Sleep Tight (2011)
Mientras duermes (original title)Reference View | Change View
- Not Rated
- 1h 42min
- Crime, Drama
- 14 Oct 2011 (Spain)
- Movie
Cesar, a miserable man who works as an apartment concierge, takes a special interest in an attractive woman who lives there. He goes to great lengths to trouble her.
Director:
Writer:
Stars:
Awards:
- 9 wins & 22 nominations.
- See more »
Reviews:
Photos and Videos
Complete, Cast awaiting verification
| Luis Tosar | ... |
César
|
|
| Marta Etura | ... |
Clara
|
|
| Alberto San Juan | ... |
Marcos
|
|
| Petra Martínez | ... |
Sra. Verónica
|
|
 |
Iris Almeida | ... |
Úrsula
(as Iris Almeida Molina)
|
| Carlos Lasarte | ... |
Vecino 4ºB
|
|
|
|
Amparo Fernández | ... |
Mujer de la limpieza
|
|
|
Roger Morilla | ... |
Joven de la limpieza
|
| Pep Tosar | ... |
Padre de Úrsula
|
|
|
|
Margarita Roset | ... |
Madre de César
|
|
|
Ruben Ametllé | ... |
Trabajador Oficina 1
|
|
|
Manel Dueso | ... |
Comisario
(as Manuel Dueso)
|
| Tony Corvillo | ... |
Policía 1
|
|
|
|
Ricard Sadurní | ... |
Policía 2
|
|
|
Xavier Pujolràs | ... |
Policía 3
|
|
|
Oriol Genís | ... |
Administrador
|
|
|
Iker López | ... |
Hermano de Úrsula
|
|
|
Dolors Vidal | ... |
Madre de Clara
(as Lola Vidal)
|
|
|
Patricia Arredondo | ... |
Criada
|
|
|
Xavier Calvet | ... |
Trabajador Oficina 2
|
| Gemma Nierga | ... |
Radio de madrugada (voice)
|
|
|
|
Carles Pérez | ... |
Radio despertador (voice)
|
Directed by
| Jaume Balagueró | ||
Written by
| Alberto Marini | ... | (screenplay) |
Produced by
| Alina Constanso | ... | trainee assistant producer |
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | executive producer / producer |
| Alberto Marini | ... | executive producer |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | line producer |
| Elisa Salinas | ... | associate producer |
| Eckehardt Von Damm | ... | co-executive producer |
Music by
| Lucas Vidal | ||
Cinematography by
| Pablo Rosso | ||
Editing by
| Guillermo de la Cal | ||
Editorial Department
| Quique Cañadas | ... | digital intermediate colorist |
| Pau Itarte | ... | assistant editor |
| Ricardo Juan | ... | digital intermediate editor (as Ricard Juan) |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Nacho Melero | ... | digital intermediate supervisor |
| Jorge Ortiz Yus | ... | telecine colorist |
| Laura Sánchez | ... | digital intermediate coordinator (as Laura Sanchez) |
| Bernat Udina | ... | making-of editor |
Casting By
| Cristina Campos | ||
Production Design by
| Javier Alvariño | ||
Art Direction by
| Nina Caussa | ||
Set Decoration by
| Nuria Muni | ||
Costume Design by
| Marian Coromina | ||
Makeup Department
| Alma Casal | ... | makeup artist |
| Ana Cortés | ... | assistant hair stylist (as Ana María Cortés) |
| Samanta Crescente | ... | assistant makeup artist |
| Satur Merino | ... | hair stylist |
Production Management
| Magda Gargallo | ... | unit production manager |
| Teresa Gefaell | ... | production manager |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | line producer (as Carla P. de Albéniz) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna Aran | ... | second assistant director |
| Belén Funes | ... | trainee assistant director |
| José Garnelo | ... | trainee assistant director |
| Carlos Rosal | ... | third assistant director |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | ... | assistant director (as Fernando Izquierdo) |
Art Department
| Pau Albin | ... | set dresser |
| Pau Arregui | ... | set dresser |
| Silvia Crivillers | ... | props master |
| Alexis Fibla | ... | set draftsman |
| Abel Jiménez | ... | set dresser |
| Xavier Martínez | ... | set draftsman |
| Jun Matsuura | ... | storyboard artist |
| Nuria Muni | ... | set decorator |
| Laia Serra | ... | props on set |
| Montse Soler | ... | property master |
Sound Department
| Marc Bech | ... | sound effects editor / sound effects recordist |
| David Calleja | ... | re-recording mixer |
| Manuel Carrión | ... | foley artist (as Manolo Carrión) |
| Laura Díez Mora | ... | dialogue editor (as Laura Díez) |
| Gerard Espert | ... | mixer assistant / sound recordist |
| Josep Prieto | ... | sound recordist |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant |
| Joan Riba | ... | boom operator |
| David Rodríguez | ... | foley mixer |
| Jordi Rossinyol Colomer | ... | sound recordist (as Jordi Rossinyol) |
| Thiago Sachs | ... | sound designer |
| Oriol Tarragó | ... | sound designer / sound editor |
Special Effects by
| Sara Alarcón | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Juan Carlos Dávila | ... | supervisor special effects |
| Jaime Fortea | ... | special effects technician |
