- Jackie de la Nuez(voice) (as Jakie de la Nuez)
- Ken Forman(voice)
- Ray Gillon(voice)
- Steve Harper(voice) (as Michael Harper)
- Lenny Mandel(voice)
- Jorge Ryan(voice)
- Claudia Valdes(voice) (as Claudia Valdés)
- Ashley Paige Albert(voice) (as Ashley Albert)
- Tracey Ayer(voice)
- Carlos Cabal(voice)
- Wendy Dillon(voice)
- Kerin McCue(voice)
- Peter Appel(voice)
- Jay Benedict(voice)
Rest of cast listed alphabetically
- Yaroldi Abreu(singing voice)
- Mary J. Blige(English version) (voice)
- Eddy Calderón(voice)
- Freddie Cole(singing voice)
- Viola Davis(English version) (voice)
- Jimmy Heath(singing voice)
- David Kramer(voice)
- Rolando Luna(singing voice)
- Pedro Martinez(singing voice)
- Wendell Pierce(English version) (voice)
- Chris Pine(English version) (voice)
- Diana Preisler(voice)
- Rob Riggle(English version) (voice)
- Amadito Valdés(singing voice)
- Bebo Valdés(singing voice)
- Idania Valdés(singing voice)
- Germán Velazco(singing voice)
- Gladys Zurbano(voice)
- Steve Christianexecutive producer
- Santi Errandoproducer
- Andrew Fingretco-producer
- Cristina Hueteproducer
- Elisa Plazadelegate producer: TV3
- Martin Popeproducer
- Antonio Resinesassociate producer
- Michael Roseproducer
- Marc Samuelsonexecutive producer
- Mariolis Robaina Valientemakeup artist
- Paula Blanquéassistant production manager
- Kepa Dañobeitiaunit production manager
- Jean Cullen De Mouraproduction supervisor: Lightstar Studios
- Albert García Vilaproduction manager
- Angélica Hueteexecutive production manager
- María PagánProduction Director: Animagic
- Fabio Meiraassistant director
- Marc Calvelotexture artist
- Steve GarryColor Artist
- Joan Masipbackgrounds
- Sergio Muñozgraphic design
- Matthew OatesColor Artist
- Jorge Pennygraphic design
- Álex F. Capillafoley artist
- Patrick Ghislainfoley mixer
- Pelayo Gutiérrezsound editor
- Ana Belén Martínpost-production sound
- Miguel Muñoz Huetesecond sound editing assistant
- Nacho Royo-Villanovare-recording mixer
- Iñaki Sánchezsound assistant
- Marco Toledosound mixer (as Marco A. Toledo)
- Ricardo Viñasdolby sound consultant
- Marc Calvelocharacter animator
- David Campassol3D technical director (as David Kampa)
- Ivan Costarrosa Rioscompositor
- Lluïsa Cuchillocompositor
- Llorenç Estevedigital compositor
- Boris Martínezdigital compositor
- Manel Ovatvisual effects
- Aurelio Pozasdigital compositor
- Eduard Puertascompositing supervisor
- Carlos Rubiovisual effects compositor
- Miguel Calzadolighting (as Miguel Calzado Álvarez)
- Fernando Abacaanimator
- Alberto Acelayanimator
- Silvia Aguileracolor supervisor
- Daniel Alcarazanimator
- Lluís Arquésanimator
- Carlos Arroyostoryboard supervisor
- Krisztina Bakosclean-up/inbetween artist
- Augusto Borges Bastoskey clean-up artist
- Manuel Borrasanimator (as Manuel Borrás)
- David H. Krameradr voice casting
- Rosa Marquetticasting: Cuba
- Elena Aracoscanning and film recording
- Sandra Filippellipost-production coordinator
- Neus Hernándezpost-production coordinator
- Pedro Lozanopost-production coordinator
- Victor Martoscolor timer
- Diana Toucedoassistant editor
- Yaroldi Abreumusician
- Ted Ackermanmusician
- James Andersonmusic mixing / music recording
- Rodney Barretomusician
- Geandelaxis Bellmusician (as Geandelaxis Bell 'Mandela')
- Seneca Blackmusician
- Luis Bonillamusician
- Kenji Bunchmusician
- David Bunnmusician
- Nerea Aizpuruaproduction coordinator (as Nerea Aizpurúa)
- Renato Celanirepresentative: CinemaNX
- Rogerio Ferraz da Silvacleanup artist
- Barney Goodlandproduction assistant
- Tansy Huwsproduction assistant
- Joshua Jasonpublicist
- Yago Mariñomaking of
- Judith Rocabertproduction assistant
- Maloles Rodríguezproduction assistant
- Jessica Huppert Bermanvery special thanks (as Jessica Berman)
- Javier Limónthanks
- Bebo Valdésdedicatee (as Bebo)
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content
