A spoof of contemporary Spanish movies.
Director:
Writers:
Awards:
- 2 nominations.
- See more »
Photos and Videos
Cast
| Alexandra Jiménez | ... |
Ramira
|
|
| Sílvia Abril | ... |
Laura
|
|
| Carlos Areces | ... |
Pedro San Antón / Hombre Bar #5
|
|
 |
Laia Alda | ... |
Ofendia / Niño del saco
|
|
|
Óscar Lara | ... |
Simeón
(as Oscar Lara)
|
| Eduardo Gómez | ... |
Diego
|
|
| Joselito | ... |
El Jose
(as José Jimenez Fernández)
|
|
| Michelle Jenner | ... |
Hada
|
|
| Joaquín Reyes | ... |
Faunofarfollas / Hombre Bar #1
|
|
|
|
Juana Cordero | ... |
Gerarda
|
|
|
Teresa Lozano | ... |
Maligna
|
| Luis Zahera | ... |
Antonio
|
|
|
|
Jaume Amatller | ... |
Balatán
(as Jaume Amatller 'Notxa')
|
| Leticia Dolera | ... |
Reportera Rec
|
|
| Clara Segura | ... |
Abuela Raimunda
|
|
| Carmen Ruiz | ... |
Agustica
|
|
| David Fernández | ... |
Comisario Alpedrete
|
|
|
|
Lorena Castell | ... |
Juani C.
|
| Jordi Vilches | ... |
Bacala
|
|
| Fermí Fernández | ... |
Reportero TV
|
|
|
|
Chema Segura | ... |
Tecnico Sonido
(as Txema Segura)
|
| Julián López | ... |
Hombre Bar #2
|
|
|
|
Ernesto Sevilla | ... |
Hombre Bar #3
|
|
|
Raúl Cimas | ... |
Hombre Bar #4
|
| Fernando Gil | ... |
Barman
|
|
|
|
Xavi Giménez | ... |
Luis Boyarrás (voice)
|
|
|
José Antonio Martín | ... |
Sr. Zsora - Lanzador Cuchillos
|
| Leslie Nielsen | ... |
Doctor Nielsen
|
|
| Álex de la Iglesia | ... |
Trilero
|
|
| Jaume Balagueró | ... |
Bombero
|
|
| Paco Plaza | ... |
Municipal
|
|
| Belén Rueda | ... |
Laura
|
|
| Berto Romero | ... |
Gorro Lana (Pitufo)
|
|
| Andreu Buenafuente | ... |
Gnomo
|
|
| J.A. Bayona | ... |
Alfrodo
|
|
|
|
Carlos García Bayona | ... |
Samti
|
| Alejandro Amenábar | ... |
Reflejo espejo
|
|
|
|
Marc Barbena | ... |
Rosorio el Marino
|
| Sergio G. Sánchez | ... |
Papoya el Marino
|
|
|
|
Pablo Fernández | ... |
Legionario #1
(as Pablo Fdez)
|
|
|
Clemente Gómez | ... |
Legionario #1
|
|
|
José Ángel Manrique | ... |
Legionario #2
|
|
|
Pere Vall | ... |
Hombre Bar #6
|
|
|
Anthony S. Ciccarelli | ... |
Reportero Autónomos
(as Tony Ciccarelli)
|
|
|
Chiquito de la Calzada | ... |
Chiquito de la Calzada (End Credits)
|
|
|
Jordi Agustí | ... |
Escondido
|
|
|
Lucas Albanell | ... |
Escondido
|
|
|
Víctor Anaya Gutiérrez | ... |
Escondido
(as Victor Anaya)
|
|
|
Josep Batlle | ... |
Escondido
|
|
|
Isidro Fernández | ... |
Escondido
|
|
|
Juan Garrido Otaola | ... |
Escondido
|
|
|
Joan Gratacos | ... |
Escondido
|
|
|
Mercedes Lafaja | ... |
Escondida
|
|
|
Juan Mira Gomis | ... |
Escondido
|
|
|
Eva Rekettiey | ... |
Escondida
|
|
|
Pablo Rubio | ... |
Escondido
|
|
|
María Concepción Sánchez | ... |
Escondida
(as Mª Concepción Sánchez)
|
|
|
Albert Vila | ... |
Escondido
|
|
|
Alicia Villanueva | ... |
Escondida
|
| Miguel Ángel Jenner | ... |
Teaser Narrator (voice)
|
|
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
José Antonio Marín | ... |
Hombre bar
|
|
|
PlayCacao | ... |
Extra
|
| Nacho Vidal | ... |
El mismo en 'Porno Guii' (uncredited)
|
|
Directed by
| Javier Ruiz Caldera | ||
Written by
| Paco Cabezas | ... | (writer) |
| Eneko Lizarraga | ... | (writer) |
Produced by
| Álvaro Augustin | ... | executive producer (as Álvaro Augustín) / producer (as Álvaro Augustín) |
| Eneko Lizarraga | ... | executive producer / producer |
| Javier Méndez | ... | executive producer |
| Francisco Sánchez Ortiz | ... | executive producer |
| Javier Ugarte | ... | executive producer |
Music by
| Fernando Velázquez | ||
Cinematography by
