Vincent may finally have managed to connect with his daughter, but his anger against the hospital continues to grow. Could the tragedy have been avoided? His own helplessness is echoed by that of Juliette, whose mother died a year earlier. A loss from which she has never really recovered.—TV5MONDE Europe