Directed by
| Vicente Aranda | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Vicente Aranda | ... | (adaptation) |
| Mempo Giardinelli | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Eduard Fernández | ... | Juan | |
| Thais Blume | ... | Ramona (as Thaïs Blume) | |
| Emilio Gutiérrez Caba | ... | Dr. Muniente | |
| Jose Coronado | ... | Inspector | |
| Mary Carmen Ramírez | ... | Madre de Juan | |
 |
Carla Sánchez | ... | Cristina |
|
|
Empar Ferrer | ... | Antonia |
| Héctor Colomé | ... | Militar | |
| Felipe García Vélez | ... | Guardia civil (as Felipe Vélez) | |
|
|
Carlos Manuel Díaz | ... | Guardia civil |
|
|
Rodolfo Montero de Palacio | ... | Camionero (as Rodolfo Montero) |
|
|
Carlos Bernal | ... | Funcionario de aduanas |
|
|
Tasio Fernández | ... | Empleado Avis |
|
|
Ángel Boente | ... | Taxista |
|
|
Juan Pedro Samaniego | ... | Soldado |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Jon Mendia | ||
| Leonardo Orna | ... | Chevalier | |
Produced by
| Vicente Aranda | ... | producer |
| Rodolfo Montero de Palacio | ... | producer |
Music by
| José Nieto | ||
Cinematography by
| Joaquín Manchado | ||
Editing by
| Teresa Font | ||
Production Design by
| Josep Rosell | ||
Art Direction by
| Alejandra Loiseau | ||
Makeup Department
| Paula Cruz | ... | assistant makeup artist |
| Delia Fraile Martín | ... | assistant makeup artist |
| Carmen Fraile | ... | key hair stylist |
Production Management
| Juan Francisco Gutiérrez | ... | production team |
| Carmen Muro | ... | production team |
| Mario Rodríguez | ... | production team |
| José Eduardo Román | ... | production team |
| María Luisa Serrano | ... | production team |
| Javier Zulueta | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| María Giráldez | ... | third assistant director |
| Carmen Torres | ... | second assistant director |
Art Department
| Valentín Isakov | ... | props |
| Domingo Merino | ... | props |
| Roser Pérez Batista | ... | set dresser |
Sound Department
| Jaime Barros | ... | sound |
| David Calleja | ... | sound mixer |
| Pol Fernández | ... | assistant sound editor |
| Alberto García Altez | ... | assistant sound |
| Albert Manera | ... | sound editor |
| Virgilio Martínez | ... | assistant sound mixer |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
Visual Effects by
| Ramón Cervera | ... | digital compositor |
| Marco Checa Garcia | ... | senior digital compositor: Telson Madrid |
| Pilar Cienfuegos | ... | digital compositor |
| Ramón Daza | ... | digital compositor |
| Daniel de Madrid | ... | digital compositor |
| Isidro Jiménez | ... | digital effects supervisor |
| Javier López Casado | ... | digital conform editor |
| Javier Martínez Calvo | ... | titles designer |
| Juan Retuerto | ... | digital compositor |
| Telson S.L. | ... | digital post production & effects |
Camera and Electrical Department
| David Acereto | ... | camera operator: "a" camera |
| Jonay Arbelo | ... | electrician |
| Ariana Bonavia | ... | digital imaging technician |
| Luis Del Prado | ... | electrician |
| Alicia del Rio | ... | assistant camera |
| José Ramón Delgado | ... | first assistant camera |
| Roberto Fernández | ... | first assistant camera |
| Montserrat Motril | ... | assistant camera |
| Joaquim Torres | ... | first assistant camera |
| Joaquim Torres | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Isabel Cano | ... | post-production coordinator |
| Blas Galera | ... | digital conform editor |
| Florencia Handler | ... | assistant editor |
| Enrique Jiménez | ... | colorist |
| Pedro Lozano | ... | post-production coordinator |
| Nuria López | ... | post-production coordinator |
| María José Martín | ... | post-production director |
| Ximo Michavila | ... | colorist |
| Verónica Pérez | ... | scanning and film recording |
| Silvia Torralba | ... | post-production coordinator |
Music Department
| José Vinader | ... | score recording & mixing |
Additional Crew
| Sergio Aragonés | ... | accountant |
| Eva Nueno | ... | production secretary |
| Ana Pérez-Lorente | ... | production assistant |
| Agustín Telechea | ... | production assistant |
| Luis Vidal | ... | production assistant |
| Carlos Ávila | ... | production accountant |