| Oscar Faura | ... | (as Óscar Faura) |
Editing by
| Alberto de Toro | ||
Editorial Department
| Quique Cañadas | ... | digital intermediate colorist |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Jorge Ortiz Yus | ... | telecine colorist |
| Laura Sánchez | ... | digital intermediate editor (as Laura Sanchez) |
| Marga Villalonga | ... | digital intermediate coordinator |
Casting By
| Juana Martínez | ||
Production Design by
| Balter Gallart | ||
Art Direction by
| Dídac Bono | ||
Set Decoration by
| Sol Caramilloni | ||
Costume Design by
| Maria Reyes | ||
Makeup Department
| Itziar Arrieta | ... | hair stylist |
| Pedro Raúl de Diego | ... | special makeup effects |
| Arancha González | ... | special makeup effects crew: office staff |
| Lola López | ... | makeup artist |
| Juan Olmo | ... | special makeup effects artist |
| Mariló Osuna | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Jordi Abarca | ... | production manager |
| Laia Coll | ... | production manager |
| Sandra Hermida | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ricard González | ... | trainee assistant director |
| Ana Hernando | ... | second assistant director |
| Gerard Verdaguer | ... | assistant director |
Art Department
| Marta Bazaco | ... | assistant constructor |
| Dídac Bono | ... | assistant art director |
| Sergi Durán | ... | assistant property master |
| Montse Soler | ... | property master |
| Paco Sáez | ... | storyboard artist |
Sound Department
| David Calleja | ... | re-recording mixer |
| Marta Cunill | ... | sound assistant |
| Romain Drouillon | ... | French dubbing mixer |
| Laura Díez Mora | ... | assistant sound editor (as Laura Díez) |
| Iñaki Lupiani | ... | boom operator |
| Virgilio Martínez | ... | mixing assistant |
| Salva Mayolas | ... | sound |
| Yvonne Miralles | ... | foley recordist |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| David Rodríguez | ... | adr recordist |
| Oriol Tarragó | ... | supervising sound editor |
| Edgar Vidal | ... | foley designer |
| Erik Vidal | ... | foley artist |
| Kiku Vidal | ... | foley artist |
Special Effects by
| David Ambit | ... | special effects makeup |
| Pau Costa | ... | special effects |
| Joaquín Dorado | ... | special effects technician |
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DHARMA |
| Juan Olmo | ... | special effects makeup |
| Marcos Sagasta | ... | special effects technician: Dharma estudio |
| Juan Serrano | ... | on-set special effects technician: Dharma Estudio |
| Rodrigo Valverde | ... | special effects |
Visual Effects by
| Lluís Castells | ... | digital effects artist |
| Irene Navarro | ... | graphic artist |
| Quico Noizeux | ... | digital compositor |
| Sandra Picher | ... | visual effects coordinator |
| Sergio Pinto | ... | visual effects artist |
| Jordi San Agustín | ... | digital effects artist |
Stunts
| Sergi Delgado | ... | stunt performer |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Igor Andrés | ... | video assistant |
| Maite Astiz | ... | second assistant camera "b" camera: main unit |
| Víctor Bello | ... | still photographer |
| Eduardo Bonilla | ... | gaffer |
| Óscar Cano | ... | additional grip / grip: second unit |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera: second unit |
| Beatriz Delgado | ... | additional assistant camera |
| Israel L. Escudero | ... | assistant: video unit (as Israel López) |
| Lucía Faraig | ... | still photographer (as Llúcia Faraig) |
