The glyphs at the ad break spell the word "rogue".
On the hat that John Moseley (Michael Kelly) is wearing there are the colored dots; green, green, green, red. Just like the hypnotic lights in "The Equation".
The Observer, rather than appearing briefly, features prominently in this story.