| Janine Pusch | ... | graphics |
Sound Department
| Marc Bargmann | ... | sound mixer |
| Najib Chlieh | ... | sound |
| Khalil Lahbichi | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Antonello Scarpanelli | ... | technician |
Animation Department
| Stefan Otterpohl | ... | graphics |
| Janine Pusch | ... | graphics |
Editorial Department
| Andreas Hellmanzik | ... | colorist |
Additional Crew
| Alla Schubert | ... | production accountant |
| Ilham Talbi | ... | production assistant |
Thanks
| Andelghani Aboulaazm | ... | thanks |
| Chaly Asmaa | ... | thanks |
| TaöaaSaoud Al Atlassi | ... | thanks |
| Lahssan Bakrim | ... | thanks |
| Christina Bentlage | ... | thanks |
| Helga Binder | ... | thanks |
| Rachid Boutunes | ... | thanks |
| Farouk Chraibi | ... | thanks |
| Melanie Clausen | ... | thanks |
| Mohamed Essabar | ... | thanks |
| Anna Fantl | ... | thanks |
| Anja Geissen | ... | thanks |
| Kristin Holst | ... | thanks |
| Nadja Jumah | ... | thanks |
| David Kussel | ... | thanks |
| Maria Köpf | ... | thanks |
| Reiner Rosner | ... | thanks |
| Vesna Schierbaum | ... | thanks |
| Angelika Schlune | ... | thanks |
| Juliana Schmidt | ... | thanks |
| Sebastian Seidler | ... | thanks |
| Brigitte Veronese | ... | thanks |