Directed by
| Manoel de Oliveira | ||
Writing Credits
| Manoel de Oliveira | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
 |
Afonso Bonito | ... | Feitor |
| Carmen Santos | ... | Mulher do Fotógrafo | |
| Paulo Matos | ... | Homem da Gabardina | |
| Ricardo Trêpa | ... | Isaac | |
|
|
Adelaide Teixeira | ... | Justina |
| Isabel Ruth | ... | Criada | |
| Sara Carinhas | ... | Freira | |
|
|
António Reis | ... | António |
| Filipe Vargas | ... | Marido | |
| Pilar López de Ayala | ... | Angélica | |
| Leonor Silveira | ... | Mãe | |
|
|
Maria Marques Gomes | ... | 1ª Senhora |
|
|
Maria Luísa Maia Pinto | ... | 2ª Senhora (as Maria Luisa Maia Pinto) |
|
|
Ricardo Aibéo | ... | Mendigo |
|
|
Daniela Costa | ... | Amiga Angélica 1 |
|
|
Andreia Vasconcelos | ... | Amiga Angélica 2 |
|
|
Susana Figueiredo | ... | Amiga Angélica 3 |
|
|
Sónia Botelho | ... | Amiga Angélica 4 (as Sónia Botelho da Silva) |
|
|
José Carlos Coutinho | ... | Padre |
| Luís Miguel Cintra | ... | Engenheiro | |
| José Manuel Mendes | ... | Dr. Matias | |
|
|
Susana Sá | ... | D. Rosa |
| Ana Maria Magalhães | ... | Clementina | |
|
|
Luís Machado | ... | Médico |
|
|
Sofia de Portugal | ... | Enfermeira |
Produced by
| Jacques Arhex | ... | co-executive producer |
| Leon Cakoff | ... | co-producer |
| François d'Artemare | ... | producer |
| Renata de Almeida | ... | producer |
| Rexal Ford | ... | executive producer |
| Maria João Mayer | ... | producer |
| Lluís Miñarro | ... | producer (as Luis Miñarro) |
Cinematography by
| Sabine Lancelin | ||
Editing by
| Valérie Loiseleux | ||
Production Design by
| Christian Marti | ||
| José Pedro Penha | ||
Costume Design by
| Adelaide Maria Trêpa | ||
Makeup Department
| Helena Batista | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Mireia Ibars | ... | post-production supervisor |
| Rocío Martagón | ... | production manager: Spain |
| João Montalverne | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| João Salomão | ... | second assistant director |
| Bruno Sequeira | ... | first assistant director |
Art Department
| Gonçalo Pires | ... | assistant art director |
Sound Department
| Ricardo Leal | ... | boom operator |
| Henri Maïkoff | ... | sound |
| Vladan Nedeljkov | ... | foley artist |
| Joan Olivé | ... | re-recording mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Aleksandra Stojanovic | ... | foley artist |
| Javier Valdés | ... | facility production manager |
Special Effects by
| Pedro Rainho | ... | special effects technician |
Visual Effects by
| Miguel Almeida | ... | compositor |
| Christophe Croidieu | ... | compositor |
| Venancio David | ... | digital compositor |
| Christian Guillon | ... | visual effects consultant |
| Celso Leite | ... | compositor |
| Eugénio Marques | ... | visual effects producer |
| Pedro Rolo | ... | virtual set |
| Philippe Szabo | ... | visual effects supervisor |
| Ricardo Nuno Leonardo Viana | ... | animation |
Stunts
| João Gaspar | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Rodrigo Dray | ... | electrician |
| David Leite | ... | electrician |
| José Loureiro | ... | grip (as José Carlos Loureiro) |
| Sebastian Naar | ... | first assistant camera |
| Inês Pestana | ... | second assistant camera |
| Carlos Santos | ... | key grip |
| Maria João Schreck | ... | assistant camera |
| Jorge Trêpa | ... | still photographer |
| Hugo Vieira | ... | electrician |
Costume and Wardrobe Department
| Sara Cerejeira | ... | additional wardrobe |
| Yara Jerónimo | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Filipe Fernandes | ... | assistant editor |
| Victor Martos | ... | color timer |
| Enric Sebastià | ... | digital intermediate colorist |
| Laura Sánchez | ... | digital intermediate coordinator (as Laura Sanchez) |
Location Management
| Sandra Fanha | ... | location manager: pre-production |
Music Department
| Maria João Pires | ... | piano |
Additional Crew
| Jorge Caixinha | ... | production assistant |
| Sandra Canais | ... | accountant |
| Pedro Gonçalves | ... | production assistant |
| Carlos Jordao | ... | production assistant |
| Jorge Llama | ... | promotion manager |
| Clémentine Mourão-Ferreira | ... | production |
| Vanessa Oliveira | ... | production assistant |
| Brigitta Portier | ... | press |
| Rita Simão | ... | production coordinator |
| Paula Vaz | ... | production assistant |
