Stories to Stay Awake (TV Series)
El asfalto (2021)
Full Cast & Crew
Directed by
| Paula Ortiz | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Carlos Buiza | ... | (story by) |
| Rodrigo Cortés | ... | (written by) |
| Manuel Jabois | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Laura Abril | ... | executive producer: ViacomCBS |
| Cristina Alcelay | ... | executive producer |
| Xosé Manuel Barreira | ... | associate producer |
| Gonzalo De Castro Fraga | ... | executive producer |
| Mar Díaz | ... | executive producer: TVE |
| Susanne Frank | ... | producer: ZDF Enterprises |
| Robert Franke | ... | producer: ZDF Enterprises |
| Victor Garcia | ... | executive producer (as Víctor García) |
| David García | ... | executive producer |
| Alejandro Ibáñez | ... | executive producer (as Alejandro Ibáñez Nauta) |
| José María Lozano | ... | producer: Prointel |
| Manuel Sanabria | ... | executive producer |
| Carlos Urrutia | ... | producer: Prointel |
| Sebastián Vibes | ... | executive producer: ViacomCBS |
Music by
| Pablo Garcia Lozano | ... | (opening music composed by) |
| Víctor Reyes | ||
Cinematography by
| Rafa García | ||
Editing by
| Rodrigo Cortés | ... | (as Gonzalo Giráldez) |
| Sergio Jiménez | ||
Casting By
| Juanma López | ||
Production Design by
| Marta Loza Alonso | ... | (as Marta Loza) |
Art Direction by
| Marta Loza Alonso | ... | (as Marta Loza) |
Costume Design by
| Arantxa Ezquerro | ||
Makeup Department
| Lucía Delgado | ... | makeup and hair trainee |
| Fina Espert | ... | assistant hair stylist |
| Almudena Fonseca | ... | makeup department head |
| Lidia Herrero | ... | assistant makeup artist |
| Martha Marín | ... | hair department head |
Production Management
| Ana Carrera Lopez | ... | unit production manager (as Ana Carrera) |
| Dani García Isidoro | ... | production supervisor (as Dani García) |
| Mai Serrano | ... | assistant production manager |
| Bárbara Vayá | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Olka Cwirko | ... | second assistant director |
| Marta Molero | ... | third assistant director |
| Manuel Montejo | ... | first assistant director (as Manu Montejo) |
| Carmen Sánchez | ... | director trainee |
| Rosa Torres | ... | second assistant director |
Art Department
| Jesús Bosqued | ... | storyboard artist / visual assistant |
| Héctor Cana | ... | props |
| Antonio Cruces | ... | assistant art director (as Antonio Fernández Cruces) |
| Paula Fernández | ... | art trainee |
| Aitana Gago | ... | property master |
| Óscar David Gómez | ... | graphic designer: Isla Audiovisual (as Óscar D. Gómez) |
| Mariavi Martinez | ... | props (as Mariavi Martínez Talaya) |
| Emile Massieu | ... | props (as Emile Massieu Yanes) |
| Mar Niño | ... | art trainee |
| Roger Vargas Reyes | ... | on-set props (as Roger Adolfo Vargas Reyes) |
Sound Department
| Kevi Aragunde | ... | foley artist |
| Nacho Arenas | ... | sound |
| Miguel Barbosa | ... | foley artist |
| Víctor Bernardo | ... | assistant sound editor |
| Mayte Cabrera | ... | sound designer / sound editor / sound effects editor / supervising sound editor |
| Kevin Carvalho | ... | foley mixer |
| Xes Diéguez | ... | foley assistant |
| Kevin Hortigüela | ... | sound effects editor |
| Miriam Lisón | ... | dialogue editor |
| Lucía Loiseau | ... | boom operator |
| Jorge del Pozo | ... | assistant sound editor |
| Alfonso Raposo | ... | sound mixer |
| Diego S. Staub | ... | foley mixer (as Diego Staub) |
| Amaia Yáñez | ... | sound assistant |
| Pablo Áset | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| David Campos | ... | special effects assistant |
| Paula Gallifa | ... | special effects assistant |
| David González | ... | special effects assistant |
| Miguel Olarieta | ... | special effects assistant |
| Raúl Romanillos | ... | special effects supervisor |
| Eduardo Sierra | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Jara Benito | ... | visual effects producer / visual effects supervisor |
| Pablo Cabeza | ... | compositor |
| Jaime Cebrián | ... | visual effects supervisor |
| Daniel Comín | ... | compositor |
| Jordi Costa Xicota | ... | visual effects supervisor (as Jordi Costa) |
| Marali Duque | ... | visual effects coordinator / visual effects producer |
| Ricardo G. Elipe | ... | compositor / visual effects supervisor |
| David Garatachea | ... | compositor |
| Laura García Díaz-Otero | ... | compositor (as Laura García) |
| Jorge Gómez | ... | visual effects coordinator / visual effects producer |
| Pablo Ibáñez Salvo | ... | compositor (as Pablo Ibáñez) |
| Irene Murillo | ... | visual effects coordinator / visual effects producer |
| Lucía París | ... | compositor |
| David Perea | ... | compositor |
| David Ruiz | ... | compositor |
| Héctor Torres | ... | compositor (as Hector Torres) |
| Jorge Álvarez Rubio | ... | compositor |
Stunts
| José Antonio Oña Sánchez | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Pablo Blanco | ... | video assist |
| Alex Bokhari | ... | camera operator: "b" camera |
| Enrique Carrillo | ... | making of / still photographer |
| Manu Cervantes | ... | second assistant a camera |
| Juan de Andrés | ... | camera operator |