| Antonio Gómez | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| David Martí | ... | special effects supervisor |
| José M. Meneses | ... | special effects makeup: DDT SFX (as José Manuel Meneses) |
| Jordi Morera | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Raquel Munuera | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Pablo Perona | ... | special effects makeup: DDT SFX |
| Montse Ribé | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Cesc Biénzobas | ... | visual effects supervisor |
| Llorenç Borràs | ... | visual effects artist |
| Lorenzo Lovera | ... | visual effects artist |
| David Vico López | ... | digital compositor |
| Carles Zamorano | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Ángela Araujo | ... | stunts |
| Àlex Domènech | ... | stunt double: Alberto San Juan |
| Anna García Cuartero | ... | stunts (as Anna García) |
| Gonzalo Hernández | ... | stunt double |
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator (as Toni Higueruelo) |
| Abel Jiménez | ... | stunts |
| Mario Jiménez | ... | stunts |
| Francesc Martinell | ... | stunts (as Cesc Martinell) |
| Pepi Martos | ... | stund double: Marta Etura |
| Juan Manuel Marín | ... | stunts |
| Francisco Morillo | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Javier Alomar | ... | camera operator: camera "B" |
| Salva Castellarnau | ... | grip assistant |
| Ricard Durany | ... | electrician |
| Adrià Egea | ... | second unit: first assistant camera |
| Roberto Escudero | ... | additional electrician (as Txaka Escudero) / electrician |
| Juan Figueiras | ... | electrician (as Juan Ramón Figueiras) |
| Sergi Iracheta | ... | second unit: assistant camera |
| Niko Lasarte | ... | steadicam operator |
| Froilán Lugilde | ... | gaffer |
| Isaac Martínez | ... | additional electrician |
| Kike Martínez | ... | electrician |
| Idoia Mazizior | ... | assistant camera |
| Joan Morató | ... | steadicam operator |
| Mundo Mulero | ... | key grip |
| María Muñoz Cariño | ... | video assist (as María Muñoz) |
| Xavier Méndez | ... | additional electrician (as Woody Méndez) |
| Tote Navalón | ... | first assistant camera |
| Marc Piera | ... | second unit: assistant camera |
| Nora Piera | ... | assistant camera |
| Eduard Pumariega | ... | additional electrician |
| Jordi Punsola | ... | grip assistant |
| David Rocher | ... | additional electrician |
| Guillermo Rodríguez | ... | second unit: assistant camera |
| Iván Rodríguez | ... | electrician |
| Sito Rojas | ... | electrician |
| Paco Román | ... | additional electrician |
| Xavi Ruiz | ... | additional electrician (as Xavier Ruiz) |
| Martin Samper | ... | making-of |
| Mireia Serrano | ... | second unit: assistant camera |
| Eric Solé | ... | additional electrician |
| Ramón Sánchez | ... | b camera and steadicam |
| Sergio Viveros | ... | electrician |
| Quim Vives | ... | still photographer |
Casting Department
| Nerea Gamero | ... | extras casting |
| Juan Carlos Guzmán | ... | extras casting |
| Anna Matias | ... | extras casting (as Anna Matías) |
| Carmen Romero | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Paloma Bomé | ... | assistant costume designer |
| Sebastià Laporte | ... | additional wardrobe (as Sebastián Laporte) |
| Nuria Peña | ... | set costumer/breakdown artist |
Location Management
| Raquel Giménez | ... | location manager |
| Manel Manteca | ... | location manager |
| Nagore Pardo | ... | location manager |
Music Department
| Mark Berrow | ... | musician: violin |
| Richard Bronskill | ... | orchestrator |
| Brad Dechter | ... | orchestrator |
| Steve Dzialowski | ... | executive music producer |
| Rick Giovinazzo | ... | orchestrator |
| Nicolas Godefroy | ... | music coordinator / music programmer |
| Lewis Jones | ... | protools engineer |
| Steve Kempster | ... | music scoring mixer |
| Larry Mah | ... | pro tools operator |
| Charlotte Matthews | ... | music contractor assistant |
| Simon Rhodes | ... | score recordist |
| Tim Rodier | ... | orchestrator |
| Nate Underkuffler | ... | music editor |
| Lucas Vidal | ... | music producer / orchestrator |
| Rachel Bolt | ... | musician: viola (uncredited) |
| Steve Mair | ... | musician: double bass (uncredited) |
| Bruce White | ... | musician: viola (uncredited) |
Script and Continuity Department
| Laura Hernández | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Rosa Camero | ... | marketing |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Marta del Río | ... | production assistant |
| Diego Fernández | ... | production assistant |
| Pau Goñi | ... | production assistant |
| Cris Lafront | ... | production trainee |
| Delfina Marques | ... | assistant to executive producer |