| Jordi Florensa | ... | assistant camera: b camera |
| Javier González Leonardo | ... | key grip |
| Celine Gravez | ... | second assistant camera |
| Lara Isabel Gómez | ... | camera operator: making-of |
| Guillem Huertas | ... | first assistant camera |
| José Ángel Manrique | ... | grip |
| Kike Martínez | ... | electrician: dailies |
| Joan Morató | ... | steadicam operator |
| Xavier Méndez | ... | bestboy |
| Mery Padín | ... | electrician |
| Bet Rourich | ... | cinematographer: second unit |
| Mireia Serrano | ... | second assistant camera: second unit |
| Arnau Valls Colomer | ... | camera operator |
| Marc Vives | ... | electrician |
| Debora Witte | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Martina Schlickert | ... | costume cutter |
Location Management
| Manel Manteca | ... | location scout |
| Quim Vives | ... | additional location researcher |
Music Department
| Gorka Hernando Menchaca | ... | musician |
| Daniel Maldonado | ... | theme song |
| Pablo G. Schuller | ... | music mixer / music recordist |
Script and Continuity Department
| Glòria Blanes | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Diana Cuyas | ... | avid technical support |
| Urko Errazquin | ... | marketing manager |
| Camilo García | ... | voice dubbing: Leslie Nielsen |
| Jan García | ... | business affairs |
| Tony Gray | ... | English subtitles |
| Laura Jou | ... | child acting coach |
| Florence Larsonneur | ... | business affairs for Fox International Productions |
| Ruth Martín | ... | set production assistant |
| Soledad Martínez | ... | production secretary |
| Sergio Román | ... | production assistant |
| Martin Samper | ... | making-of |
| Carlos Vidal-Ribas | ... | production assistant |
Thanks
| Alejandro Amenábar | ... | thanks |
| Borja Cobeaga | ... | thanks |
| Álex de la Iglesia | ... | thanks |
| Leslie Nielsen | ... | thanks |
| Belén Rueda | ... | thanks |
| Koldo Serra | ... | thanks |
| Nacho Vigalondo | ... | thanks |
Production Companies
Distributors
- Hispano Foxfilms S.A.E. (2009) (Spain) (theatrical)
- Universum Film (UFA) (2010) (Germany) (DVD)
Special Effects
Other Companies
- Deluxe Spain (post-production)
- Fintage CAM (collection account management)
- Intelligent Media (international monitoring agency)
Storyline
| Plot Summary |
Clumsy Ramira is hired by Laura to work as housemaid and nanny of her two children Simeón and Ofendia. On her arrival, Ramira locks Simeón out under the sun but the boy has photo-dermatitis and dies, burnt by the sunlight. Ramira hides from Laura what she did to Simeón. Meanwhile, she meets Laura's paraplegic brother Pedro San Antón and they fall in love with each other. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil |
| Plot Keywords | |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Official Sites | |
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | $4,200,000 (estimated) |
| Opening Weekend Spain | $3,249,559, 04 Dec 2009 |
Did You Know?
| Trivia | Initially Leslie Nielsen was only hired to appear in the teaser trailer, pitched against Spanish comedian Chiquito de la Calzada to show the contrast between American and Spanish humor. However, when the teaser came out, hype was created about seeing Nielsen in a Spanish movie, so he was re-hired to shoot a part in the actual film. See more » |
| Goofs | Obvious doll used in place of Laura when Diego takes her upstairs. See more » |
| Movie Connections | References Peter Pan (1953). See more » |
| Soundtracks | Spanish Song See more » |