Directed by
| José Luis Borau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| José Luis Borau | ... | (writer) |
| Elena Fortún | ... | (books) |
| Carmen Martín Gaite | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Alberto Espada | ... | delegate producer: TVE |
| José López Rodero | ... | executive producer |
Music by
| Vainica Doble | ||
Cinematography by
| Magí Torruella | ... | (as Magi Torruella) |
Editing by
| José Salcedo | ||
Production Design by
| Fernando Sáenz | ||
Costume Design by
| Maiki Marín | ||
Makeup Department
| Mercedes Guillot | ... | makeup artist |
| Ester Nin | ... | assistant hair stylist |
| José Quetglás | ... | makeup artist |
| Susana Sánchez | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Fernando Marquerie | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| José Luis García Berlanga | ... | first assistant director (as José Luis Berlanga) |
| Susana González | ... | assistant director |
| Charles Heinemann | ... | assistant director |
| Fernando Pacheco | ... | second assistant director |
Art Department
| Agustín Alcázar | ... | props |
| Pablo Arroyo | ... | props |
| Germán Cano | ... | carpenter |
| Feliz García | ... | props |
| Javier G. Inaraja | ... | assistant decorator (as Javier Ynaraja) |
| Juan de la Flor | ... | property master |
| José Luis Moya | ... | construction assistant |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
Sound Department
| Sergio Bürmann | ... | sound (as Sergio Burman) |
| Daniel Goldstein | ... | sound |
| Francisco Ruiz | ... | sound assistant |
Special Effects by
| Reyes Abades | ... | special effects |
Visual Effects by
| Josep Maria Aragonés | ... | visual effects (as José María Aragonés) |
| Emilio Ruiz del Río | ... | model maker |
| Julián Ruiz | ... | model maker |
Camera and Electrical Department
| Javier Aguado | ... | electrician |
| Óscar Aguado | ... | electrician (as Oscar Aguado) |
| Eva Caño | ... | second assistant camera |
| Julio Fernández Santa | ... | grip (as Julio Fernández) |
| Salvador Gil | ... | second operator |
| Salvador Ginés | ... | electrician |
| Miguel Icaza | ... | second unit: operator |
| Teresa Isasi | ... | still photographer (as Teresa Isasi-Isasmendi) |
| José Luis Jiménez | ... | camera operator |
| Fernando Marquerie Jr. | ... | video assist |
| Emiliano Merino | ... | grip |
| Javier Merino | ... | electrician |
| Santos Merino | ... | gaffer |
| Paul Modave | ... | focus operator |
| Mario Montero | ... | second unit: assistant camera |
| Nicolás Muñoz | ... | second unit: operator |
| Fernando Perrote | ... | assistant camera |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | second unit: assistant camera |
| Manuel Velasco | ... | second operator |
Costume and Wardrobe Department
| Ana María Infante | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Manuel Laguna | ... | assistant editor (as Manolo Laguna) |
| Meco Paulogorrán | ... | assistant editor |
Music Department
| Álvaro de Cárdenas | ... | musical arranger (as Alvaro de Cárdenas) / musical director (as Alvaro de Cárdenas) |
| Fernando Palacios | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Elena Gil Nagel | ... | script supervisor (as Elena Gil-Nagel) |
Transportation Department
| Julio Fernández | ... | driver |
Additional Crew
| Ginette Angosse | ... | production coordinator |
| Miguel Icaza | ... | operator |
| José Luis Jiménez | ... | production assistant |
| José Lizana Sánchez | ... | maintenance (as Jose Lizana Sanz) / maintenance |
| Luis López | ... | production staff |
| Pedro Medina | ... | production staff |
| Xavier Plana | ... | administrator |
| Mercedes Barranco | ... | voice dubbing: Luma Gómez/various (uncredited) |
| Mar Bordallo | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Luisa Ezquerra | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Irene Guerrero de Luna | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Adelaida López | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Jesús Pinillos | ... | voice dubbing (uncredited) |
| María Romero | ... | voice dubbing: various (uncredited) |
| Juan Luis Rovira | ... | voice dubbing: Alito Rodgers/various (uncredited) |