| Amèlia Mora | ... | head of development |
| Noemí Oliete | ... | production coordinator (as Noemi Oliete) |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Néstor Pellegrini | ... | first production assistant |
| Marta Pons | ... | production secretary |
| Marta del Río Torres | ... | production assistant |
| Elisa Sirvent | ... | production coordinator |
| Albert Val | ... | head of development |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion |
| Carles Vila | ... | dog trainer |
| Xènia Vilà | ... | second production assistant |
Production Companies
- Canal+ España
- Castelao Producciones
- Coser y Cantar
- Cubica
- Elisa Salinas
- Filmax Entertainment
- Generalitat de Catalunya - Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC)
- ICF Institut Català de Finances
- Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA)
- Ono
- Televisió de Catalunya (TV3)
- Televisión Española (TVE)
Distributors
- Albatros Film (2012) (Japan) (theatrical)
- Alfa Films (2012) (Argentina) (theatrical)
- Cinéart (2012) (Netherlands) (theatrical)
- Le Pacte (2011) (France) (theatrical)
- MPI Media Group (2012) (United States) (theatrical) (subtitled)
- Metrodome Distribution (2012) (United Kingdom) (theatrical)
- Mozinet (2012) (Hungary) (theatrical)
- Senator Film (2012) (Germany) (theatrical)
- Senator Filmverleih (2012) (Germany) (theatrical)
- Weird Wave (2014) (Greece) (theatrical)
- Wild Side Films (2011) (France) (theatrical)
- Divisa Home Video (2017) (Spain) (DVD) (BluRay)
- Film1 (2013) (Netherlands) (tv) (limited)
- Filmax (2011) (Spain)
- Reel DVD (2013) (Australia) (DVD)
- Senator Home Entertainment (2012) (Germany) (DVD)
- Twin Pics (2012) (Netherlands) (DVD)
- Twin Pics (2012) (Netherlands) (Blu-ray) (DVD)
- Weird Wave (2015) (Greece) (DVD)
- Zon Audiovisuais (2013) (Portugal)
Special Effects
- Cubica (visual effects)
- DDT Efectos Especiales
- Nasa FX
Other Companies
- Abbey Road Studios (music studio)
- Actor's Gallery (casting)
- Agencia Marta Flores (casting)
- Andrés Sardá (wardrobe)
- Armand Basi (wardrobe)
- Cubica (visual effects)
- Cuina Catalana d'Osona (catering)
- Deluxe Spain (post-production)
- Image Film (lab services)
- Isobel Griffiths Limited (orchestra contractor)
- Music & Motion Productions (music production services)
- Pecera Estudio (post-production sound services)
- Service Visión (camera equipment provided by)
- The London Session Orchestra (orchestra)
- Vas a ver (press agency)
Storyline
| Plot Summary |
Apartment concierge Cesar (Luis Tosar) is a miserable person who believes he was born without the ability to be happy. As a result, he decides his mission is to make life hell for everyone around him. A majority of the tenants are easy to agitate, but Clara (Marta Etura) proves to be harder than the most. So Cesar goes to creepy extremes to make this young woman mentally break down. Things get even more complicated in this twisted relationship when her boyfriend, Marcos (Alberto San Juan), shows up. |
| Plot Keywords | |
| Taglines | Someone is Watching Over YOU. See more » |
| Genres | |
| Parents Guide | View content advisory » |
| Certification |
|
Additional Details
| Also Known As |
|
| Runtime |
|
| Country | |
| Language | |
| Color | |
| Aspect Ratio |
|
| Sound Mix | |
| Filming Locations |
Box Office
| Budget | $5,000,000 (estimated) |
Did You Know?
| Trivia | "Mientras Duermes" is the name of the television program for which the journalist "Ángela" works, on the film "REC" by director Jaume Balagueró. See more » |
| Goofs | The depiction of chloroform use is typical of movie/TV depictions of the chemical's anesthetic properties. In reality, it takes at least five minutes of inhaling an item soaked in chloroform to render a person unconscious., and after the subject has lost consciousness, a continuous volume must be administered and the chin must be supported to keep the tongue from obstructing the airway, a difficult procedure typically requiring an anesthesiologist. See more » |
| Movie Connections | Featured in Mientras duermes: Making of (2012). See more » |
| Soundtracks | I Got To Have Your Love See more » |
| Crazy Credits | Although a Spanish language film and all the credits are in Spanish, the music credits are primarily in English. See more » |
| Quotes |
César:
Happy... That's exactly my problem. That I can't be happy. I never have been. Not even when good things happen to me. You can't imagine what it means to wake up every day with no motivation. The effort it takes me to find a reason, just one, not to let it all go to Hell. And believe me, I give it my best shot. My very best. Every day of my life... See more » |