| Carlos Domínguez | ... | electrician (as Carlos Dominguez) |
| Pablo Emil | ... | video assist trainee |
| Ángel Fernández | ... | electrician |
| Natalia García | ... | still photographer: trainee |
| Omar López | ... | electrician |
| Daniel Martín | ... | grip |
| Carlos Nieto | ... | additional grip |
| Jota Parro | ... | first assistant a camera |
| Sandra Pascu | ... | second assistant b camera |
| Jaime Paunero | ... | video assist (as Jaime Panuero) |
| Ernesto Reguera | ... | digital imaging technician |
| Ángel Reina | ... | key grip (as Ángel Gómez Reina) |
| Joaquín Rico | ... | camera trainee |
| Álvaro Risco | ... | electrician |
| Miguel Ángel Ruiz | ... | additional electrician |
| Alberto S. Muñoz | ... | digital imaging technician |
| Ramiro Sabell hijo | ... | first assistant camera (as Ramiro Sabell) |
| Daniel Sánchez Luna | ... | additional electrician |
| Carlos Sánchez | ... | electrician |
| Pedro Sánchez | ... | gaffer |
| Rubén Sánchez | ... | electrician |
| Rosa Vercher | ... | data wrangler |
Casting Department
| Iván Armesto | ... | extras casting director |
Costume and Wardrobe Department
| Nacho Delcán | ... | additional costume assistant (as Ignacio Delcan) |
| Alicia Escolar | ... | seamstress |
| Laura Gómez | ... | costume assistant |
| Saida Molina | ... | assistant costume designer |
| Francisco Muñoz | ... | additional costume assistant |
| Laura Sanz Costa | ... | additional costume assistant |
| Mar Uralde | ... | additional costume assistant |
Editorial Department
| Chema Alba | ... | colorist |
| Juan Alba | ... | assistant editor |
| Jesús Cano | ... | data management |
| Luis Escalada | ... | mastering |
| David García del Pozo | ... | data management |
| Fernando González | ... | data management |
| Yolanda Hurtado | ... | post-production coordinator |
| Daniela Lanzilli | ... | post-production coordinator |
| Pablo Polo | ... | mastering |
| Ricardo Real | ... | data management |
| Carlos Villafuerte | ... | colorist |
Location Management
| Nuria Ayarra | ... | assistant location manager |
| Silvia Castro | ... | assistant location manager (as Silvia de Castro) |
| Manu Simancas | ... | location manager |
Music Department
| Pablo García | ... | music: opening sequence |
| Gonzalo Mota Martínez | ... | musician |
Script and Continuity Department
| Raúl Acín | ... | script supervisor |
| Javier Rodríguez Espinosa | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jose Luis Alvarez | ... | driver (as José Luis Álvarez) |
| María Andrés | ... | driver |
| Manuel Barquilla | ... | driver (as Manolo Barquilla) |
| José Lozano | ... | driver |
Additional Crew
| Elsa Buendía | ... | production development: ViacomCBS |
| Eva Cacha | ... | legal: VIS |
| Isaac Calvano | ... | production staff |
| Isaac Calvo | ... | on-set assistant |
| Pablo Cueto | ... | production staff |
| Laura Díaz | ... | on-set production assistant |
| Rafa Egea | ... | production staff |
| Nati Escobar Gutiérrez | ... | assistant cost controller (as Nati Escobar) |
| Mireia Fajardo | ... | production staff |
| Raquel Galán | ... | production trainee |
| Elena Garzón | ... | legal: VIS |
| Borja Montesinos | ... | accountant: Prointel |
| Itziar Ortega | ... | production trainee |
| Javier Palomo | ... | legal: VIS |
| Elba Pérez | ... | legal: VIS |
| Diego Quintero | ... | production trainee |
| Alberto Rodrigo | ... | accountant: Prointel |
| Bryan Roger Caicoba Suárez | ... | additional production assistant (as Bryan R. Caicoba Suárez) |
| Miguel Romero Alcaide | ... | publicist |
| Marina Sánchez | ... | production staff (as Marina Sánchez Villanueva) |
| Paloma Sánchez | ... | production assistant |
| Marian Trigo | ... | cost controller |
| J.A. Vázquez | ... | production trainee |
| Patricia Álvarez | ... | production coordinator |
Thanks
| Raúl Acín | ... | the director wishes to thank |
| Jesús Bosqued | ... | the director wishes to thank |
| María Cal | ... | the director wishes to thank |
| Kike Carande | ... | thanks |
| Alberto Castán | ... | the director wishes to thank |
| Rodrigo Cortés | ... | the director wishes to thank |
| Rosalía de Castro | ... | the director wishes to thank |
| Ángel Fletas | ... | the director wishes to thank |
| Inés Friginal Gutiérrez | ... | thanks |
| Javier García Arredondo | ... | the director wishes to thank (as Javi García Arredondo) |
| Arturo González-Campos | ... | the director wishes to thank (as Arturo González Campos) |
| Jesús Gómez García | ... | thanks |
| Pablo Gómez Pan | ... | the director wishes to thank (as Pablo Gómez-Pan) |
| Angélica Huete | ... | thanks |
| Narciso Ibáñez Serrador | ... | the director wishes to thank (as Chicho) |
| Antonio de la Iglesia Peña | ... | thanks |
| Rubén Llorca Sánchez | ... | thanks |
| José Carlos Mínguez Peña | ... | thanks |
| Paco Plaza | ... | the director wishes to thank |
| Javier Rodríguez Espinosa | ... | the director wishes to thank (as Javi Rodríguez Espinosa) |
| Rodrigo Sorogoyen | ... | the director wishes to thank (as Ruy Sorogoyen) |
| Milena Suárez | ... | the director wishes to thank |
| Jesús Napoleón Valero de Bernané López | ... | thanks |
